Temat: Śrubokręt dla Talphiona

Ha!
Wpadłem na coś... ;p
A więc tak. Może nie mamy szukać np. słowa "podobnego" do screwdriver? Może po prostu by inaczej przedzielić to słowo...

My rozumiemy to słowo jako screw-driver (śrubokręt), jeśli jednak przedzielimy słowo w ten sposób:
screw(e)d-river
...otrzymamy "śrubowaną (?) rzekę". Niestety trodno powiedzieć jaki sens ma pierwsze słowo, ale może po prostu mój kieszonkowy słowniczek ma zbyt mały zasób słów ;] Mógłby ktoś sprawdzić słowo "screw"? =)
Ewentualnie mogło by to być znowu coś na zasadzie pomyłki, czyli np. Crew River (bo to jedyne podobne słowo jakie dotąd znalazlem ;p), ale... Załogowa Rzeka Kurika (/Budrika)?


Wtedy np. Trzebaby przynieść Talphionowi wodę z jakiejś rzeki, zapewne usadzonej w niebezpiecznym miejscu (tak jak to było z gorącą wodą ze źródła Hydr - potrzebną do Druid outfit addon). Tylko czy istnieje rzeka, nazwana imieniem rzekomego Kurika (/Budrika)?

Wiem, zadaję zbyt dużo pytań, na które nie znamy odpowiedzi ;p
Pozdro, Vic


EDIT:
Jeszcze coś. Talphion mówi "screwdriver of Kurik" o ile się nie mylę. Gdyby chodziło mu o przedmiot typu śrubokręt to chyba powiedziałby "Kurik's screwdriver". Natomiast do rzeki pasuje nazwa "of Kurik"...

@up
W moim słowniku "screw" oznacza: śruba, przykręcać, pieprzyć (się). Morze chodzi o jakiś spieprzony sterownik? Może driver źle usłyszany(?) to diver - nurek, spieprzony nurek? A może drill, driller zamiast driver. To by oznaczało spieprzone wiertło etc. W końcu Burdik(?) pracuje w kopalni i jak ktoś up powiedział ma kłopoty. Może te kłopoty to psujące się wiertarki/wiertła/narzędzia wiertnicze? Trzeba to wziąć od Burdika i zanieść Talaphionowi ale wtedy nie pasuje to driller "of" Burdik?

Mam nadzieje, że pomogłem :)

@up

W niemieckim również nie ma słowa kurik. Jednak widze sens w szukaniu w jezyku niemieckim jakichś poszlak, gdyż Talphion na słowo "fire" odpowiada nam:15:18 Talphion: NICE RESOURCE FOR OUR MACHINES, BUT NO NEED TO MAKE A BIG DEAL ABOUT IT, JAWOLL!

Jawohl po niemiecku oznacza tak jest bądź oczywiście. O ile się nie myle zdanie to znaczy mniej więcej "To dobry surowiec (?) dla naszych maszyn, ale nie potrzeba robić z tego wielkiej sprawy, oczywiście.

Muszę przyznać że bardzo zaciekawiła mnie ta zagadka i widzę że Xan~ już jakiś czas "siedzi" w tym.

Pamiętam, że niegdyś Minsafo mówił że jest bardzo blisko rozwiązania tej zagadki ale to było dawno i nie pamiętam szczegółów.

A może słowo screwdriver jest ok natomiast "KURIK" słyszymy źle?
Jedyny podonbie brzmiący NPC jakiego znalazłem to Ulrik z Greenshore, hmm.

Witam
srubokreta to se mozesz wsadzic w dupe a jak nie bedziesz mial radochy to do pomocy miecz z silnikiem parowym (dlatemu on go chce)
a tak naprawde to nic o tym nie wiem wiec wam nie pomoge

Szukałem w infobocie na gg, nic nie znajduje :/

"For example, if you say "Kazordoon", he responds with "WHAT?", if you say it again, he'll ask "WHO'S DOOMED?" and if you say if a third time, he'll finally understand you. "
Ktoś próbowal robić tak jak jest wyżej, tzn. porozmawiać z Talphionem pisząc jedną rzecz 3x ponieważ jest napisane iż dopiero za trzecim razem cie zrozumie?

@Minsafo

I czy nagroda to ulepszony Spikesword? ;)