bardzo dobre tlumaczenie br na polski moze ktos z tego z korzysta
Wersja do druku
bardzo dobre tlumaczenie br na polski moze ktos z tego z korzysta
moze nie wnosi to zbyt duzo do tematu, ale chcialbym zauwazyc ze jezyk "Brazylijski" nie istnieje.
W Brazyli oficjalnym jezykiem jest Portugalski i tego jezyka bylo tlumaczenie w tym temacie ;]
Ktos tam na poczatku napisal ze nie lubi jak br zaczynaja gadac bo portugalsku to chcialbym panu wytlumaczyc ze oni od poczatku tak gadali i raczej nie maja w planach przestac ;]
good przyda sie napewno na xanterze
Oi! Eu nao Jakub. Soy polaco. Como voce esta?
translate:
Cześć! Jestem Jakub. Jestem polakiem. Jak się masz?
Hehe... pamiętam jak Shire gadał z pewnym brazylijczykiem... myślał, że obaj są z Brazylii xD.
Calkeim sporo. Tak inna droga, skad Ty to wszystko wiedziales? xP
Thx wreszczie bede mogl sie z kogos BR nabijac jak mnie wkurzy ;P
Po co sie wysilałeś pisząc poradnik o br?? Myślisz że ktoś gadać z czymś takim bedzie?? ;)
Oi Polako :D , dobry ten twoj slownik
zycze powodzenia w dalszym szukaniu :O
hehe Teraz to sobie pogadamy z BR:]
HeH... przydalby sie slowniczek Polskiego, bo to co niektorzy polacy gadaja to...:553:
NIEDLUGO ZDJECIA Z ZYCIA WIELKIEGO PALLKA NA AURERZE! PRZYGOTOWAC SIE:confused:
zawsze nie wiedzialem co to aew... myslalem ze cos w stylu ave czy hgw
nareszcie
wreszcie ktos pomyslal o takim słowniku. teraz co nieco sie z nimi dogadam:D
Jak mozesz to edytuj go czasami, bo jeszcze wiecej slowek przydaloby sie w sytulacjach kupna i sprzedarzy.
wlk. Gratz
myślałem że to co oni mówią to przekleństwa
albo cos takiego a teraz to sie bede mogl dogadać ,
bardzo dobry(duzy)ten słownik :rolleyes:
"q pasa, q = o co chodzi" to hyba to samo co WTF?? :P
fajne...
napewno skorzystam :P
GZ poradnika
que es eso? - to hiszpański
ja pogadam z znajomym BR i napisze pare zwrotow
Nom slowniczek ok xD
Bardzo mi się podoba i już parę razy się przydał. Raz jak trenowałem i koleś podszedł i zapytał czy br to zacząłem do niego nawijać po br żeby odszedł :D.
Zapomniałeś o bardzo ważnym słowie :
(chyba tka to sie pisze) vafankullo = wypierda****
Hmmmm... może ktos wie co to znaczy po br : "ow" ?? :)
swietny słownik
bardzo dobry poradnik, duzo pomaga z dogadaniem sie z br ;)
Moze mi ktos powiedziec do jasnej ***** zo oznacza wyraz "Craw"?!
Jacys br chodza przedemna i pieprzą na około ich zrypane słownka.
@Bikstopa ten link jusz nie działa masz jakis inny z słownikiem online?
Bardzo przydatne:]
Eu sou o que sou e nada vai mudar isso. - Jestem kim jestem i nic tego niezmieni.
Sim - tak
Năo - nie
Eu - ja
Vocę - ty
Oi - czesc
Tchau - nara
Como vc está ? - jak sie masz?
Como vc chama? - jakie jest twoje imie?
Quantos anos vc tem? - ile masz lat?
Em q cidade vc mora? - w jakim miescie mieszkasz?
Em q país vc mora? - w jakim kraju mieszkasz?
País - kraj
Cidade - miasto
Onde vc está? - gdzie jestes
O q q vc ta fazendo agora? - co robisz teraz?
Caçando - expie
Treinando skills - trenie skille
Fazendo runas - robie runy
Vc esta sendo caçado - masz hunta
Agora - teraz
Ontem - wczoraj
Amanhă - jutro
O q vc ta caçando? - na czym expisz?
Qual seus skills? - jakie masz skille?
Qual seu ml? - jaki masz mlvl??
Alguem quer fazer quests hoje? - chce ktos questa dzis zrobic?
Zueira - zartowalem
Qual seus equipamentos? - jakie masz eq?
Alguem quer caçar Necromancer hoje? - czy ktos chce isc na necro dzisiaj?
Vai tomar no cú - jeb sie, spierdalaj
Vc é gay - jestes gejem
Qual seu email - jaki jest twoj e-mail
Desculpa - przepraszam
E vc? - a ty?
