Temat: Naruto

SUMMARY:
482 　もう一度…
482: One More Time

近くにサスケがいる…　起てナルト！！
With Sasuke being close-by, Naruto gets up!

宿にて
In a lodge/inn
ナルト『うっ…』
Naruto: "Ugh..."
起き上がるナルト
Naruto gets up
ヤマト『気がついたか』
Yamato: "You've woken up"
ナルト『オレってば…？』
Naruto: "What happened to me...?"
ヤマト『気絶したんだよ…　心配かけてホント…』
Yamato: "You fainted. You made me worry, really..."
ナルト『…　　カカシ先生とサは？』
Naruto: "...And what happened to Kakashi-sensei and Sa[i]?"
ヤマト『…』
Yamato: "..."


マダラ『オレはこいつの眼を持っていく　サスケ…お前も焦らずアジトに帰って休め
瞳力の使いすぎだ…　いずれ強がってはいられなくなるぞ　光を失いかけてるその眼
…一人で木の葉へむかってどうする？　　　目的を達成させるには我慢も必要だ』
Madara: "I'll be taking his eye. Sasuke, don't be rash now; return to the base and rest. You've overused your ocular powers... In time you won't be acting so tough, as your eyes are losing their light... What happens if you head towards Konoha alone? Patience is a necessity in attaining your goal"


宿にて
At the lodge/inn
ヤマト『お前はボクと一緒に里へ帰る…　…カカシ先輩の命令だよ』
Yamato: "You're coming back to the village with me. It's Kakashi-sempai's orders"
ナルト『…』
Naruto: "..."
ヤマト『！』
Yamato: !
ナルト、自分のポーチを取ろうと立ち上がり～～～
Naruto goes to grab his pouch as he stands~
ヤマト『フー…』
Yamato: "Huu..."

ヤマト木遁の術でナルトを捕まえる
Yamato imprisons Naruto with Mokuton
ヤマト『悪いけどサクラの事はカカシ先輩にまかせるんだ　いいね！』
Yamato: "Sorry, but we're leaving Sakura to Kakashi-sempai, alright!"
しょんぼり顔ナルト『…　　分かってる…　もう少し休んだら里に帰るってばよ』
Naruto has a crest-fallen expression: "...Got it...Once I rest some more, we'll go back to the village"


通せんぼのサイ『ダメだ…　行かせない…
忍法・超獣偽画』
Sai blocks the way: "No way...I won't let you go. Ninpo: Choujuu Giga"
リー『ヘビで締め上げようっていう事ですね！』
Lee: "He's trying to constrain by using snakes!"
キバ『カカシ先生の言う事も分かるが　そう何度もサスケ野放しにできるかよ！
オレがケリつけてやるぜ』
Kiba: "I understand what Kakashi-sensei is saying, but how many times can we just leave Sasuke loose! I'm gonna give him my foot!"
赤マル『クウ～～～～ン！』
Akamaru: "Woo~f!"
キバ『何でだよ赤マル！びびってんじゃねーよ！！』
Kiba: "What's up with you Akamaru? Gettin' scared?!"
サイ『犬の方が賢いようだね』
Sai: "Looks like the dog is smarter than you"
切れて突っ込むキバ『るっせー！！！』
Kiba gets pissed and advances towards Sai: "Shut the hell up!"
超獣偽画のヘビがキバ掴む
The Choujuu Giga snake(s) seize Kiba
の隙に
Taking that opportunity
サクラ『行くよ　リーさん！！』
Sakura: "Let's go, Lee-san!"
リー『行くぞ　いやー！！』サイに突っ込む
Lee: "Let's go! Iyaa~!" He rushes Sai
キバ『こんなもん通牙で…！』
Kiba: "I'll use Tsuuga on this thing...!"
リー『ホイヤー！！』
Lee: "Hoiya!"
サイ『！』（しまった！）
Sai: "!" (Dammit!)
サイ、キバ、リーと戦ってる隙にサクラ眠り玉落とす
Sakura drops the knockout gas while Sai, Kiba, and Lee are fighting
赤マル『ワン！ワン！』
Akamaru: "Woof! Woof!"
辺り一帯煙だらけ
Smoke fills the place

PART 2

木の陰に隠れるサクラ
Sakura hides in a shady part of a tree
サクラ（皆ごめんね）
Sakura: (I'm sorry everyone)

キバ『フヘエ』寝る寸前
Kiba: *grumbling* he's on the verge of sleeping
リーも寝る寸前
Lee's on the verge of sleeping
サイ『くっ…』（キバやリーさんごと…）
Sai: "Guh..." (Got Kiba and Lee-san too...)
赤マル　ガン寝
Akamaru's fast-asleep

走り出すサクラ
Sakura starts running

サイの墨分身『やられました　急いでください！』
Sai's ink bunshin: "We were taken out. Please hurry!"
サイ墨分身解く
Sai's ink bunshin dispells
カカシ『やるね　サクラ…』
Kakashi: "Not bad, Sakura."

