Reklama
Strona 2 z 3 PierwszaPierwsza 123 OstatniaOstatnia
Pokazuje wyniki od 16 do 30 z 40

Temat: [Wiersze] Raczej filozoficzne

  1. #16
    Avatar Szantymen
    Data rejestracji
    2007
    Położenie
    Szczecin
    Posty
    1,729
    Siła reputacji
    18

    Domyślny

    Wiersz nieco banalny

    Czemu Nandor chce odpłynąć?*
    Czemu nie chce żagli zwinąć?
    Roztaklować takielunku,
    Wyładować z furt ładunku.

    Czemu wilk chce mieszkać w lesie,
    Gdzie wśród koron pieśń się niesie,
    Gdzie są jego pobratymcy,
    Ot - gang wilków, to złoczyńcy!

    Czemu orzeł chce szybować,
    Wiatrem skrzydła swe osnować,
    Orły to zwierzęta, które,
    W wietrze czują swą naturę.

    Czemu człowiek szuka szczęścia?
    Czego szukam w twych objęciach?
    Czemu szukam wciąż miłości?
    Tyle jest tu nieścisłości...




    *Nandor - Nandorowie to u Tolkiena plemię Elfów-żeglarzy.

  2. #17
    Avatar ProEda
    Data rejestracji
    2008
    Położenie
    Z bidy z nendzo
    Wiek
    24
    Posty
    2,040
    Siła reputacji
    17

    Domyślny

    Fajny, lekki wierszyk, jak zwykle kipi Twoim talentem ;d nie ogarniam skąd takie pomysły na wiersze można miec ^^
    WHO?!
    WHO WHO WHO?!

  3. Reklama
  4. #18
    Avatar Szantymen
    Data rejestracji
    2007
    Położenie
    Szczecin
    Posty
    1,729
    Siła reputacji
    18

    Domyślny

    Coś nic nie mogę ostatnio napisać (bo studia) i chyba zniżka formy, ale nabazgrałem coś takiego:



    To serce tak bardzo płacze,
    Po prostu nienawidzę. Nie. Nie wybaczę.
    Jak gdyby ciało rozdarte od wnętrza,
    Jak gdyby fala; wciąż wyżej się spiętrza,
    Tak bolą słowa, których nie powiedziano,
    Uczucia jak ludzie, o których zapomniano,
    Miało się błyszczeć, świecić jadeitem,
    Jest zaś matowe. To ciemność przed świtem?

  5. #19
    Avatar Szantymen
    Data rejestracji
    2007
    Położenie
    Szczecin
    Posty
    1,729
    Siła reputacji
    18

    Domyślny

    Deszcz

    Kolejny dzień jakiś taki monochromatyczny,
    Wiem, żałosne. Znowu jestem romantyczny.
    Czy ją kocham? Tak, stosunek platoniczny,
    W sercu łzy, na twarzy uśmiech. Zgadłeś, ironiczny.
    Pada deszcz. Krople słone jak ocean,
    Choć już płynę mil tysiące, wciąż nie widać
    wiatrów przemian;
    Czemu pada właśnie na mnie?
    Łzy me skrywa. Dość starannie.

    To taka mała zaleta deszczu.
    Nie widać, że płaczę...

  6. #20
    Avatar Szantymen
    Data rejestracji
    2007
    Położenie
    Szczecin
    Posty
    1,729
    Siła reputacji
    18

    Domyślny

    Historia miłosna


    Złamany mesyjasz, ustami rozdarty,
    Znów mnie o to pytasz? Nic nie jestem warty,
    Zdawało się - człowiek, przeciętny chłopczyna,
    Puściłaś się w obieg. Tak, wiem, "znów zaczyna",
    Ecce jest homo, a homo ma serce,
    Jak rynsztok jest łono, czystość w poniewierce,
    Rozbity wybawca, łamali mu kości,
    Mentalny oprawca. Przegrał w całej rozciągłości,
    On wybrał samotność? Czy ona wybrała?
    Popadli w sromotność, on pożądał ciała,
    Kobieta niewinna? Czytaj pan mniej baśni,
    Jej natura płynna. Dobra, dość już, zaśnij,
    Ni sen ni czuwanie nie da ukojenia,
    Z diabłem spowiadanie. Z popem od niechcenia,
    To ciało jest puste. Puste jak wydmuszka,
    Wiem, "przeproś się z lustrem". Przez serce, do łóżka.

  7. #21
    Avatar ProEda
    Data rejestracji
    2008
    Położenie
    Z bidy z nendzo
    Wiek
    24
    Posty
    2,040
    Siła reputacji
    17

    Domyślny

    Niesamowicie laczysz te rymy, masz talent do wierszy, bo wygladaja jakby byly pisane z niezwykla lekkoscia. Deszcz bardzo spoko, ladnie uchwyciles prawde, a historia milosna... brzmi jakos tak, ze czyta sie i wersy wirują, otaczają, moze kwestia poznej godziny, ale widac jak zwykle geniusza ;d
    WHO?!
    WHO WHO WHO?!

  8. #22
    Avatar Szantymen
    Data rejestracji
    2007
    Położenie
    Szczecin
    Posty
    1,729
    Siła reputacji
    18

    Domyślny

    praca konkursowa, ale chyba nawet jako-tako wyszło, więc zamieszczam i tutaj :)

    Zmora Alastora


    O niebo alabastrowe,
    Jak gdyby mlekiem niebiosa polane,
    Jak piękno niewiasty spowite w osnowę,
    O gwiazdy skrywane, jak serca złamane!

    O niebo konające,
    Ty bolesnej śmierci zwiastunie!
    o jedno Księżyca spojrzenie żebrzące,
    Duchy żeglarzy zgubionych w twej łunie.

    O niebo kryjące swe gwiazdy jak łono,
    Nie dajesz wyznaczyć z siebie azymutu!
    Dlaczego ruszyłem w podróż nieskończoną?
    I gnijąc, i krwawiąc, lecz nie od szkorbutu...

    Zza kubka herbaty spoglądam w przestworze,
    W ślad za duszą twoją, ma dusza wylata,
    Jak długo mnie będziesz ścigać, Alastorze?
    Czy znajdę spoczynek, choć na skraju świata?

  9. #23
    Avatar Master_Tv
    Data rejestracji
    2007
    Posty
    1,564
    Siła reputacji
    19

    Domyślny

    Zmora Alastora - dobry wiersz. Zaglądam tu ciągle i od razu rozpoznałem twój styl. Gdy przeglądałem prace konkursowe to po prostu wiedziałem że to twój wiersz. Masz strasznie ciekawy styl, lubisz wątki mitologiczne, za to cię cenię.
    Przepraszam za moje posty - czasami nie mam czasu aby sformułować je krócej.

  10. #24
    Avatar Szantymen
    Data rejestracji
    2007
    Położenie
    Szczecin
    Posty
    1,729
    Siła reputacji
    18

    Domyślny

    "Napisałem" pieśń. W cudzysłowie, bo autorem jest J.R.R. Tolkien, ja zaś dokonałem jedynie marnego przekładu (luźnego).
    Lament for Boromir:

    Through Rohan over fen and field where the long grass
    grows
    The West Wind comes walking, and about the walls it
    goes.
    'What news from the West, O wandering wind, do you
    bring to me tonight?
    Have you seen Boromir the Tall by moon or by starlight?'
    'I saw him ride over seven streams, over waters wide
    and grey;
    I saw him walk in empty lands, until he passed away
    Into the shadows of the North. I saw him then no more.
    The North Wind may have heard the horn of the son of
    Denethor.'
    'O Boromir! From the high walls westward I looked
    afar,
    But you came not from the empty lands where no men
    are.'

