Wersja do druku
Elo
Słyszałem opinie, aby ogladac seriale po angielsku i przez to mozna z czasem nauczyc sie angielskiego.
Ale wydaje mi sie ze lepszy pomyslem bedzie ogladac seriale z polskim lektorem i napisami po angielsku
Oczywiscie traktuje to jako przejmnejszy dodatek do nauki jezyka
Ktos kto potrafi dobrze into english moze sie wypowiedziec?
Poncjusz ty mozesz odrazu wykurwiac
elo
Ogladaj po angielsku z angielskimi napisami
>w 2k19 uczenie się angielskiego
myślałem, że już kazdy wie, że lina to rope
jak znasz podstawy to po angielsku z angielskimi napisami lektor z angielskimi trochę lipa bo wiadomo ze tłumaczenia bywaja różne to juz lepiej po angielsku i z polskimi napisami ja jak chciałem podciagnąc trochę angielski to oglądałem seriale całkowicie po angielsku bez zadnych napisów
Według mnie takie coś możesz traktować jedynie jako osłuchanie się z językiem, bez żadnych lektorów, z angielskimi napisami żeby w gorszych chwilach się wesprzeć. Inaczej to chyba sensu nie ma
po prostu sluchajac rozmow itp lapie sie jezyk, definicje itd z kontekstu z czasem mozna wywnioskowac. najlepiej po angielsku z angielskimi napisami pozdro
Dla mnie to takie oszukiwanie się. Uciekanie od wysiłku. Już lepiej tłumaczyć sobie jakąś książkę z literatury która Cię interesuje, czy czytać książkę pod twój poziom językowy (da się takie kupić) niż oglądać seriale ;d
Rozumienie słowa pisanego, a rozpoznanie mowy to w sumie dwie różne umiejętnościCytuj:
Aver napisał
Angielski + angielskie napisy
Jak miałem z 10 latek i byłem w UK to przez łącznie kilka miesięcy oglądałem tylko tak no bo inaczej nie szło i tak kurwa z 45 skila wbilem z 75
ty sie kurwa polskiego najpierw naucz kałmuku jebany
bez napisow,
w zyciu realnym nie ma naisow przed twoja twarza, jak jestes poczatkujecy do dostosuj film do swoich mozliwosci tzn. nie ogladasz kod leodnarda dawiczni tylko lipi end mesi
Napisy to przede wszystkim pomoc w zrozumieniu co oni tam pierdolą czasem, akcentów jest mnóstwo i niektóre są trudne do zrozumienia, a to wcale nie pomoże w nauce języka. Ja zawsze lecę na napisach, jak nie znasz jakiegoś słowa, to masz je napisane, możesz sobie sprawdzić na szybko w necie co znaczy i oglądać dalej, ja tak robię. Szczególnie w filmach np. prawniczych jest przejebane, bo dużo języka specjalistycznego, ale łapiesz co raz to nowe słowa i nie jest się już takim głąbem. Polecam se zobaczyć Wall Street bez napisów, powodzenia kurwa jak tam Douglas co drugie słowo sypie z żargonu maklerskiego. Niemniej świetny film na nauczenie się nowych słów, nawet jak nam się nigdy nie przydadzą.
A bez napisów to np. South Park wchodzi gładko, próżno tam szukać wyszukanego języka a i podłożone głosy są prawie zawsze zrozumiałe w 100%.
moze ciagle czytasz napisy zamiast jedynie od czasu do czasu jak masz problem ze zrozumieniem to je uzycCytuj:
Shany napisał
Jako ktos ktos mowi plynnie, pracuje i studiowal inzynierie po angielsklu, i nawet chyba czasem lepiej niz po Polsku, to cos innego niz inni pisali to zacznij ogladac cos co nie przeszkadza ci ogladac odcinek kilka razy. Jesli czegos nie rozumiesz mozesz obejzec jeszcze raz i zobaczyc czy wiecej rozumiesz albo cos lepiej. A takto jak inni, po angielsku z napisami po angielsku albo bez, zalezy na jakim jestes teraz poziomie.
3 razy czytałem zeby zrozumieć pozdroCytuj:
maciek600 napisał
w zyciu realnym tez się pisze a dzięki napisom uczysz się pisowni proste a ile mogl bym przeprowadzic z kims spoko konwersacje nawet i bez błedów językowych(załózmy tak) to z napisaniem tego bez błedu ort był by problem a takie napisy mimowoli uczą jak się to robi w sumie i tak oglądam bez napisów jebać :)Cytuj:
termere napisał
Uczenie się angielskiego w tych czasach to rak XD
Chuj kurwa po co mi gramatyka bzdury szmery gówno chuj kurwa seriale oglądam umiem dużo ciągle cale zycie seriale mm uu umiem umiem
Ja pierdole po co mi gramatyka przeciętny amerykanin uzywa trzech czasów ;) i to jakis hehe wyksztalcony bo normalny przeciętny to dwóch ;) po cholere nas uczą bzdur jakichś gramatyk ehhh
Hurr kurwa teraz każdy umie mówić po angielsku.
No jasne, a w sklepie się dogada, bo pokaże palcem co chce kupić.
Oglądaj z oryginalnym dubbingiem (angielskim) z angielskimi napisami
Filip kurwa przed wejściem na torga nie wychylaj 4paka taterek na szczała proszę
Przepraszam, ale oburzyłem się. Ogólnie język angielski to jest dla mnie tak drażliwy temat, ze zawsze aż odruchem Pawłowa wstawiam sobie bigos.
Już najbardziej mnie trigeruje fakt "ile czasow w angielskim jest uzywanych". W technikum przeciętnie (w sensie, że ludzie tak mowili) było to 5, potem 4, potem 3, teraz na zajęciach z hiszpanskiego akurat rozmawialem z gosciem o angielskim wlasnie, to mowil, kurła dwa czasy to jest maks co przeciętny anglik umie
Jeszcze na zakonczenie taki skwituje, ze kurła po chuj im 16 czasów, u nas są 3 i jest ok
przecietny anglik procz jakichs wstawek regionalnych rozmawia poprawnie po angielsku i we wszystkich czasach, bo sa one bardzo intuicyjne. nie znam zadnego brytyjczyka procz moze jakichs ludzi co studiowali sam jezyk, ktorzy by znali takie pojecia jak future perfect progressive, to po prostu wychodzi naturalnie w mowie.
takie kolokwialne pojecia to np. mowiene "you was eating a sandwich yesterday" zamiast "you were eating a sandwich yesterday" + duzo slangu, ktory nie jest niepoprawny, tylko jest dialektem, ale z poziomu polskiego ciezko to zrozumiec, bo w naszym jezyku takie cos nie wystepuje i ciezej nim manipulowac.
tu jest typowy tekst, ktory pokazuje, ze w normalnych sytuacjach korzysta sie ze wszystkich czasow:
ciekawe jest np to ze dla mnie angielski jest pierwszym jezykiem, a nie widze zbyt wielkiej roznicy pomiedzy "I always enjoyed a challenge", a "I have always enjoyed a challenge", chociaz ten drugi przyklad wydaje sie bardziej poprawny intuicyjnie i w rozmowie raczej to z niego bym skorzystalCytuj:
Yes we really do (simple present). I'll explain (simple future) how I became (simple past) an ESL Professor. By the time I am done, you will have experienced (future perfect) all 12 tenses. Plus, I have always (pres perf) enjoyed a challenge. Here goes! Btw, I am using (present progressive) my phone, so forgive me if I make a typo.
Anyway, I've been teaching (pres perf prog) English for a lot of years. I was between jobs and took a class on how to teach English. I hadn't thought (past perfect) about teaching before that class. I just stayed with it⌠In fact, by the time I finish this semester, I will have been teaching (future perf prog) for 10 years I think.
During the course, I had some doubts. I was wondering (past prog) if I was up to it because I was older han the other students. Now ten years later, I will be getting (future prog) a second masters (in education) here in Korea! Originally, I had been thinking (past perf prog) of going back to the USA and back into psych, but I have decided to stay in this field.
Moderant Grimekk bardzo kwality post, aż bym w kolejnym referendum nie zagłosował za wyjebaniem go w pizdu. Mi się od bardzo dawna angielski kojarzy właśnie z intuicyjnym dobieraniem czasów, czasami coś pierdolisz i wydaje się dla ciebie, że coś jakby nie tak, ale ogólnie nie jest tak, że czujesz zażenowanie z racji pomyłki, a po prostu zastanawiasz się czy mógłbyś to powiedzieć inaczej i w sumie dochodzisz do wniosku, że to i tak nie ma znaczenia i lecisz z koksem, a każdy i tak rozumie (nie mówię tutaj o jakimś dukaniu żeby tylko przekazać podstawowe info, a o poprawnym mówieniu w powiedzmy 90%).
No właśnie, dokładnie
Ale chuj kurwa lepiej pierdolić że 2 czasy starczą
Jest w chuj ludzi, co wszystko w past simple gadają, czasem wleci jakiś inny czas z dupy i dalej lecą present i past simple. Dogadają się izi, ale mnie to tak kole w oczy, że to chuj. I to są ludzie na stanowiskach robiący koło 10k miesięcznie jak nic.
grunt to nie mieć kompleksu polacka jak filip i po prostu se mówić, a nie srac się co hehe angole pomyślą bo oni chuja pomyslą
Bardziej uważam, że jeśli się uczysz, to już warto robić to poprawnie
błędy będziesz popełniał tak czy inaczej, a żyjąc z mentalnością że trzeba być jak @Dzzej ; po 5 latach filologi angielskiej by móc się w ogóle odezwać po angielsku bo inaczej to wstyd to sobie zepsujesz myślenie, nawet jak się uczysz nowego języka to w większych miastach są spotkania gdzie możesz spotkac się z innymi ludźmi co już umieją/uczą się x języka i samym takim rozmawianiem się dużo uczysz, grunt to się nie bać