Program do Hardsubów

[Szantymen OP]

Możecie polecić jakiś prosty program do robienia tzw. hardsubów?
Tzn., że dajesz mu plik avi + plik z napisami i on zapisuje jako plik avi z wbudowanymi napisami jakby już w filmiku.
Tylko bez ściągania jakichś wtyczek i dodatków, pls...

[Element]

Virtualdub?

http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=255717

[Visher]

Napi projekt.
PPM na *.avi -> znajdź i dopasuj napisy -> koniec. A czcionka bardzo ładna, zawsze ją widać bo biała+czarna obwódka co nie sprawia problemu przy jasnych tłach.

[Szantymen OP]

Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.

Napi projekt.
PPM na *.avi -> znajdź i dopasuj napisy -> koniec. A czcionka bardzo ładna, zawsze ją widać bo biała+czarna obwódka co nie sprawia problemu przy jasnych tłach.

Nie zrozumiałeś mnie. Chodziło mi o program do robienia napisów, tak żeby można było zapisać je już na stałe w filmie...