    From the mouths of the Sea the South Wind flies, from
    the sandhills and the stones;
    The wailing of the gulls it bears, and at the gate it
    moans.
    'What news from the South, O sighing wind, do you bring
    to me at eve?
    Where now is Boromir the Fair? He tarries and I grieve.'
    'Ask not of me where he doth dwell -- so many bones
    there lie
    On the white shores and the dark shores under the
    stormy sky;
    So many have passed down Anduin to find the flowing
    Sea.
    Ask of the North Wind news of them the North Wind
    sends to me!'
    'O Boromir! Beyond the gate the seaward road runs
    south,
    But you came not with the ailing gulls from the grey
    sea's mouth.'

    From the Gate of Kings the North Wind rides, and past
    the roaring falls;
    And clear and cold about the tower its loud horn calls.
    'What news from the North, O mighty wind, do you
    bring to me today?
    What news of Boromir the Bold? For he is long away.'
    'Beneath Amon Hen I heard his cry. There many foes he
    fought.
    His cloven shield, his broken sword, they do the water
    brought.
    His head so proud, his face so fair, his limbs they laid
    to rest;
    And Rauros, golden Rauros-falls, bore him upon its
    breast.'
    'O Boromir! The Tower of Guard shall ever northward
    gaze
    To Rauros, golden Rauros-falls, until the end of days.'


    Przez Rohan


    Przez Rohan, tam gdzie wielki step,
    Sunie gęsta mgła.
    Zachodni wiatr wieje
    I ponad mury gna.

    „Co zacz, mój wietrze, opowiadaj mi,
    Na zachodzie droga twa.
    Czyś widział Kapitana,
    Przy gwiazdach lub za dnia?”

    „Widziałem, jechał przez siedem wód,
    Gdzie Entwash nurt drwi zły.
    Widziałem, szedł przez pusty ląd,
    Aż zniknął z oczu mi.

    Gdzie cienie północnych marchii,
    Nie ujrzałem więcej nic.
    Lecz północny wiatr mógł usłyszeć róg
    Strażnika Białych Wieżyc.”

    „O Boromirze, z wysokich wież,
    Wlepiam oczy w siną dal.
    Już nie brzmi dumnie twój biały róg,
    Nie brzęczy twarda stal.”

    ***

    Na falach mórz, gdzie południa wiatr,
    Tańczy piasek wydm.
    Lament mew rozbrzmiewa,
    znajomy niosąc rytm.

    „Co zacz, mój wietrze, opowiadaj mi,
    Na południu szlak swój masz.
    Czyś widział Boromira?
    W jego miejsce trzymam straż.”

    „Nie pytaj mnie gdzie twój kamrat tkwi,
    Złowieszczy jest to brzeg.
    Gdzie biało-czarne porty mrą,
    Niejeden tam już legł.

    Tak wielu szło nad morza skraj,
    Za Anduiny nurt.
    Los ich może znać północny wiatr,
    Co okala obła burt.”

    „O Boromirze, spod mych bram,
    Na południe wiedzie trakt.
    Lecz nie brzmi już twój szczery śmiech,
    Gdzie fale biją takt.”

    ***

    Przez Bramę Królów wieje wiatr,
    Gondoru sławiąc cześć.
    I bieżąc przez ulice,
    Do króla niesie wieść.

    „Co zacz, mój wietrze, opowiadaj mi,
    Na północy jest twój dom.
    Czyś widział naszego księcia?
    Tu czeka jego tron.”

    „Pod Amon Hen słyszałem krzyk,
    Tam ciężki dźwięczał miecz.
    Trzaskały drzazgi z tarczy i
    Leżał róg rzucony precz.

    Ten dumny tak i piękny tak,
    Na pierś złożył dłonie swe.
    I złoty nurt wód Rauros,
    Obmył rany krwawe.”

    „O Boromirze, Wieża Czat,
    Swe oblicze zwraca tam,
    Gdzie złote wody Rauros
    Wodza odebrały nam.”



