Temat: Lake Amros - burza mózgów

Ja nigdy nie podaję tłumaczeń, a jedynie przekład. To spora różnica - przekład od tłumaczenia (które winno być ścisłe i dokładne) różni się tym, że zawiera w sobie niejako interpretację, tłumacz stara się zrozumieć, jak autor oryginalny wyraziłby to w języku tłumaczenia znając go. Szczególnej barwy i znaczenia nabiera to przy przekładaniu dialektów czy konstrukcji, których gramatyka odbiega od ogólnoprzyjętych reguł, np. można pokusić się o przełożenie dialektu źródłowego na dialekt o zbliżonych cechach w języku docelowym. Ale to wszystko lingwistyczne brednie i nie powinny was one interesować, chyba że rozważacie karierę zawodową pod tym kątem :P

Po prostu mi się skojarzyło. Toż temat ten jest burzą mózgów, więc napisałem - a nuż się komuś to przyda :>


Btw. tak z innej beczki... Przypomnijcie sobie z geografii co to są wody artezyjskie i jak się to ma do faktu występowania oaz na pustyni ;)

Ma ktoś mapkę -1 pod tym jeziorem? Bo jeśli tam nic nie ma to nawet jak się tam dostaniemy jedyną opcją na wyjście jest teleport - czyli coś co cipsoft kara, a to na pewno nie byłoby możliwością powrotu.

Ma ktoś księgę jak on się tam znalazł? Bo z pragnienia nie umarł raczej.

A to, że w wiatraku mieli się mąkę, z której potem piecze się pierniki.
Polecam lekturę:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wody_artezyjskie
i tym kończę swój wkład w ten temat, bo jeszcze coś dopowiem i będą pierwsze odkrycia :D

tak tak, cipsoft na pewno zrobiłby quest gdzie jedna osoba się namęczy a każdy kto będzie przechodził w akurat w okolicy będzie mógł wejść na wysepke..
na wyspe na 100% nie ma sposobu dostania się, jeśli już te ciało ma coś wspólnego z jakimś zadaniem to powinniśmy szukać więcej ksiąg dotyczących tej osoby która może być na tej wyspie lub chociaż pogadać z npc

Czyli wychodzi na to, że jeśli w podziemiach nie ma wody, to na powierzchni też nie ma. A tutaj nie ma podziemi ani szczelin skalnych które mogłyby podnosić i obniżać poziom wody ld.