[Poradnik] Genesis - historia powstania świata Tibii

Grim Rider · 11-03-2007 15:52

Heh, fajne. Troszke sie natlumaczyles.

konto usunięte · 11-03-2007 17:45

Pięknie... Miło się czytało a nawet nie wiedziałem że coś takiego ja genesis tibii istnieje...

konto usunięte · 11-03-2007 18:36

Tekst pachnie mi "Silmarillion", Tolkiena... :) i dobrze bo to świetna książka :)

konto usunięte · 11-03-2007 18:38

No chlopakowi naleza sie brava !! :D daje 10/10 i popieram takie inwencje duzo sie dowiedzialem.
P.S
Moze to pomoze w przyszlosci odkryc jakis qwest ;/

Sharembru · 11-03-2007 18:56

Nie powiem, nie powiem. Naprawde się napracowałeś :) GZ
Jestem ciekaw: tłumaczyłeś to z głowy czy z użyciem słownika?? (:
9.5/10

zabobons · 11-03-2007 19:26

No no ładnie:)9/10. Zauwazyłem pare blędow ale widac, że się napracowałeś. Gz dla ciebie :D

**paweł** OP · 11-03-2007 19:39

Jestem ciekaw: tłumaczyłeś to z głowy czy z użyciem słownika?? (:

Tłumaczyłem z głowy (mniejsza cześć całości tekstu, łatwo nie było), w większości posłużyłem się słownikiem internetowym, próbowałem też translatorem, ale sami wiecie, jak one tłumaczą.
I żeby tekst brzmiał jakoś wyraźnie, do niektórych słówek szukałem synonimów - posłużyłem się:
http://synonimy.ux.pl/
Translator:
www.translatica.pwn.pl
Słownik:
http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html

Zauwazyłem pare blędow

Zapoznaj się szczegółowo z pierwszym postem.
Dziękuje.

konto usunięte · 12-03-2007 00:15

jak to czytenelem to mnei zamurowało .. cudo ........

w koncu wiem prawie wszystko o tibii :)

ok ide teraz ide soac jutro du budy :P

Pzdr,Fuzi

Pacyfic · 12-03-2007 10:14

Fajna lektura, dobrze się czyta, nie gryzie w oczy ;) Przeczytałem całą ;)

@up: Chyba Nie wszystko tyko to Jak powstała Tibia ;d

Gevo · 12-03-2007 18:27

Musiałeś się napisać, chyba nie zauważyłem literówek, postarałeś się...

Barnabhinio · 12-03-2007 20:43

Gratulacje dla Ciebie, ze Ci sie chcialo tlumaczyc. Kiedys tez nosilem sie z takim zamiarem, ale nie dalem rady wiec wiem jaki to trud.

Przejrzalem mniej wiecej, zadnych bledow rzucajacych sie w oczy nie znalazlem.

Jak dla mnie 10/10 :)

Jesli ktos nie czytal Genesisu to naprawde goraco zachecam bo opowiadanie warte uwagi, a teraz jeszcze po polsku dzieki pawel9932, wiec nie ma na co czekac tylko brac sie do lektury!

Pozdro
Az

konto usunięte · 12-03-2007 21:49

Gratulacje bardzo ładnie ! :P Napewno sporo czasu przy tym spędziłeś. Dobra robota

--------------

Nalan Mirax [12] : ide na robaki pod carlin

SDC · 12-03-2007 23:40

Bardzo ciekawa lektura i sporo włożonej pracy.

Baerok112 · 13-03-2007 12:46

10/10 chcialem znac powstanie i znalazlem :)

konto usunięte · 17-03-2007 11:05

dobre dla tych co z angielskim mają mało wspólnego
-czylia ja :P
długo sie czyta ale ciekawe nawet :)
pozdro

Temat: [Poradnik] Genesis - historia powstania świata Tibii

Narzędzia tematu

Informacje o temacie

Użytkownicy przeglądający temat

Podobne tematy

historia świata historia polski

Genesis ad

Historia Tibijskiego świata

Zakładki

Zakładki

Zasady postowania