Wydaje mi się, że użyto tego wyrazu z premedytacją, ale mniejsza o szczegóły. Ja tylko chciałem zwrócić uwagę na "doktożów" :P
nie jestem pewny czy na pewno dobrze jest odmieniony ten wyraz, czy go się inaczej nie pisze i czy na pewno o takie znaczenie chodziło osobie która przekładała tytuł xd
Tylko że... W pierwszym nie ma błędu hoży «urodziwy, tryskający zdrowiem» Taka drobna gra słów ;p
hehe faktycznie, myślałem że w obu wyrazach są błędy.
Tak a propos grupy Hoży Doktorzy - nie wiem czy jesteś tego świadomy ale walnąłeś byka w nazwie ;)
