Lake Amros - burza mózgów

Cytuj:

---

shoq napisał

@Xan: Nie, żeby twoje tłumaczenie było dokładne, ale już przywykłem do twojego stylu wypowiedzi. Idź lepiej ścigać tego, kto "Play a flute to master the snakes" przetłumaczył na "Zagraj na flecie dla mistrza węży", lol.

---

Ja nigdy nie podaję tłumaczeń, a jedynie przekład. To spora różnica - przekład od tłumaczenia (które winno być ścisłe i dokładne) różni się tym, że zawiera w sobie niejako interpretację, tłumacz stara się zrozumieć, jak autor oryginalny wyraziłby to w języku tłumaczenia znając go. Szczególnej barwy i znaczenia nabiera to przy przekładaniu dialektów czy konstrukcji, których gramatyka odbiega od ogólnoprzyjętych reguł, np. można pokusić się o przełożenie dialektu źródłowego na dialekt o zbliżonych cechach w języku docelowym. Ale to wszystko lingwistyczne brednie i nie powinny was one interesować, chyba że rozważacie karierę zawodową pod tym kątem :P

Cytuj:

---

shoq napisał

I co ma wspólnego jakieś jezioro Kheled-zaram z Amros? Bo jeśli tylko to, że też jest jeziorem, to możemy szukać analogii do Hańczy.

---

Po prostu mi się skojarzyło. Toż temat ten jest burzą mózgów, więc napisałem - a nuż się komuś to przyda :>


Btw. tak z innej beczki... Przypomnijcie sobie z geografii co to są wody artezyjskie i jak się to ma do faktu występowania oaz na pustyni ;)

gwoli ścisłości to jeziora szukajcie w innych tomach władcy pierścieni bo Piombon pomylił tomy coś mi sie zdaje xd

@@@Xan
co sie ma piernik do wiatraka? ;)
budowano studnie artezyjskie które były w centrum oazy.
chyba że coś pokręciłem bo dawno to miałem.
i co z tego? xP

Ma ktoś mapkę -1 pod tym jeziorem? Bo jeśli tam nic nie ma to nawet jak się tam dostaniemy jedyną opcją na wyjście jest teleport - czyli coś co cipsoft kara, a to na pewno nie byłoby możliwością powrotu.

Ma ktoś księgę jak on się tam znalazł? Bo z pragnienia nie umarł raczej.

Cytuj:

---

Chrill napisał

@Xan
co sie ma piernik do wiatraka? ;)

---

A to, że w wiatraku mieli się mąkę, z której potem piecze się pierniki.
Polecam lekturę:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wody_artezyjskie
i tym kończę swój wkład w ten temat, bo jeszcze coś dopowiem i będą pierwsze odkrycia :D

Cytuj:

---

Bercik_Tychy napisał

Ma ktoś mapkę -1 pod tym jeziorem? Bo jeśli tam nic nie ma to nawet jak się tam dostaniemy jedyną opcją na wyjście jest teleport - czyli coś co cipsoft kara, a to na pewno nie byłoby możliwością powrotu.

Ma ktoś księgę jak on się tam znalazł? Bo z pragnienia nie umarł raczej.

---

Pod jeziorem nic nie ma. Co do przyczyny śmierci człowieka, to ciekawą kwestię poruszyłeś, nigdy się nad tym nie zastanawiałem. Rzeczywiście, raczej nie z pragnienia.

Cytuj:

---

Bercik_Tychy napisał

Ma ktoś mapkę -1 pod tym jeziorem? Bo jeśli tam nic nie ma to nawet jak się tam dostaniemy jedyną opcją na wyjście jest teleport - czyli coś co cipsoft kara, a to na pewno nie byłoby możliwością powrotu.

Ma ktoś księgę jak on się tam znalazł? Bo z pragnienia nie umarł raczej.

---

Podczas updatów wszystkie postaci są przenoszone do świątyni, więc możliwość powrotu zawsze jest. Chociaż nie sądzę, żeby cipsoft uwięził kogoś na pół roku z powodu questa...

Cytuj:

---

Xan Vyshargus Qimsoe napisał

A to, że w wiatraku mieli się mąkę, z której potem piecze się pierniki.

---

Toz z mlyna ma sie make, a wiatrak moze (ale nie musi) byc napedem ;>
@Topic: Na podziemia nie ma co liczyc, juz ktos kiedys z tym walkowal, do teraz podziemia nijak sie maja do wyspy. Czlowiek (podobno) umarl z wyczerpania, podalbym zrodlo skad wiem, ale nie pamietam ktory NPC tak plotkowal.

a może wodę po prostu należy "spuścić" z bajorka za pomocą jakiegoś magicznego guziczka pod ziemią? od razu mi się skojarzyło :P

Wiekszosc teraz w tamtych terenach to jest nalozona trawa, to w trawe bedziemy klikac? Odpada.
Edit: @Down: Tez dobry sposob xD

Cytuj:

---

Jerem napisał

a może wodę po prostu należy "spuścić" z bajorka za pomocą jakiegoś magicznego guziczka pod ziemią? od razu mi się skojarzyło :P

---

Tak, tak. Rzucajcie fire fieldy na wodę to wyparuje...

tak tak, cipsoft na pewno zrobiłby quest gdzie jedna osoba się namęczy a każdy kto będzie przechodził w akurat w okolicy będzie mógł wejść na wysepke..
na wyspe na 100% nie ma sposobu dostania się, jeśli już te ciało ma coś wspólnego z jakimś zadaniem to powinniśmy szukać więcej ksiąg dotyczących tej osoby która może być na tej wyspie lub chociaż pogadać z npc

Cytuj:

---

tak tak, cipsoft na pewno zrobiłby quest gdzie jedna osoba się namęczy a każdy kto będzie przechodził w akurat w okolicy będzie mógł wejść na wysepke..

---

Czemu nie? Rownie dobrze Drakonia dziala podobnie. Lub ktos moze Ci otworzyc zawsze drzwi na klucz za ktorym trzeba leciec daleko.

Cytuj:

---

Xan Vyshargus Qimsoe napisał

A to, że w wiatraku mieli się mąkę, z której potem piecze się pierniki.
Polecam lekturę:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wody_artezyjskie
i tym kończę swój wkład w ten temat, bo jeszcze coś dopowiem i będą pierwsze odkrycia :D

---

Czyli wychodzi na to, że jeśli w podziemiach nie ma wody, to na powierzchni też nie ma. A tutaj nie ma podziemi ani szczelin skalnych które mogłyby podnosić i obniżać poziom wody ld.

Gra moze byc interpretacja fizycznosci, ale nie musi, wiec takie bladzenie wg. mnie tez jest troche nie na miejscu.

W takim razie gdzie byli rodzice i czy może to być bezpośrednią przyczyną katastrofy w Smoleńsku? Wasze interpretacje są troche pokręcone.

Pomyślcie jakby jezioro miało stać się płytkie to wszyscy po tej czynności która zmniejszyła by ilość wody na tamtym obszarze, mogli by tam swobodnie się przemieszczać (na wysepkę) i co właśnie z borderami?

Mógł by być jakiś teleport, a w książce są przecież domysły czyli pogłoski pochodzące z Carlin więc może tam szukać tych plotek?

Jeśli chodzi o teleport by nie miało to sensu, a bordery mogą znaczyć, że quest jest niedokończony.
Pozdrawiam!