Tłumaczenie:
Ostatnio wielu graczy doświadczyło poważnych problemów w połączeniu z naszą siecią. Te problemy są spowodowane przez masywne ataki DDoS od anonimowych stron trzecich. Te działalności są przedsięwzięte ze złośliwymi zamiarami i szczególnie wcelowane w naszą sieć.
Chociaż byliśmy przygotowani się na takie ataki, nasze przygotowania niestety okazały się niedostateczny. Bardzo z tego powodu przepraszamy. Od pierwszego dnia tych ataków, nasi techniczni pracownicy pracują nad tymi zagadnieniami z maksymalnym wysiłkiem . We współpracy z naszymi partnerami (dostawcami internetu), udało nam sie osiągnąć już pewną poprawę. Jakkolwiek, metody ataku zmieniają się dalej, dlatego będziemy musieli zmieniać też techniki obrony przed nimi. Proszę odpocznij upewniony, że zrobimy to, co możemy, by zaoferować ci bezproblemowe doświadczenia w grze.
Jeszcze raz chcielibyśmy wyrazić nasz najszczersze żale dla problemów spowodowanych przez te ataki. Troszczymy się o naszą wspólnotę i naprawdę rozumiemy twoje rozczarowanie w związku z niedawnymi problemami. Uważamy, że to było nasz obowiązek, by upewnić się wy wszyscy możecie grać w naszą grę bez opóźnień lub kicków.
Będziemy starać się podawać na bierząco wszelkie informacje.
Twój Zespół CipSoft
Lately many players have experienced serious connection problems on our servers. These problems are caused by massive DDoS attacks from anonymous third parties. These activities are undertaken with malicious intent and specifically targeted at our network.
Even though we were prepared for such attacks, our measures unfortunately proved to be insufficient. We deeply apologise for this. Ever since the first day of these attacks, our technicial staff has been working on this issue with maximum effort. In cooperation with our ISP partner companies, a number of improvements have already been achieved. However, since the attack methods vary further counter measures will have to be implemented. Please rest assured that we will do what we can to offer you trouble-free game experience.
Once more we would like to express our sincere regrets for the problems caused by these attacks. We care for our community and truly understand your disappointment about the recent connection problems. We consider it to be our duty to make sure all of you can enjoy our game without lags or kicks.
We will keep you up-to-date about any important new developments.
Kind regards,
Your CipSoft Team
Kłopoty techniczne CipSoftu
Xolo napisał
Zakładki