Nauka angielskiego przy przepisywaniu książki?

[Inny_15 OP]

Witam, chciałbym w jakimś stopniu poszerzać swój angielski tylko problemem jest zawsze zabranie się za to i ogólnie pomysł jak można to robić, ostatnio przyszło mi do głowy to abym przepisywał codziennie przez 20-30minut jakiś fragment książki napisanej po angielsku i problem tkwi w tym, że nie mam pojęcia jakiej, nie chciałbym aby było w niej dużo skomplikowanych dialogów, które ciężko idzie przepisywać. Czy ktoś może próbował czegoś takiego? A jeżeli tak to jaką książkę byście polecili?

Pozdrawiam :D

[RzyganJP]

@up Podróż Apacza do okoła sracza..

A tak serio.. No to nie wiem, ale dla mnie najlepszym rozwiązaniem było by oglądanie jakichs filmikow z napisami, bądz normalne filmy, ew jakies kursy/ ksiazki od angielskiego...

ps. pomagam, bo nie spotkalem sie z czyms takim jak uczenie sie angielskiego przy przepisywaniiu z ksiazki jakichs dialogow ;X

[Constantine]

Polecam ogladanie TVP Polonia. Co do przepisywania, jak znasz troche angielski to ok, ale jak masz problem to jak nie znasz jakiegos słowa to od razu do słownika i takie przepisywanie wg mnie nie ma sensu, oglądaj filmy po angielsku z napisami i wsłuchuj się w to co mówia i patrz co jest napisane.
suma sumarum tvp Polonia i ewentualnie serial "Londyńczycy"

[nagiler]

nie wiem jak z językami, ale często uczę się z innych przedmiotów po prostu przepisując notatki i pomaga mi to bardzo, więc myślę, że w nauce języka może być podobnie. mózg zapamięta nie tylko to, co widzieliśmy, ale także to co sami pisaliśmy, poza tym zapamięta dane słówko, którego nie znasz, w zdaniu i będziesz wiedział jak je używać, podobnie z gramatyką.

jeśli chodzi o książki to Harry Potter jest bardzo łatwą książką, od której można zacząć czytanie po angielsku. Myszy i ludzie też jest całkiem ok, ale dużo w niej staro-amerykańskiego słownictwa.

[Inny_15 OP]

Właśnie dokładnie o to mi chodzi co napisał nagiler, że nawet nie znając słówka nie potrzebuje zaglądać do słownika tylko lecę dalej, słówko się powtarza to powoli samemu zaczynam odkrywać jego sens a nawet jak go do końca nie znam to już potrafię to słowo w jakimś stopniu odmienić i dopasować do zdania, tak samo z innymi wieloma wyrazami, które znam znaczenie ale tak naprawdę jego prawdziwe użycie może być bardzo różne i zależne od kontekstu. Chodzi mi też o poprawne gramatyczne użycie wyrazu, dopasowanie go do zdania a nie bezsensowne uczenie się pojedynczych wyrazów, które mi nigdy nic nie daje.

[nagiler]

Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.

Właśnie dokładnie o to mi chodzi co napisał nagiler, że nawet nie znając słówka nie potrzebuje zaglądać do słownika tylko lecę dalej, słówko się powtarza to powoli samemu zaczynam odkrywać jego sens a nawet jak go do końca nie znam to już potrafię to słowo w jakimś stopniu odmienić i dopasować do zdania, tak samo z innymi wieloma wyrazami, które znam znaczenie ale tak naprawdę jego prawdziwe użycie może być bardzo różne i zależne od kontekstu. Chodzi mi też o poprawne gramatyczne użycie wyrazu, dopasowanie go do zdania a nie bezsensowne uczenie się pojedynczych wyrazów, które mi nigdy nic nie daje.

ja właśnie dzięki książkom nauczyłem się tego. widzę "że coś tu nie gra" kiedy żle gramatycznie jest zdanie czy coś w ten deseń. zaczynałem od jakichś prostych książek dla podstawówki, a ostatnio czytałem właśnie Myszy i ludzie.

[Inny_15 OP]

No właśnie :) O to mi chodzi dokładnie, tym bardziej, że ja nie potrzebuje umieć angielskiego jak native speaker na jutro tylko żeby ten język w jakimś tam stopniu codziennie był, wprowadzić jakąś systematyczność, która nie znudzi mi się po 2 dniach :P

[Szyman]

Nie lepiej kupic ksiazke i ja po prostu przerabiac(taka jak do szkoly)? A ksiazke kupic taka do czytania, ale po prostu ja czytac i sprawdzac slowka i ew. je zapisywac. Sam tak teraz zaczynam ;d

[wootang]

Hej, ogólnie uczę się angielskiego od 1 kl. liceum, wcześniej miałem ten jebnięty niemiecki. W 1 liceum postanowiłem pójść na małe ryzyko tzn. przepisałem się z grupy podstawowej z angielskiego na zaawansowaną i z grupy zaawansowanej z niemieckiego przepisałem się na podstawową. Dzięki temu miałem jako tako "przymus" nauki języka. Co do samej nauki, zrobiłem to w taki sposób, że oglądałem dużo cnn/bbc dużo czytałem w sieci artykułów po angielsku. Do tego oglądam bardzo dużo filmów i anime, za na początku oglądałem je z angielskimi napisami, dzięki czemu nauczyłem się słownictwa. Później z dubbingiem. Niestety u mnie kuleje jeszcze wymowa (której teraz staram się naumieć) oraz gramatyka (po prostu prawdę mówiąc, jeszcze nigdy się nie uczyłem).

[Szantymen]

Oglądasz cokolwiek? Wyjeb napisy. Oglądasz polską TV? To nie oglądaj i oglądaj zamiast tego np. NHK World, CNBC, CNN, cokolwiek po angielsku.
Wiadomo, że żadne lokalizacje gier na j. polski też nie wchodzą w grę. Słuchasz muzyki? To popatrz przy okazji na tekst i zobacz, czy go dobrze zrozumiałeś.
Chcesz posłuchać radia? Włącz radio New York. Obejrzeć kabaret? Włącz amerykańskie stand upy (bez napisów!).

Niestety słówek się też trzeba uczyć, bo znam z autopsji, że jak robisz, to, że uczysz się "z kontekstu" to potem wydaje ci się, że dane słowo znasz, ale jak ktoś cie zapyta co ono znaczy po polsku to nie umiesz odpowiedzieć...

[Xard Flor]

a jak sie nauczyc rozumienia ze sluchu ? z czytania i pisania 100% z maturki, a ze sluchu nic nie rozumiałem :/

[Dzzej]

Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.

a jak sie nauczyc rozumienia ze sluchu ? z czytania i pisania 100% z maturki, a ze sluchu nic nie rozumiałem :/

Audio book jakiejś prostej książki i z czasem zwiększać poziom.

[pepsa]

A może zdecydujesz się na coś co tu jeszcze nie padło, a jest najlepszym rozwiązaniem?
Zapisz się na kurs języka angielskiego. . .