House M.D - dyskusja o serialu.

Cytuj:

---

Łukaszek93_PL napisał

Jakim prawem tak zrobili lol. No kurwa mać, rano MUSZĘ wstać jakoś... A jebie.

#edit
Wczoraj już nie miałem siły napisać. Odcinek fajny z tym, że bez muzyki bez "niczego" wiec i tak muszę czekać do tego 3.10. żeby obejrzeć finalną wersję. TAK WIĘC POWTARZAM: TO JEST WERSJA "BETA" ODCINKA. Są błędy i finalna na pewno będzie się różnić. Co do samego odcinka, nie najgorzej ale liczyłem na jakieś... no nie wiem na co. Przeliczyłem się ; d.

---

To jest preair, czyli to co bedzie 3.10,(tresc ta sama, ale tak jak mowisz muzyka bedzie pewnie dodana), poprostu producencji specjalnie wypuszczaja takie odcinki zeby byl "halas".


I najczesciej jest wypuszczany na premiere serii, nie tylko w housie ale i dexter, weeds tez mialy pre airy.

Cytuj:

---

Silsar napisał

To jest preair, czyli to co bedzie 3.10,(tresc ta sama, ale tak jak mowisz muzyka bedzie pewnie dodana), poprostu producencji specjalnie wypuszczaja takie odcinki zeby byl "halas".


I najczesciej jest wypuszczany na premiere serii, nie tylko w housie ale i dexter, weeds tez mialy pre airy.

---

Oglądając to rzucały mi się w oczy napisy "missing blood" i coś o braku tabletek (nie pamiętam ; d). Po prostu coś jeszcze do poprawy jest.

ma ktoś link do tego odcinka po PL? są już w ogóle napisy bo wszędzie widze eng :P

Cytuj:

---

Enay Palladynek napisał

ma ktoś link do tego odcinka po PL? są już w ogóle napisy bo wszędzie widze eng :P

---

tez sie pytam, gdzie to mozna obejrzec

Wreszcie pojawiły się napisy, więc jeśli oglądacie online, to myślę, że na większości serwisów pojawi się w ciągu dwóch godzin.

EDIT: Napisy to angielskie przepuszczone przez translator, nie ma co sobie zawracać głowy.

Trzeba czekac na napisy grupy hatak, dla ciekawskich stan tlumaczenia (75%) :

http://napisy24.pl/tlumaczenia/

Trzeba czekac, juz wczoraj mialy byc na wieczor, ale gosc co tlumaczy nie mial czasu, wiec pewnie dzis wyjda.


@dol

No racja, nawet nie patrzylem :d

Cytuj:

---

Silsar napisał

Trzeba czekac na napisy grupy hatak, dla ciekawskich stan tlumaczenia (75%) :

http://napisy24.pl/tlumaczenia/

Trzeba czekac, juz wczoraj mialy byc na wieczor, ale gosc co tlumaczy nie mial czasu, wiec pewnie dzis wyjda.

---

to tłumaczy aith, czyli dziewczyna. taka ciekawostka ;d

Cytuj:

---

Silsar napisał

Trzeba czekac na napisy grupy hatak, dla ciekawskich stan tlumaczenia (75%) :

http://napisy24.pl/tlumaczenia/

Trzeba czekac, juz wczoraj mialy byc na wieczor, ale gosc co tlumaczy nie mial czasu, wiec pewnie dzis wyjda.


@dol

No racja, nawet nie patrzylem :d

---

Nie ma co się niecierpliwić w końcu im za tłumaczenie nie płacą a robią kawał dobrej roboty dla piratów :D

Jakby były wakacje, to sam mógłbym tłumaczyć Breaking Bad. ;d

Dzisiaj też chyba nie będzie napisów :(

Ale mnie ta aith irytuje. Rozumiem, że nikt za to nie płaci, robi to z dobroci serca, ale skoro nie ma czasu to mogła się nie podejmować, ktoś inny by przetłumaczył pewnie już 3 dni temu.

Wiadomo czemu tak dlugo nie ma tych napisow? Odcien wyszedl juz z tydzien temu, normalnie napisy byly po paru godzinach albo nastepnego dnia.

Cytuj:

---

Rzulf napisał

Wiadomo czemu tak dlugo nie ma tych napisow? Odcien wyszedl juz z tydzien temu, normalnie napisy byly po paru godzinach albo nastepnego dnia.

---

Przeczytaj post Dzida nad twoim. ;d


#down: Ale jak ona się podjęła, to inni nie robili. Najwidoczniej.

Cytuj:

---

Zipper napisał

Przeczytaj post Dzida nad twoim. ;d

---

Czytalem, ale nie jest to chyba jedyna osoba robiaca napisy do Housa.

Idźcie się angielskiego uczyć i nie puaczcie. Poczekamy do 3ciego gdzie wyjdzie zmieniony odcinek a wy dostaniecie stare napisy, i znów płacz, że złe napisy ( btw. jeżeli ktoś wstrzymuje się z obejrzeniem Housea do napisów to z góry ostrzegam, że się zawiedzie).