Reklama
Pokazuje wyniki od 1 do 10 z 10

Temat: Przetłumaczenie tekstu.

  1. #1
    Avatar bojkowY
    Data rejestracji
    2008
    Położenie
    Gdynia
    Wiek
    30
    Posty
    1,739
    Siła reputacji
    17

    Domyślny Przetłumaczenie tekstu.

    Witam, czy ktoś ogarnięty z ang mógłby przetłumaczyć mi ten tekst: (będą bagi.)

    HISTORY OF GEODESY
    Throughout history, the shape of the Earth has been debated by scientists and philosophers. By 500 B.C. most scholars thought the Earth was completely spherical. The Greek philosopher Aristotle (384-322 B.C.) is credited as the first person to try and calculate the size of the Earth by determining its circumference (the length around the equator) He estimated this distance to be 400,000 stades (a stadia is a Greek measurement equaling about 600 feet). With one mile equal to 5,280 feet, Aristotle calculated the distance around the Earth to be about 45,500 miles.
    Around 250 B.C., another Greek philosopher, Eratosthenes, measured the circumference of the Earth using the following equation: (360° ÷ θ) x (s). In this calculation, (s) is the distance between two points that lie north and south of each other on the surface of the Earth. If you were to draw a line from each of these points to the center of the Earth, the angle formed between them would be θ. Obviously, Eratosthenes could not go to the center of the Earth, so he got the angle measurement using the rays of the sun. At noon on the longest day of the year, the summer solstice, the sun shone directly into a deep well at Syene (which is now Aswan, Egypt), casting no shadow. At the same time in Alexandria, Egypt, he found that the sun cast a shadow equivalent to about 1/50th of a circle or 7.12°. Eratosthenes combined this measurement with the distance between Syene and Alexandria, about 4,400 stades.
    If we plug these numbers into the above equation, we get: (360°÷ 7.12°) which equals 50; and 50 x 4,400 equals 220,000 stades, or about 25,000 miles. The accepted measurement of the Earth's circumference today is about 24,855 miles . Given the simple tools and technology that Eratosthenes had at his disposal over 2,000 years ago, his calculations were quite remarkable.
    As technology developed, scientists and surveyors began to use different techniques to measure distance. In the 16th and 17th centuries, triangulation started to be used widely. Triangulation is a method of determining the position of a fixed point by measuring the angles to it from two other fixed points that are a known distance apart. Triangulation formed the basis for many national surveys. By the end of the 19th century, major triangulation networks covered the United States, India, Great Britain, and large parts of Europe. At the end of the 16th century, the Royal Society in London and the L'Academie Royale des Sciences in Paris were founded. Soon they became locked in a battle to determine the shape of the Earth. The French argued that the Earth was prolate, or shaped like an egg. The English, using Sir Isaac Newton's universal theory of gravity and the knowledge that the Earth spun around its axis, thought that the Earth was oblate, or flattened at the poles. To prove their idea, the Academy in Paris staged two expeditions, one to Peru (now Ecuador) at the equator, and the other to the border of Sweden and Finland in the northern hemisphere. Their objective was to measure the north-south curvature of the Earth at each location's latitude and determine whose concept of the Earth's shape was correct. The Academy's efforts proved that Newton was right. The Earth is flattened into the shape of an oblate sphere. During the last 100 years, geodesy and its applications have advanced tremendously. The 20th century brought space-based technology, making geodetic measurements extremely precise. Today, NAVSTAR Global Positioning System satellites allow scientists to measure changes in the Earth's surface to the centimeter.

  2. #2
    Avatar Szantymen
    Data rejestracji
    2007
    Położenie
    Szczecin
    Posty
    1,729
    Siła reputacji
    18

    Domyślny

    Przecież to jest tekst na poziomie przeciętnego gimnazjum. Skąd ty się urwałeś?