Quase bom - calkiem dobrze
Todos - wszyscy
Qual - jakiego
Ainda - tylko
"in (english) - w (polish) - dentro, em
Bate Punheta (boys) , Bate Siririca (girls) - masturbacja
Mulher - dziewczyna
Homem - chlopak
Hoje - dzisiaj
Obrigado - dzieki
Sei - wiem
Eu esqueci - ja zapomnialem
Também - tez
Quem - kto
Quando - kiedy
Como - jak
Onde - gdzie
Onde é - gdzie jest
Quanto é - ile
Estou bem - wszystko gra
É - jest
Săo - sa
Estou mal - Jestem zly
Voce é - jestescie
Obrigado - dziekuje
Sozinho - samotny
Comigo - ze mna
Com - z
Pedras - kamienie
Eu sou - Jestem
E - i
Eu te amo - kocham cie
amo - kocham
Odeio - nienawidze
O que - co
Nome - imie
Emprestar - pozyczyc
Me dá - daj mi
Louco - szalony
Ele - on
Ela - ona
Eles - oni
Aqui - tutaj / tu
Deus - bog
Eu sou deus - jestem bogiem
Rei - Krol
Foda - kurwa
Eu vendo - sprzedam
Eu compro - kupie
Vc vende - czy sprzedajesz
Vc compra - czy kupisz
Dinheiro - kasa
Mais dinheiro (plural) - kasy
Măe / Mamăe - matka / mama
Pai - Papai - tata / ojciec
Meu - moj
Eu vou - ide
Eu irei - ja pojde
Eu fui - poszedlem
Matar - zabic
Vc quer ir para - chcesz isc na? / czy chcesz isc do?
Agora - teraz
Oto moje slowka. Moze Ci sie przydadz. Jak je zamiescisz to napisz ze ci pomagalem ;]. Wszystko co podalem wyzej dostalem od pewnego br ktory uczyl sie polskiego. Pozdro dla Faap'adm z Iridii.
Tego potrzebowalem i zrobb slownieczek swe plx jesli mozesz
POZDR Tibia org pl:-ppppp
Respect, modki co wy na to zeby ktos z was to przyklejil? (to tylko propozycja) przydatne w codziennym zyciu tibijskim.
Ah!!... spoko jeszcze brakuje sWe:637: ale to nic! Najwazniejsze mam!!
FDP-Filha da puta roznie to tlumacza son of a bitch lub motherfucker
Chupa meu pau - ssij mi k****a
Que?-q?-co?
oi-siema
Poza tym to wypas przyda sie kazdemu
ja na kazde slowo od br odpowiadalem
"chyba ty" lub "sam jestes $%^$%%$^!!"
nikt nie wiedzial o co chodzi i bylo OK:rolleyes:
wow !!!! i jeszcze raz wow !!!! no bardzo ladnie !!! pieknie :D !!!! i super !!!!
wkoncu bede umial odpowiadac brytyjczykom :D:D yeah!!!
Dzieki przyda sie po robie se jaja z br :ppppp
Dzieki przyda sie po robie se jaja z br :ppppp
@EDIT sory za napislem 2 razy up ale cos mi sie zjeb... i napislem 2 razy:P
NICE!
G00000000000000D J0000000000000B
:D :D :D
CZE MAM 18LVL I MAM SŁABE SKILLE JAK CHCECIE SIE DOWIEDZIEĆ TO NAMISZCIE DO MNIE.JAK TAK TO JAK SIE NAJLEPIEJ.:( POOCY NA SWIECIE SAMERA IAK KTOS BY CHCIAL MI POMUC
WIEM ŻE MOGE CHODZIĆ NA ORC RIDER ,CYCE ( Cyclops),ORC SHAMAN,SLIMY.
ALE NA CO MOGE JESZCZE NA.
Nie no spox słowniczek , popracuj teraz nad SWE
No mi też sie bardzo podoba słownik !! Poprostu Oi !! xD
Dzieki, przyda sie napewno osobom które są na światach gdzie przeważają br.
Przydało mi sie w bluzganiu br ;D Nieźle, serio nieźle...
GZ!
tera częściej rozumien o co tym br chodzi
Cytuj:
blz = skrót od evrything is ok
tylko to mnie trapi.......
myslalem zawsze ze
zamiast
PLX nasmiewajac sie z noobko podobnych ludzikow ludzie pisz BLZ.......
a nie evrything is ok........... heh
Bardzo dobra robota :) przydatna rzecz :)
Brazole rozmawiaja po portugalsku o ile sie nie myle. Wiec nazwa ,,slowniczek BR" jest tu niezbyt na miejscu ;)
btw - kawal dobrej roboty :)
dzięki za słowniczek; przyda się na pewno
z drugiej strony z prawie każdym brazylijczykiem, da się dogadać po angielsku <> nie to co z naszymi rodakami :p
jestem w brazylijskiej gildii i nie za bardzo rozumiem takiego ataku na brazyliczyków; że nooby, itp.wszelka przykrość w grze jaka mnie spotkała w znacząco przeważającej ilości wypadków pochodziła od Polaków ( a właściwie od polaczków; jak na przykład koleś który wyganiał mnie z Tiguandy, bo Tiguanda na 2 to za mało );
więc troche refleksji by się przydało; ale przecież łatwiej wyzwać BR od "n00b'a" a potem szybciutko pod dp i "fri item plax, me chit"
No to zaczne tera oszukiwać braziolianów. Haha dzęki z słowniczek. Przyda mi się :P
Wypas, tego mi było trzeba.. jestem z silvery a jak niektórzy wiedzą jest to świat z dużą przwagąBR:D co to znaczy:
Para, Mata, i aff? te słowa oni chyba najczesciej uzywaja:P
Gz!
Bardzo mi przyda, już poznałem kilku fajnych brazylijczyków. xD