Wersja do druku
Na kreskowce znajdziesz mase anime z polskimi napisami.Cytuj:
Spring Water napisał
A w przypadku braku napisow to w tym temacie chyba tylko ja deklaruje, ze ogladam RAWy BakaTesto - bo nie mam cierpliwosci czekac na napisy. Czesc zartow rozumiem i bez znajomosci jezyka, a i te 7 lat w anime troche pomogly mi rozumiec japonski.
O 0.5. POLSKIE NAPISY W ANIME SA DLA PEDALOW, DLATEGO OBOWIAZUJE CALKOWITY ZAKAZ ROZMAWIANIA O NICH stad xd.Cytuj:
Malpa of Hell napisał
ja oglądałem do tejh pory 2 rawy: oreimo chyba ostatni ep(ale przeczytałem odpowiedni rozdział więc wszystko było jasne) no i ten bakatesto(właśnie, zapomniałem o subach do niego o.O)
daje radę, gorzej jest jak dramacd słuchasz bez subów
@up: POLSKIE, co za problem po angielsku oglądać, omfg
To jaki jest sens oglądania filmu japońskiego w angielskich napisach ? już chyba lepiej w polskich skoro tak czy tak nie oglądasz w japońskich ?
bo angielskie są tego samego dnia a polskie nieraz po pół roku, wystarczy?
poza tym różnica jakości jest kolosalna, i napisów i obrazu
Lecz jeżeli masz wybór polskie a angielskie to bierzesz polskie, wystarczy?Cytuj:
zakius napisał
co ma jakość obrazu do napisów ?
bo polskie są 95% online hardsub niedostępne w postaci skryptu więc ma bo nie włożysz ich do rawka ani wydania grupy angielskojęzycznej
also jakość polskich napisów(fanowskich czy animegate)jest zwykle żałosna
skończmy to bo wygrałem a zaraz się bany posypią ;d
Od tego jest OVA ;oCytuj:
Takeya napisał
Ale rozumiem o co ci chodzi, jednak pare różnic czy inne zakończenia mi nie wystarczają żebym w większości ogarniał ten sam materiał :P
Polskie ssają pod każdym możliwym aspektem imo. Pomijając to co napisali UP to ja osobiście nie lubię polskich nazw itp. zawsze mam beke z tłumaczeń nazw nawet jeśli są w miare dokładne. Po prostu idiotycznie wszystko brzmi.Cytuj:
Spring Water napisał
A i można się pouczyć języka/usprawnić
Kolejną rzeczą jest że żeby ogarnąć napisy pl i znaleźć szybko dużo torrentów z seedami trzeba się chyba* nieźle na męczyć a eng to włazisz na nyaa czy coś i już masz na tacy / albo czekasz aż ci mal updater czy inne programy do tego same pobiorą/znajdą.
*chyba - bo nigdy nie szukałem z pl napisami ;d
edit; a no chyba nawet tu ktoś to pisał kiedyś - pl napisy to na ogół tłumaczenie z tłumaczenia więc nieźle musi być all poprzekrecane
najlepiej jak ktoś weźmie suby gg i na ich podstawie kładzie polskie NA NICH tak że nic przeczytać nie idzie(a suby gg jakie są chyba wszyscy wiemy, trollimpiada zwykle)
aby nie kaleczyc rodzimego jezyka - "ide po kakashi-sensei" itp.Cytuj:
Spring Water napisał
nigdy tez nie zapomne tlumaczenia final fantasy unlimited, gdzie "or something like that" tlumaczono jako "czasem to lubie".
a strone polecilem ze wzgledu na to, ze wiekszosc newfagow chce polskie subby.
Napisy w jezyku angielskim sa dokladniejsze bo jest podobna(napewno bardziej niz miedzy japonskim a polskim) budowa zdan. Poza tym juz Antropow napisal sa tlumaczone od razu z japonskiego a nie z jakiegos jeszcze innego(mniejsze przeinaczenie).
Osobiscie nigdy nie ogladalem animu bez napisow, ale za to w Sono Hanabira zawsze gralem zanim pojawialy sie patche. To co mialem rozumiec to rozumialem, a jak nie to po prostu slownik do reki i jadziem.
Ao No Exorcist odcinek 20sty! 02;48 napis po polsku na ścianie :D
02:48
http://www.youtube.com/watch?v=xGK3DY_rYcw
A rozejrzeć się po temacie nie raczysz ? ^^
Już na stałe wróciłem z wakacji to teraz mogę w spokoju ściągać dalej anime i oglądać. Sporo do nadrobienia mam a prędkość mojego internetu wcale mi nie pomaga w pobieraniu...
Aktualnie przerabiam Nogizaka Haruka no Himitsu ~4ep (ale muszę od początku bo miesiąc temu zacząłem oglądać) i pobieram Nogizaka Haruka no Himitsu Pureza.
Myślę, że szybko obejrzę to anime i się zastanawiam co potem? Sns czy Melancholy of Haruhi Suzumiya, albo coś innego mi polecicie? (Jak na razie każdy rodzaj anime mi pasuje)
>[UTW]_Carnival_Phantasm_-_03_[BD][h264-720p_AC3][D8CD42DB].mkv
Co tam dzisiaj dają w zestawie? 1 ep poszedł lekko, drugi gorzej bo dopiero zacząłem Tsukihime dopiero wczoraj dowiedziałem się dlaczego Arcueid jest failem jako wampir ^^, ale f/s n mam ogarnięte to oglądać czy czekać aż skoncze vn?
####
400 tytułów w wtw, to ma jakiś sens?Cytuj:
Lonek napisał
A jak ci obojętne to obejrzyj to co się pierwsze ściągnie : P Ja bym się brał za Haruhi