Temat: Bleach - rozmowy ogólne

藍染：「止すんだ要そんな事より話をしよう　虚圏の王
Aizen: "I have something more important to ask you, King of HM.
　　　　僕の刀を見てくれないか　この　〝鏡花水月〟を」
Could you please look at my sword, Kyoukasuigetsu"
そう言い　藍染は鞘から刀を抜き　目の高さでかざして見せた
He pulls the sword out of his scabbard and holds it at eye level.
バラガン：「･･･････････？　･･･何の真似だ」
Barragan:" .........? What sort of pretense is this?"
藍染：「一つ　質問がしたい　虚圏の王
Aizen: "I have one question I'd like to ask you, King of HM
　　　　君は　今の自らに満ち足りているか？」
Are you satisfied with yourself as you are now?"
バラガン：「･･･何？」
Barragan: "...What?"
藍染：「〝あるべき世界と違う〟と　感じた事は無いか？
Aizen: "Don't you feel the world is different than it should be?
　　　　更なる高みへ　昇りつめようとは思わないか？
Don't you think about going to a higher place?
　　　　手を貸そう　私に従え　
Lend me your hand and follow me.
　　　　そうすれば更なる力を　新たな世界を与えよう」
If you do that I'll present to you more strength and a new world.
バラガン：「･･･ク･･････
Barragan: .....Ku....
　　　　　　フハハハハハハハハ　滑稽　滑稽
Bwahahahahahahaha Absurd! Hilarious!
　　　　　　新たな世界？　更なる高み？　笑わせるなよ蟻が!!!
A new world? Greater strength? Don't make me laugh, ant!!!
　　　　　　このワシこそが虚圏の王!!　ワシを超える高みなど存在せん!!!
I'm the King of HM!! There isn't anything higher than me!!
　　　　　　このワシが切り開くものの他に　新たな世界など存在せん!!!
There's no new world besides what I slice through!!!
　　　　　　やれ！　お前たち!!　この不遜な蟻共を叩き潰せ!!!」
Now! You all!! Crush these arrogant ants!!!"
バラガンの命令により　家来達は立ち上がり　藍染達に襲い掛かろうとした
The servants obey Barragan's orders and try to attack Aizen and the others.
その瞬間
At that instant
藍染：「砕けろ　〝鏡花水月〟」
Aizen: "Smash, Kyoukasuigetsu"
すると　バラガンの家来達が　切り刻まれ周囲は血に染まっていった
Barragan's servants are sliced up and blood is everywhere.
一瞬の戦慄の出来事に　驚いたバラガンは声を上げた
Barragan is shocked at the horrible moment.
バラガン：「･･･何だ･･････　これは･･･････!?」
Barragan: "...What...is this....!?"
藍染：「これが　君の世界だよ」
Aizen: "This is my world."
バラガン：「貴様･･･!!」
Barragan: "Why you...!!"
藍染：「･･･皮肉なものだね　虚圏の王
Aizen:''...It's ironic, King of HM
　　　　そうして武器を構える　巨大で黒い君の姿は　死神によく似ているよ」
if you hold you weapon and wear black, you look very much like a shigami yourself!"
バラガン：「ほざけ!!!!!!!」
Barragan: How dare you!!!
そうしてバラガンは自らに架した
He then says to himself,
貴様を殺す
I will kill you.
このワシの手で必ず
It will definitely be by my hand.
このワシに力を与えた事を　後悔するがいい
You will regret presenting me with this power.
ワシは王
I am the King.
ワシは神
I am God.
永久に死なぬ
I will never die.
永劫貴様を狙い続けるのだ
I will continue to target you till eternity.
藍染　惣右介
Aizen Sousuke.
バラガンが自らの老いにより　自らの体が塵になった瞬間
スタークは呟いた
Stark mutters as he watches Barragan turn to rubbish.
スターク：「№2が死んで　ひと言も無しかよ･･･
　　　　　　･･･やる瀬ねえなあ」
Stark: "Even with #2's death he doesn't say a word...How sad.
スタークは眼下にいる　ラヴとローズに向って言った
Stark looks down at Love and Rose.
スターク：「･･･弔い合戦てガラじゃ　無えんだがな」
Stark: "...This isn't a battle for revenge."
バラガンの死に＃1が立つ！
With Barragan dead #1 makes a stand!
空座町が更なる朱に染まる･･･!!
Karakura town will be covered in more blood!!
ブリーチ BLEACH 372へ続く
Continued in Bleach 372