Pokazuje wyniki od 16 do 16 z 16

Temat: Tlumaczenie, pomozcie

Magiq · 2011-11-07T19:28:42+0100

Witam, jako ze z niemieckiego umiem tylko "szajse" prosze o pomoc z tlumaczeniami paru zwrotow/slow: jest głośno, przygotować, jeść śniadanie, umyć się, mieszkamy na drugim piętrze, wyobrażać sobie, można robić zakupy, sprzedawać, oferta, wyposażenia mieszkania. po za miastem,wypoczywać, to mi przeszkadza Z gory dzieki :)

Narzędzia tematu
- Wersja do druku

08-11-2011 01:14 #16
Tibiarz

Pokaż profil

Pokaż posty

Odwiedź stronę
Kind Regards
Data rejestracji

2008

Położenie

Tibiantis

Wiek

5

Posty

17,119

Siła reputacji

29
Solrix napisał

Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.

Etage? My na lekcjach mielismy Stock.
no ale synonim moze byc, tylko trzeba by porownac z tym co masz w ksiazce

jest

czesto bylo uzywane na lekcjach i fruhstucken i Fruhstuck essen, wiec nie tylko fruhstucken

Nie wiedziałem jak jest piętro. W słowniku znalazłem Etage. A ze śniadaniem to ja zawsze używałem Fruhstuck essen, nawet nie znałem czasownika fruhstucken.

haxigi napisał

Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.

odpowiedzi w quocie

Oferta to Angebot, Angebote to liczba mnoga.
Ale masz rację z zakupami: "man kann kaufen" oznacza w sumie "można kupować", a nie "można robić zakupy", więc twoje będzie lepsze.

Ostatnio zmieniony przez Tibiarz : 08-11-2011, 01:19 Powód: lit.

Cipsoft ich nienawidzi! Jednym prostym trikiem wskrzesili starą Tibię! ZOBACZ JAK!!!

Szybka nawigacja Szkoła i nauka Do góry

« Poprzedni temat | Następny temat »

Informacje o temacie

Użytkownicy przeglądający temat

Aktualnie 1 użytkowników przegląda ten temat. (0 użytkowników i 1 gości)

Podobne tematy

tlumaczenie angielski

Przez Taca w dziale O wszystkim i o niczym

Odpowiedzi: 6
Ostatni post: 17-10-2015, 19:15
Tlumaczenie polski > angielski

Przez Master w dziale Szkoła i nauka

Odpowiedzi: 7
Ostatni post: 11-01-2015, 21:14
Niemiecki tlumaczenie

Przez Bobsoner w dziale Szkoła i nauka

Odpowiedzi: 4
Ostatni post: 06-03-2013, 21:07