Słowniczek BR

Słowniczek boski , przynajmniej będę wiedział kiedy mnie obrażają ;]
A tak na serio to bardzo fajnie z nimi pogadać w ich języku i poszpanować , bo w końcu POLAK POTRAFI. Daje 5 gwiazdeczek

Dosyć dobry poradnik, by porozumieć się mniej więcej ;)
Wiem, że to trudna robota i sam nie powymyślasz zdań które będą potrzebne, więc poradnik wg. mnie jest dobry.

Cytuj:

---

Pestka napisał

Pragnę stworzyć poradnik dot. języka używanego przez BR??

eu nao br = i am not br=nie jestem BR

puto = kurwa (męska, dla kobiet puta )

Vindo = choć (chodź)

you items or die = seus itens ou morra = Ty rzeczy lub śmierć?

I have 21 years old (zle! I'm 21.) = Ja mam 21 lat = eu tenho 21 anos de idade

next = dalej (następny, ale jak sie uprzec to masz racje) = próximo

---

Tak tylko zerknałem i juz tyle błędów. Temat stary, ale widze, ze ciagle ktos z niego kozysta. Proponuje poprawic, a to raczej zadanie dla modków. Ale z drugiej strony i tak niby kazdy zrozumie o co chodzi, gorzej jak brazylijczyk wejdzie na to forum i sie zle polskiego nauczy :D

Nie złe nie złe...przyda sie jak będą mnie pk gonić :P:P

Taa.. nareszcie coś powiem do brazylijczyka, a on zrozumie, bo tak to przeważnie było tak:

- * coś po brazylijsku *.
- I don't understand you.
- * znów coś po brazylijsku *.
- Damn, I don't understand you!
- * znów... *

I tak ciągle, trzeba ignorować ;).

Po pierwsze słownik Portugalski nie "BR". W Brazyli mowi się po portugalsku :). W słowniczku troche błędów ale ujdzie.

A tutaj pare ciekawostek:

vai demora- jak długo? (W sensie ile bedziesz siedzial na respie itp.)
despule eu nao posso- nie mam czasu (nie chcesz gadac z br ? to im to pisz)
chupe minha rola seu mane/ chupe meu... itd. - obelgi typu ssij moje jaja itp.
almondenga - brazylijske pulpeciki w sosie :D
vamo- gogogogo :P

przydatne

Się przydało Dzieki