Zgadzam się z toba bardzo przydatne choc może jeszcze pare pojęć sie by przydało ale jest ok...Cytuj:
Pawelex napisał
Jedno mnie trapi "wyrazuw" o lol
Wersja do druku
Zgadzam się z toba bardzo przydatne choc może jeszcze pare pojęć sie by przydało ale jest ok...Cytuj:
Pawelex napisał
Jedno mnie trapi "wyrazuw" o lol
Siemka! Jak mozesz dodaj tez jesteś:)
Repucik leci :)
Chupa me la polla=cool xDxDxD
mnie w br denerwuje ta ich pewnosc ze na pewno ich zrozumiemy albo robimy sobie jaja ze ich nie kumamy ale slownik sie bardzo przyda
Baaardzo się przyda. ;] Przynajmniej mi ;] Mam kolegę "br'a",ale dotąd gadaliśmy se tylko po angielsku.Dziś go zaskoczę! ;D
My z kumplami, nie mówimy słowa "tak" jak w tym słowniku tylko "Tao!"
;D, poradnik spoko tylko mało trochę tych słów. 5/6
Świetny poradnik, bo ja jako polak będę mógł się wreszcze dogadać z brazylijczykiem. Ja np.znam Szweda co uczy się polskiego.Przyda się każdemu na pewno .10.5/10
Dobry słowniczek, z pewnością się przyda :D
to jest rox tylko ze puta-kurwa a i nie dunde tylko donde popraw jak mozesz a tak to,to dobry :P:D:D10/10
No fajne. Przyda mi sie. Dodaj wiecej slowek.
Mam jeszcze małe pytanie:
- Jak się mówi używam słownika??
haha spoko temat,
taa stare ale jare...
duuzo pomoglo :]
Swietny poradnik !. teraz dowiemy się co oni do nas mówią mniej więcej :D No nieźle :)
Zajebiscie mi sie przydal poniewasz moja tibia mum jest.....BR xD moge jej terqaz powiedziec co do niej czuje <joke>
bardzo przydatny poradnik włąśnie poznałem dzięki temu poradnikowi i translatorowi angielskiemu kolege BR 81 Knighta;] ktory dał mi bringht sworda;]
Słownik spoko tylko że po co go używać skoro można gadać po angielsku? a jak br nie umie ang. to trza mu powiedzieć idz se z tąd nieuku jeden i tyle
dzieki za super słownik xD teraz bede rozmawial (bede prubowal) z brazylami
po pierwsze zmien to BR na Portugese and Espanol
po drugie nie mieszaj jezykow portugalski i hiszpanski
po trzecie pisz w calosci a nie skrotami
po czwarte do dupy taki poradnik skoro nie masz zielonego pojecia co i jak
po piate nie podoba mi sie to i nie wiem czym sie ludzie zachwycacie tyle samo macie pojecia co ten koles heh ;/ no coz jak ktos nie wie to reszte sobie zmysli
PS. LOL sorry po glebszym przeczytaniu to wogole nie jest Portugalski tylko wszystko w hiszpanskim OMFG you are fu** noob sai filho da puta voce nao entendo nada em portuges !! -.-
szkoda ze nie mozna zabierac reputow, masz szczescie ! :@ Prosze Mederatora i zmienienie nazwy tego Tematu bo to sie mija z celem :)
Primeiro, se atenha a escrever somente em Portugues, porque pelo o que eu vejo voce conseguiu mais palavras em Espanhol do que em Portugues do Brasil realmente.
Segundo, nao escreva em abreviaturas, esta ERRADO e so pessoas medíocres e sem estudo escrevem assim!
Terceiro, muitos dos verbos estao errados, pois fazer um dicionario Portugues - Polones e dificil se nao souber os devidos tempos verbais.
Enfim... voce tentou meu amigo mas diria que seu portugues e PESSIMO!!
Well, if you dont understand portuguese, sorry, I do :P
If you want learn the right Portuguese msg me and I will be glad to teach you this ;)
/Gukzuk Krieglord
Ps:. I'm not Arciah, I'm his wife, from Brazil.
I took from my own dictionary some things and I correct some errors from the creator of post.
O que e isso? = co to jest?
Filho da puta = skrót od son of bitch
Eu nao sou BR = nie jestem BR
Nao entendo = nie rozumiem
Sou Polaco/Polones = jestem Polakiem
Puta = kurwa (doesn't exist the male form to this word in Portuguese)
Agora = teraz
Nao sou brasileiro, eu sou polones = nie jestem brazylijczykiem, jestem polakiem
Ola/Oi = Siema, Czesc
Tchau = Narazie/Papa/Pa
Sim = Tak
Nao = Nie
Obrigada = Dziekuje
Meu/Minha = Moj/Moja
Eu sou = Jestem
Eu = Ja
Seu/Sua/Seus/Suas = Twoj/Twoja/Twoje
Bom dia = Dzien Dobry
Boa noite = Dobranoc
Bons sonhos = Slodkich snow
Triste = Smutny/Smutna
Alegre = Zadowolony/Szczesliwy/Szczesliwa
Bravo/Brava = Zly/Zla
Chato/Chata = Dokuczajacy/Dokuczajaca
Tedioso = Nudny/Nudna/Nudno
Porque = Dlaczego
Talvez = Moze
Como = Jak
Onde = Gdzie
Quando = Kiedy
Provavelmente = Prawdopodobnie
Mas = Ale
Somente = Tylko
Por favor = Prosze
Por que = Poniewarz
As vezes = Czasami
Como voce esta? = Jak sie masz?
Como e o seu nome? = Jak masz na imie?
Eu te amo = Kocham cie
Eu tambem te amo = Ja ciebie tez kocham
Eu quero te ver = Chce cie zobaczyc
Voce e bonito/bonita = Jestes piekny/piekna
Voce e doce = Jestes Slodki/slodka
Beijo = Buziak
Mal = Zle
Bem = Dobrze
Coracao = Serce
Namorado/Menino = Chlopak
Namorada/Menina = Dziewczyna
Have much more, but I wont put all of course.
Przyda mi się napewno bo niekapowalem co oni gadają..
THX :P
Dobre przyda mi się bardzo bo ja lubie tyrać br po ich języka :D teraz przynajmniej będe wiedział co owić xd BR ROX NOOBS :D:D:D
moze mi ktos powiedziec co znaczy te ich "jejejejejeje" :P ?
Cytuj:
Mefisto of Deth napisał
Jestes bardzo ograniczony lepiej sie zamnik bo wku** mnie pisanie takich postow to sa ludzie tak samo jak my, przekonalem sie dlaczego tak gina bo logowalem sie tam wiec... zatkaj ryja durny dzieciaku !
Heh nice xD
Mi się to na otsie przydało ;)
Gadałam z br i nawet dobrze mi to szło
dobry pomysl z tym slownikiem chyba bede go czesto uzywal bo duzo kontaktuje z br i bardzo mi pomoze
normalnie stary kocham cie ;d niemogłm nigdzie znaleść chociaż kilku sło po br co bym zrozumiał a ty to zrobiłeś !!!( niektóre translatory na którcyh sparwdzałem jakieś dziwne były ;d)
OMG Polski narod jest ograniczony, NIE MA CZEGOS TAKIEGO JAK JEZYK BR !! MODERATOR SLEPY TY JESTES CZY CO ?! Wez gosciu przeczytaj moje wczesniejsze posty -.-
Zawsze zastanawialem sie co to znaczy "oi" :P teraz juz bede wiedzial, thx man xD
jajajajjajajajajajja=hahahhahahahahahha
jejejejejejejejjejeje=hehehehhehehehehe
xD
nie wiedzialem nigdy o tym :D:D::DDDD teraz wiem jak przy br powiedziec takie sluwko :DCytuj:
puto - kurwa
i jeszcze kilka z własnego doświadczenia:
quieres ser mi noiva? - chcesz zostac moją dziewczyną?
