Książka znaleziona w Mino Hell, nie przytaczana w tym temacie.
JAKIŚ PAMIĘTNIK
Lokalizacja: Mino Hell (stół koło komnaty Mino Maga)
Oryginał:
Cytuj:
The mystic portal remains unstable so reinforcements from Mintwallin seldom arrive here.
The royal mage managed to impress the primitive local orcs though and we can use them as slaves and runefodder. The trolls surrendered immediately and can be used for lesser services.
The human base has to be destroyed since more and more arrive there. These enemies are not strong but their number might cause some problems. As long as they will be revived at this mystic vortex even they can ruin our plans. We have to figure out how to destroy the vortex first. The mage locked himself up in his quarters and wants not to be disturbed anymore. He entrusted me with the duty to coordinate all our actions here.
Polskie tłumaczenie:
Cytuj:
Mistyczny portal pozostaje niedostępny więc wzmocnienia od Mintwallin rzadko przybywają tutaj. Królewski mag dawał sobię radę wywierać wrażenie na prymitywnych miejscowych orcach chociaż i możemy używać ich jako niewolników i (runefodder). Trolle poddały się natychmiast i mogą być używane do leniwych usług. Ludzka podstawa ma być zniszczona zaczynając od czasu od kąd coraz bardziej przybywają tam. Ci nieprzyjaciele nie są silni ale ich liczba mogłaby powodować niektóre problemy. Jak długo oni będą odradzani przy tym mistycznym wirze nawet oni mogą rujnować nasze plany. My musimy obliczać jak niszczyć wir pierwsi. Mag zamknął siebie w jego mieszkaniach i nie chce być naruszany więcej. On powierzył mnie z obowiązkiem koordynowania całych naszych przedsięwzięc tutaj.
Teoria: Trzeba odnaleźć autora tego pamiętnika.
PIERWSZA KSIĄŻKA ORKÓW
Lokalizacja: Niedaleko Bear Roomu
Oryginał:
Cytuj:
taka arash ouk karak minotaur
batash ferut ouk taka
minotaur karakim kiskesh
ORC BUTA BANA
BUTA BANA
Tłumaczenie na angielski:
Cytuj:
What have we dominate minotaur
Here come we what.
Minotaur dominate all.
ORCS ARE SLAVE
ARE SLAVE
Tłumaczenie na polski:
Cytuj:
Po co mieliśmy dominować minotaury?
Po co tutaj przybyliśmy?
Minotaury dominują wszystko.
Orki są podwładnymi!
SĄ PODWŁADNYMI!
DRUGA KSIĄŻKA ORKÓW
Lokalizacja: niedaleko Bear Room
Oryginał:
Cytuj:
Omark ikem goshak ba batuk
Booz karek utash gort mora
ouk bota bana ikem
Na angielski:
Cytuj:
Got I (goshak ba batuk)
More dominate gosh people before
We are slave I
Na polski:
Cytuj:
Miałem (goshak ba batuk)
Bardziej dominować (gosh) ludzi przed tym
Jak zostaliśmy podwładnymi.
(gosh) - słowa, których nie mogłem przetłumaczyć (np. brak w słowniku)
13:45 You see a sign.
You read: Mad Al's Shop
Mad -> zły, wściekły
Dlaczego? Bo mu się nie udało zdobyć Sword of Fury
A furia też ma związek ze wściekłością...
Wygląda, jakby ktoś domalował wyraz "mad" - by Xad
Może i domalował, ale po co? Być może komuś podpadł?
Moja teoria:
Al Dee był tym humble (biedny, pokorny), i udało mu się zdobyć miecz. Jednak użył go w celach zarobkowych, postawił sklep i ma praktycznie monopol reklamowy na wyspie. Bogowie (być może) to zobaczyli i odebrali Al Deemu miecz, i porzucili na wysepkę, aby nikt nie mógł go wziąć.
Teraz Al Dee jest naprawdę wściekły, a miecz został na jego "cześć" nazwany Sword of Fury. Teraz bogowie ograniczają dostęp do SoFa i bacznie pilnują tego, aby osoba, która chce go posiąśc była naprawdę bezinteresowna...