Reklama
Pokazuje wyniki od 1 do 5 z 5

Temat: Przetłumaczenie tematu pracy na studia

  1. 17-05-2016 19:33 #1
    sebo92222 OP

    Król Haxballa sebo92222 jest teraz offline
    Avatar sebo92222
    Data rejestracji
    2010
    Posty
    1,220
    Siła reputacji
    16

    Dinozaur

    Domyślny Przetłumaczenie tematu pracy na studia

    Witam, potrzebuję najbardziej dokładnego i poprawnego przetłumaczenia pracy tematu na prezentację z angielskiego.

    Polski rynek gier komputerowych, na tle rynku światowego.


    The polish video games market in comparison to world markets

    Nie jestem pewien czy to nie będzie brzmiało zbyt trywialnie?
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
  2. 17-05-2016 19:46 #2
    Mega Filip

    Bezzębny Paranoik Mega Filip jest teraz offline
    Avatar Mega Filip
    Data rejestracji
    2011
    Położenie
    Leszno
    Posty
    3,013
    Siła reputacji
    16

    Domyślny

    A zacząłeś to już robić?
    "The polish video games market compared to world markets" nadałoby takiej "luźnej" formy. Robię co jakiś czas prezentacje/projekty i o wiele bardziej wolę taką. Oczywiście, jeśli nie masz wyjścia zmiany tej formy, twoja propozycja wydaje mi się jak najbardziej ok
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
  3. 17-05-2016 19:49 #3
    Pumpkin

    Bezzębny Paranoik Pumpkin jest teraz offline
    Avatar Pumpkin
    Data rejestracji
    2010
    Posty
    3,153
    Siła reputacji
    17

    Dinozaur

    Domyślny

    a może:

    Polish video games market against the background of global industry
    ?
    Cytuj wampiirr napisał Pokaż post
    Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.
    Leki które aktualnie mają wartość 200zł, po refundacji płacimy 50 zł, a za Korwina będą kosztowały 10zł. Bardziej tak

    Cytuj wampiirr napisał Pokaż post
    Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.
    (...)bo był honorowym rycerzem w porównaniu do tego gościa, który oddał bez walki zamek.
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
    4. Reklama
  4. 17-05-2016 20:04 #4
    Gniewny

    Zbanowany Gniewny jest teraz offline
    Data rejestracji
    2012
    Położenie
    Kraków
    Posty
    1,628
    Siła reputacji
    0

    Domyślny

    Polish video games market against global market
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
  5. 17-05-2016 20:04 #5
    sebo92222 OP

    Król Haxballa sebo92222 jest teraz offline
    Avatar sebo92222
    Data rejestracji
    2010
    Posty
    1,220
    Siła reputacji
    16

    Dinozaur

    Domyślny

    Cytuj Mega Filip napisał Pokaż post
    Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.
    A zacząłeś to już robić?
    Jeszcze nie, dlatego myślę nad tym tytułem.
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
« Poprzedni temat | Następny temat »
Reklama

Informacje o temacie

Użytkownicy przeglądający temat

Aktualnie 1 użytkowników przegląda ten temat. (0 użytkowników i 1 gości)

Podobne tematy

  1. Przetłumaczenie tekstow z języka Ang na Polski
    Przez Noru$ w dziale Szkoła i nauka
    Odpowiedzi: 2
    Ostatni post: 19-06-2013, 22:27
  2. Przetłumaczenie hiszpański - polski
    Przez Mega Filip w dziale Szkoła i nauka
    Odpowiedzi: 0
    Ostatni post: 03-06-2013, 17:11
  3. Przetłumaczenie tekstu.
    Przez bojkowY w dziale Szkoła i nauka
    Odpowiedzi: 9
    Ostatni post: 03-06-2013, 00:51
  4. Wybor tematu pracy na ustny Polski.
    Przez HuczuHucz w dziale Szkoła i nauka
    Odpowiedzi: 9
    Ostatni post: 06-01-2013, 14:35
  5. Przetłumaczenie tekstu z polskiego na niemiecki
    Przez Bobsoner w dziale Szkoła i nauka
    Odpowiedzi: 0
    Ostatni post: 26-10-2011, 18:46

Zakładki

Zakładki

Zasady postowania

  • Nie możesz pisać nowych tematów
  • Nie możesz pisać postów
  • Nie możesz używać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •  

Regulamin Forum

Czas załadowania strony: