Wersja do druku
Elo
Słyszałem opinie, aby ogladac seriale po angielsku i przez to mozna z czasem nauczyc sie angielskiego.
Ale wydaje mi sie ze lepszy pomyslem bedzie ogladac seriale z polskim lektorem i napisami po angielsku
Oczywiscie traktuje to jako przejmnejszy dodatek do nauki jezyka
Ktos kto potrafi dobrze into english moze sie wypowiedziec?
Poncjusz ty mozesz odrazu wykurwiac
elo
Ogladaj po angielsku z angielskimi napisami
>w 2k19 uczenie się angielskiego
myślałem, że już kazdy wie, że lina to rope
jak znasz podstawy to po angielsku z angielskimi napisami lektor z angielskimi trochę lipa bo wiadomo ze tłumaczenia bywaja różne to juz lepiej po angielsku i z polskimi napisami ja jak chciałem podciagnąc trochę angielski to oglądałem seriale całkowicie po angielsku bez zadnych napisów
Według mnie takie coś możesz traktować jedynie jako osłuchanie się z językiem, bez żadnych lektorów, z angielskimi napisami żeby w gorszych chwilach się wesprzeć. Inaczej to chyba sensu nie ma
po prostu sluchajac rozmow itp lapie sie jezyk, definicje itd z kontekstu z czasem mozna wywnioskowac. najlepiej po angielsku z angielskimi napisami pozdro
Dla mnie to takie oszukiwanie się. Uciekanie od wysiłku. Już lepiej tłumaczyć sobie jakąś książkę z literatury która Cię interesuje, czy czytać książkę pod twój poziom językowy (da się takie kupić) niż oglądać seriale ;d
Rozumienie słowa pisanego, a rozpoznanie mowy to w sumie dwie różne umiejętnościCytuj:
Aver napisał
Angielski + angielskie napisy
Jak miałem z 10 latek i byłem w UK to przez łącznie kilka miesięcy oglądałem tylko tak no bo inaczej nie szło i tak kurwa z 45 skila wbilem z 75
ty sie kurwa polskiego najpierw naucz kałmuku jebany
bez napisow,
w zyciu realnym nie ma naisow przed twoja twarza, jak jestes poczatkujecy do dostosuj film do swoich mozliwosci tzn. nie ogladasz kod leodnarda dawiczni tylko lipi end mesi
Napisy to przede wszystkim pomoc w zrozumieniu co oni tam pierdolą czasem, akcentów jest mnóstwo i niektóre są trudne do zrozumienia, a to wcale nie pomoże w nauce języka. Ja zawsze lecę na napisach, jak nie znasz jakiegoś słowa, to masz je napisane, możesz sobie sprawdzić na szybko w necie co znaczy i oglądać dalej, ja tak robię. Szczególnie w filmach np. prawniczych jest przejebane, bo dużo języka specjalistycznego, ale łapiesz co raz to nowe słowa i nie jest się już takim głąbem. Polecam se zobaczyć Wall Street bez napisów, powodzenia kurwa jak tam Douglas co drugie słowo sypie z żargonu maklerskiego. Niemniej świetny film na nauczenie się nowych słów, nawet jak nam się nigdy nie przydadzą.
A bez napisów to np. South Park wchodzi gładko, próżno tam szukać wyszukanego języka a i podłożone głosy są prawie zawsze zrozumiałe w 100%.
moze ciagle czytasz napisy zamiast jedynie od czasu do czasu jak masz problem ze zrozumieniem to je uzycCytuj:
Shany napisał
Jako ktos ktos mowi plynnie, pracuje i studiowal inzynierie po angielsklu, i nawet chyba czasem lepiej niz po Polsku, to cos innego niz inni pisali to zacznij ogladac cos co nie przeszkadza ci ogladac odcinek kilka razy. Jesli czegos nie rozumiesz mozesz obejzec jeszcze raz i zobaczyc czy wiecej rozumiesz albo cos lepiej. A takto jak inni, po angielsku z napisami po angielsku albo bez, zalezy na jakim jestes teraz poziomie.
3 razy czytałem zeby zrozumieć pozdroCytuj:
maciek600 napisał