Temat: Mity, regulamin - dyskusja.

@up
Xan ja też bywam powergamerem... Dlatego nie uogólniaj tak. Po 2 Ja cię proszę o przetłumaczenie genezy i powinna zostać przyklejona. Mógłbym sam tłumaczyć lecz niektóre zwroty mógłbym przetłumaczyć zbyt dosłownie. Na własnym przykładzie powiem tak. Zanim napisałem 1 post tutaj długo zbierałem informacje o questach kilka miesięcy na tibi a potem przeczytałem kompendium i ważniejsze tematy.


@Spoile
Ja powiem tak, jeżeli jest spoil to go czytam z prostej ludzkiej ciekawości. Ale wolałbym, żeby ich nie było jak w dawnych czasach na tibi 7,1 mieliśmy z kumplem tylko spis miejsc gdzie są questy bez spoili jaka to była frajda odkryć dźwignię do otwarcia cyclopów w latarni morskiej. Nawet późniejsza śmierć na cyclopach nie zmniejszyła mojej radości z samodzielnego odkrycia dźwigni :)

@Atlasik
To że np. piszę z Piombonem kompendium nie znaczy, że nie zwarnuje go jak złamie regulamin. Jestem całkowicie obiektywny i biorąc moda musiałem się pogodzić z tym że znajomych też będę musiał warnować.


@Topic
Zastanawia mnie czy dalsza dyskusja ma nadal sens, każde rozwiązanie dla pewnej grupy będzie złe.

Pozdrawiam Aqualek


Edit:
3.1 - Wg mnie zabezpieczenie przed powstaniem spoila? Pzynajmniej ja tak to rozumiem.
3.2 - Idea zależy od ludzi. Mamy obalać lub podtrzymywać mity, jak podtrzymamy to od was zależy co zrobicie ze swoją wiedzą.
3.3 - I to i to. Chyba nie chcesz by nasza praca wyszła w formie spoilera na wiki?

Regulamin, pkt 23
23. Jeśli w jednej dyskusji pojawi się kilka wątków i sporo osób dyskutujących, zaznaczaj do kogo kierujesz wypowiedź (chociażby pisząc jego nick przed swoją wypowiedzią lub cytując jego wypowiedź).

Regulamin działu, pkt 2.3
2.3 Jeśli już sie wypowiadasz ; ) - poprzyj swoją wypowiedź w miarę sensownymi argumentami. Jeśli odwołujesz sie do ogólnodostępnych informacji, zacytuj ją i podaj link.

gz brain

hmm... już istnieje, ale w artykułach, chyba przeniose i przykleje
http://forum.tibia.org.pl/showthread.php?t=173047

Z naciskiem na poznawanie. Rozwiązanie jest dla ludzi którzy pracują nad tym a nie czekają na spoile.

Pozdrawiam Aqualek

Część książek, mógłbym pomóc tłumaczyć. Zwłaszcza te krótsze. Wtedy trwało by to dużo krócej :) A na wiki jest może 70% książek. Resztę mogę zdobyć... Np te nowsze z Iok i te z trudnych miejsc.

Pozdrawiam Aqualek

P.S.
A jak rozwiążemy sprawę wskazówek?

@up
To chyba najlepsze rozwiązanie. I wg mnie można to dodać do regulaminu. Ale uprzedzam że mega głupie/fałszywe wskazówki będą warnowane. I to mocno np. 80 punktów.

Btw. Można już zamknąć temat?

Pozdrawiam Aqualek

Mogę pomóc w tłumaczeniu. Znam dobrze angielski, a chciałbym pomóc temu działowi. Jakby ktoś chciał mojej pomocy jestem na gg(8682060) lub pm.
PS: Mogę tłumaczyć każdą księgę, bez względu na rozmiar
PS2: Popieram plan MAty$$a

Ja także poproszę o kilka ksiąg - może i ja Wam się przydam : ).

@Aqualek
Zależy co taką wskazówką nazywasz. Pamiętam Indianę Johnsa:
"Wybierz kielich Jezusa" - a mógł tego nie mówić. Wskazówka dwuznaczna...

Pozatym powinniśmy określić jakie wskazówki są dopuszczalne.

Pozdrawiam, Piombon.

Dobra, tłumaczcie książki z linku podanego przez Mandrake, a potem wysyłajcie mi je poprzez PM. Ja dokonam ewentualnych poprawek i - jak wszystko będzie gotowe - opublikuję je w nowym temacie. Oczywiście, wszyscy pomagający w tłumaczeniu zostaną w tym temacie wymienieni, aby sprawiedliwości stało się zadość ;P

Tylko z łaski swojej jakoś podzielcie się pracą... Ja biorę pierwsze 4 setki... Resztę rozdzielcie wg. uznania.

A więc: do pracy!

Pozdrawiam wymieniane osoby + tych, którzy chcą pomóc ;D,
Xan

EDIT:
Aha, nie tłumaczcie książek, które treść mają taką samą jak tytuł, bo to bez sensu... I - Piombonie - z łaski swojej nie próbuj nawet tłumaczyć 469 ani języka Minotaurów ;D
Ogólnie tłumaczcie tylko to, co uważacie za warte dodania do naszej forumowej biblioteki.