マダラ顔に渦巻き、ダンゾウ吸い取る
Madara absorbs Danzou into that whirl
マダラ『サスケ…』
Madara: "Sasuke..."
サスケ『…』
Sasuke: "..."
マダラ『一つ忠告しておく』
Madara: "I'll leave you with one piece of advice"
カリン倒れてて、苦しそう
Karin's beaten and looks in pain
マダラ『あの女いらないなら　ちゃんと止め刺しておけ　我らの事を知りすぎている』
Madara: "If you don't need that girl, then go and finish her off. She knows too much about us"
サスケ『我らだと…　オレがいつお前の仲間になった？』
Sasuke: "'Us' you say...since when did I get lumped together with you?"
マダラ体に渦巻き消えていく『フッ…　まあいい…　また会おう』
Madara's body goes to disapppar in a swirl: "Hmph. Fine then, we'll meet again"
サスケ『…』
Sasuke: "..."
サスケカリンの元へ
Sasuke goes to Karin

カリン回想
Karin flashback
カリン草隠れの忍
Karin was a Hidden Grass shinobi
地の書を握りしめ　デカイ熊に襲われそう
Grasping the "Earth" scroll, she's attacked by a huge bear
カリン『ねえ！！皆どこ！？』
Karin: "Hey? Everyone?!"
クマ、カリンを木に追いやる『ガウっ！！』
The bear chases Karin to a tree: "Grrragh!"
カリン『キャー！』倒れる　メガネ取れる
Karin: "Kyaa!" she falls down and her glasses come off

獅子連弾！！！
Shishi Rendan! [Lion's Barrage!]

熊白目剥いて倒れる
The bear's eyes roll back and it collapses
カリン『！？』
Karin: "?!"
サスケ熊の上から『オレ達と同じ地の書か…』
Sasuke stands ontop of the bear: "So you have the same 'Earth' scroll as us..."
カリン、メガネ外れてるから、ぼんやりとしかサスケの顔見れず
Since Karin's glasses were taken off, Karin can't see but a faint outline of Sasuke's face
カリン（め…めがね！）
Karin: (M-My glasses!)
メガネかけると
She puts on her glasses

子サスケ『
大人サスケ　　　　　じゃあな…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　』
Kid Sasuke and Grown Sasuke: "See you"
リンクしてる。顔は全然違う
The [panels] are linked together. The faces are completely different
子サスケの、じゃあな爽やか　大人サスケの顔、悪
Kid Sasuke's "See you" is clear-eyed and refreshing. Grown Sasuke's is evil.
カリン（…　もう一度…　…　あの時の顔が見たかったなあ…）
Karin: (I just wanted to see that face of his...one more time...)

PART 3

マダラ『ダンゾウめ…　死ぬ前に己でシスイの眼を…』
Madara: "Damn you Danzou...doing this to Shisui's eye just before you died..."
横たわってるダンゾウ
Danzou's layed down

うちはの家紋が入った
There's the Uchiha crest
96個の眼のストックがある場所。
A place which has 96 eyes stocked up.
１水槽に一個づつ
One water tank for each eye

宿にて
At the lodge/inn
うたたねヤマト、ガクっと…
Yamato's slumping down and taking a nap...
ヤマト『ナルト…　そろそろ行くよ…　まだか？』
Yamato: "Naruto, it's about time we should be going...still sleeping?"
影分身ナルト『今は外に出る気にならねーんだ…　もうちっと待ってよ…』
Kage-bunshin Naruto: "I don't plan on going outside right now...wait a little longer..."
影分身ナルト、布団の中でクナイ持ち（よし…　まだ気付かれてねーってばよ…！）
Kage-bunshin Naruto holds a kunai in the futon mattress: (Alright...he still hasn't noticed...!)
宿の天井が穴あいてる　そこから本体ナルトが出たらしい
It seems the real Naruto went out from an open roof in the lodge/inn

森の中、仙人モードで走るナルト
Naruto uses Sage Mode and runs in the forest
ナルト（カカシ先生のチャクラ…　こっちか…！）
Naruto: (Kakashi-sensei's chakra...is this way!)

サスケ手に千鳥まとう
Sasuke puts Chidori on his hand
カリン思い切り眼を閉じる
Karin resigns herself and closes her eyes
そこに。。。。
And then....

サクラ『サスケくん！！！』
Sakura: "Sasuke-kun!!"
カリン片目あけ『！？』
Karin opens one eye: "?!"
振り返るサスケ『…サクラか』
Sasuke looks back: "...Sakura, huh"
サクラ（昔と…　まるで感じが違う…　これがサスケくん…？）
Sakura: (He...gives off a completely different feeling compared to the past. This is really Sasuke-kun...?)
サスケ『何しにオレの前に来た？』
Sasuke: "What have you come to me for?"
カリン（こ…こいつは…？）
Karin: (T-This is...?)
サクラ『サスケくん…！　私もサスケくんに　ついていく！木の葉を抜ける！！』
Sakura: "Sasuke-kun! I'll go along with you too! I'll leave Konoha!"

決意のサクラが…　揺れる！！
The determined Sakura trembles!
終わり★サーセイ★