Aulerius napisał
Więc jesteś głupi. Ale rozmawiamy o rzetelności TVNu, więc jeszcze jakiś przykład dość aktualny
Relacja z wyborów na Ukrainie, kobieta mówi "хотела, может, пойти и вычеркнуть всех" (coś w sensie, że chciałaby wszystkich wykreślić, wg niej nie ma dobrego kandydata, taki mw sens zdania). Tłumaczenie - Wielu moich przyjaciół też chciało zagłosować, bo brakuje nam prezydenta, a nie mieliśmy jak iść głosować' Ofc kobieta z doniecka. No ale oczywiście to nie musi być manipulacja, przecież lektor mógł się pomylić xD