  3. Reklama
  4. #3
    Avatar Toxik
    Data rejestracji
    2012
    Położenie
    Yalahar
    Wiek
    29
    Posty
    3,823
    Siła reputacji
    15

    Domyślny

    Musiałbym chyba backpack of holding dostać by mi się chciało tyle pisać, a swoją drogą to poważnie, to naprawdę nie jest wysoki poziom, a już napewno nie gdy masz do dyspozycji google tłumacz, który się może przydać do słówek (jedyna rzecz przy której możesz mieć tu problem to właśnie jakieś specyficzne wyrazy).

  5. #4

    Data rejestracji
    2007
    Posty
    41
    Siła reputacji
    0

    Domyślny

    może i na poziomie gimnazjum jednak nie każdy musi się uczyć angielskiego prawda?

  6. #5
    Avatar cysio528
    Data rejestracji
    2007
    Położenie
    Białystok
    Posty
    1,761
    Siła reputacji
    18

    Domyślny

    nie prawda, o ile wiem to angielski jest wszedzie obowiazkowy

  7. #6
    Avatar Bender Rodriguez
    Data rejestracji
    2008
    Posty
    4,255
    Siła reputacji
    18

    Domyślny

    Znałem ludzi którzy w gimnazjum nie mieli angielskiego tylko niemiecki.

  8. #7
    Avatar bojkowY
    Data rejestracji
    2008
    Położenie
    Gdynia
    Wiek
    30
    Posty
    1,739
    Siła reputacji
    17

    Domyślny

    Chodzi o to, że zaczyna mi się sesja, jest tu kilka słówek geodezyjnych itd. A ja mam mało czasu i uczę się na inne egzaminy, a muszę to przetłumaczyć ponieważ na ćwiczeniach z ang bylo mnie za dużo razy i pójdzie mi ocena w dół jak tego nie zrobię ehh

  9. #8

    Data rejestracji
    2007
    Posty
    444
    Siła reputacji
    18

    Domyślny

    I torg ma pokutować za to, że Ciebie nie było na ćwiczeniach? Jak chciałeś, tak masz, inni też mają swoją pracę

  10. #9

    Data rejestracji
    2013
    Posty
    89
    Siła reputacji
    12

    Domyślny

    przeciez to wystarczy wstawic do translatora od google i przeczytac zmieniajac kilka wyrazow, na co ty liczysz

  11. #10
    Avatar Madduro
    Data rejestracji
    2011
    Posty
    4,596
    Siła reputacji
    16

    Domyślny

    Cytuj cysio528 napisał Pokaż post
    Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.
    nie prawda, o ile wiem to angielski jest wszedzie obowiazkowy
    mało wiesz, a na dodatek piszesz głupoty.


    translatica.pl - na momencie sobie wszystko przetłumaczysz.

Reklama

Informacje o temacie

Użytkownicy przeglądający temat

Aktualnie 1 użytkowników przegląda ten temat. (0 użytkowników i 1 gości)

Podobne tematy

  1. Przetłumaczenie francuskiej piosenki.
    Przez Lipajlu w dziale Muzyka
    Odpowiedzi: 2
    Ostatni post: 13-09-2015, 20:34
  2. Przetłumaczenie piosenki
    Przez Obożetojestzboże w dziale Muzyka
    Odpowiedzi: 3
    Ostatni post: 29-10-2013, 21:45
  3. Przetłumaczenie tekstow z języka Ang na Polski
    Przez Noru$ w dziale Szkoła i nauka
    Odpowiedzi: 2
    Ostatni post: 19-06-2013, 22:27
  4. Przetłumaczenie hiszpański - polski
    Przez Mega Filip w dziale Szkoła i nauka
    Odpowiedzi: 0
    Ostatni post: 03-06-2013, 17:11
  5. Przetłumaczenie tekstu z polskiego na niemiecki
    Przez Bobsoner w dziale Szkoła i nauka
    Odpowiedzi: 0
    Ostatni post: 26-10-2011, 18:46

Zakładki

Zakładki

Zasady postowania

  • Nie możesz pisać nowych tematów
  • Nie możesz pisać postów
  • Nie możesz używać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •