Prosze o przetlumaczenie tekstu z angielskiego

[Gummi OP]

Witam, czy ktos ma czas i moze przetlumaczyc mi ponizszy tekst?:

Witaj Alex! Jak się masz?
Ja wyruszam jutro autobusem do Anglii o godzinie 10 natomiast planowany przyjazd jest na godzinę 18 w Londynie w miejscu Piccadily Circus.
Godzinę przed planowany przyjazdem, gdzieś w okolicach Dartford, postaram się do Was zadzwonić.
Gdyby się coś zmieniło (np. zmiana godziny przyjazdu lub kilkugodzinne opóźnienie) będę dzwonił.
Do zobaczenia na miejscu! Pozdrawiam.

ps to nie moze byc z tlumacza bo podobno jest gdzies blad (mimo, ze tlumacz google ladnie to przytlumaczyl).

[Super Predator]

Hello Alex ! How are you ?
I'm setting off to England by bus tomorrow at 10 am and the scheduled arrival time is 18 in London at Piccadilly Circus.
An hour before the planned arrival date, somewhere around Dartford, I'll try to call you.
If something has changed (eg change of arrival time or a few hours delay) will be called.
See you there! Yours.

Made by Google Translate.

[Gummi OP]

Dzieki, ale umiem korzystac z translatora.

[Super Predator]

Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.

Dzieki, ale umiem korzystac z translatora.

Żaden problem. Wygląda to na zadanie 1-3 klasa gimnazjum, więc nie będą się czepiać ;P.

[Sumbate]

Witaj Alex! Jak się masz?
Ja wyruszam jutro autobusem do Anglii o godzinie 10 natomiast planowany przyjazd jest na godzinę 18 w Londynie w miejscu Piccadily Circus.
Godzinę przed planowany przyjazdem, gdzieś w okolicach Dartford, postaram się do Was zadzwonić.
Gdyby się coś zmieniło (np. zmiana godziny przyjazdu lub kilkugodzinne opóźnienie) będę dzwonił.
Do zobaczenia na miejscu! Pozdrawiam.

Hi Alex! How are you?
Tomorrow at ten a.m. I'm departing to England by bus. Scheduled arrival is at six p.m. in London at Piccadily Circus.
When I will be near Dartford I will try to call you. It is expected an hour before arriving.
If something gets change(for example. different time of arrival or delay) I will call to you.
See you there!

Moje własne tłumaczenie więc mogą być błędy. Próbuję Ci pomóc, więc proszę się nie wyśmiewać z ewentualnych błędów.

[niemoralny]

według mnie:

Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.

Scheduled arrival is at six p.m. in London at Piccadily Circus.

bardziej naturalnie by było

Arrival is scheduled at six p.m ...

Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.

When I will be near Dartford I will try to call you.

When tutaj pełni fukncję if, a will z ifem nie idzie w parze, więc

When I am near Dartford...

w ogóle całe to

Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.

When I will be near Dartford I will try to call you. It is expected an hour before arriving.

zamienił bym na

When I am near Dartford, which is an hour away from the destination, I will try to call you.

Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.

If something gets change(for example. different time of arrival or delay) I will call to you.

powinno być:

If something changes(for example: time of arrival or delay)* I will call you.

* - to w ogóle jakoś dziwnie brzmi. delay jest zawarty w zmianie czasu przybycia ;d ja bym zrobił tak:

If something happens (for example time of arrival changes) I will call you.