meo amor - my love
fala - talk w portugalskim
puta - dziwka xD
Cytuj:
Razor napisał
Hehe ... ja zawsze myslalem ze to jacys Oi!!owcy "skinheadzi" :)
te kurwa i spadaj są zbędne
Siemanko! Dzieki! ;] wlasnie poznalem spoko BR (bywaja tacy!)
Troche sie z nim nagadalem. Dzieki tobie zaszpanowalem xP
A i jeszcze powiem, że dobrze władał Angielskim (lepiej odemnie choc mam 5 z Anglika)
I znał kilka słówek po Polsku. Pogadaliśmy o temperaturze... O Rapie Polskim i BR. Ogólnie spox ziomal :P.
Pozdro :]
O'o dobrze ze takie cos znalazlem, bo duzo br nawet po angielsku nie umie sie porozumiec a jakos trzeba sie z nimi dogadac ( np. na jakims huncie, quescie ). naprawde swietny pomysl, troche slabsze wykonanie ale co tam ;)
Przyda sie bo zawsze jak cos sprzedaje to tylko brazyle mi odpowiadają
Nawet fajny poradnik, ja ogólnie z BR nie gadam, ale jak coś to można używać (wydrukowałem go sobie xD) epucik dla ciebie :)
Mam pytanie: Kiedy u nas jest 12 rano to u nich która jest godzina?
[ Sorki jeśli takie pytanie już padło, ale nie chciało mi się czytać całego tematu (chyba po 5-6 stronach od razu przeszedłem na ostatnią)]
Z góry dzięki!
Jak będą "podziemia" i "sklep" po brazylijsku???
Dobry pomysł
Świetny słowniczek Mógłbyś dodać niecowulgaryzmów, aby urozmaicic "rozmowy" z naszymi "przyjaciółmi"
Super :) wziolem se to do worda i nazwalem "Najglupszy jezyk swiata" xD :) :D najlepsze jest foda se :)
Wiecie moze co to znaczy "Porra" lub "Me Ajuda" ?? zawsze sie nad tym zastanawialem ;d
Hm,mm.... moim zdaniem tam jest pare bledow z tego co sie pytalem kumpli BR to z tego co wiem to bedzie tak: saia to bedzie opusc
i moge ci dac pare nowych zwrotow :D
como vai vc? = jak sie masz?
eu estou bem = ja dobrze
i vc? = a ty?
esta é minha amiga = To jest moj przyjaciel = 1 osoba
estes săo meus amigos = to sa moi przyjaciele = wiecej niz 1 osoba
espere um pouco = moment, zaczekaj
nada = nic
vc eh biba = jestes homosexualista(geyem)
to raczej tyle i pzd =]
PS. na dowidzenia jeszcze mowia xau
O.o spoko słowniczek może się dogadam z jakimś br... Bo przeważnie br mi wybijają Slimy jak Skilluje :/
ale sie rozpisałes ale i tak malo korzysta sie z tego wystarczy buy, sell, offer i kilka innych przydatnych w sklepie
Hehe dobry ten slowniczek teraz grając sobie bede przynjamiej wiedzial co domnie gadaja ci BR bo normalie to nigdy niewiedzialem czy se czasem ajaj zemnie nierobią:P czekam na słowniczek Swe :D
Good ocena 1.....0/10 xDD
Jedno ale..mam :>
Wes to uporzadkuj np. zwroty na samym dole slowka u gore
Ale takto git
Gz poswięcenia xD
Pozdrawiam ;]
dobrze miec qumpla brazila :] mozesz to jeszcze poukladac w porzadku alfabetycznym....:p
heh ciekawe najlesze puto itp heh ;]