    Zdaję sobie sprawę, że ta pieśń ma już zapewne wiele różnych polskich wersji, ale nie wzorowałem się na żadnej z nich.
    Można spróbować zaśpiewać na melodię:

  11. #25
    Avatar ProEda
    Data rejestracji
    2008
    Położenie
    Z bidy z nendzo
    Wiek
    24
    Posty
    2,040
    Siła reputacji
    17

    Domyślny

    Zupełnie inną melodię sobie do tego przetłumaczonego tekstu wyobrażałam :O
    A o co chodzi z wersami, dlaczego się różnią między sobą? Słowa inaczej można interpretować? Bo chyba to samo zawsze znaczą z angielskiego na pl ;d
    WHO?!
    WHO WHO WHO?!

  12. #26
    Avatar Szantymen
    Data rejestracji
    2007
    Położenie
    Szczecin
    Posty
    1,729
    Siła reputacji
    18

    Domyślny

    Cytuj ProEda napisał Pokaż post
    Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.
    Zupełnie inną melodię sobie do tego przetłumaczonego tekstu wyobrażałam :O
    A o co chodzi z wersami, dlaczego się różnią między sobą? Słowa inaczej można interpretować? Bo chyba to samo zawsze znaczą z angielskiego na pl ;d
    Chodzi o to, że to jest tzw. bardzo "luźne" tłumaczenie, czyli niedosłowne (mogę zmieniać treść, o ile nie odbiegam za bardzo od meritum i od tematu).
    No i zawsze można sobie parafrazować, dlatego podejrzewam, że jak weźmiesz dwa różne tłumaczenia "Władcy" to będą dwie całkiem różne wersje tej piosenki (powinna być gdzieś na początku Dwóch Wież z tego co pamiętam).

    A melodie mogą oczywiście być różne, np:
    http://www.youtube.com/watch?v=_MhCaU_pjVM
    Ostatnio zmieniony przez Szantymen : 25-02-2013, 07:21

  13. #27
    Avatar Szantymen
    Data rejestracji
    2007
    Położenie
    Szczecin
    Posty
    1,729
    Siła reputacji
    18

    Domyślny

    Monolog na szczycie Mount Everest

    Oto spoglądam na ziemię z wysokości
    jak Kordian z Białej Góry szczytu
    Brzmi głos umarłych na tej Przedwieczności
    Największej; człowiek u zenitu
    człowiek w perygeum, człowiek w ascendencie,
    człowiek znów zaćmiony, obleczony ciężkich
    wizji chmurą;
    Ciszej! Słyszysz? Przedziwne zaklęcie
    myśli ludzkie gna, bieżące drogą znaną
    choć nie wiemy którą;

    W dole ludzie strwożeni kłębią się w watahy
    Któryż się nie lęka? Brat zabija brata
    Śmierci tchnieniem zionie ciało przyodziane
    w łachy;
    Jam jest cień człowieka, któż jest cieniem świata?

    O gdybym mógł serc pozrywać kajdany
    Gdybym mógł zawiści i niezrozumienia
    z dusz wydrzeć zalążki, bijąc w tarabany
    przerwać ciąg krzywdy, bólu, odrzucenia.

    Niech przeciw samemu sobie ruszy oburzony
    lud bezradności skrępowany trwogą -
    Na czole i w oczach gwiazd błyszczą miliony
    - by jak oroboros zeżreć własny ogon.

  14. #28
    Avatar ProEda
    Data rejestracji
    2008
    Położenie
    Z bidy z nendzo
    Wiek
    24
    Posty
    2,040
    Siła reputacji
    17

    Domyślny

    to uczucie, gdy trzeba sięgnąć do słownika przy czytaniu wiersza ;dddddddd
    ladny ;)
    WHO?!
    WHO WHO WHO?!

  15. #29
    Avatar Szantymen
    Data rejestracji
    2007
    Położenie
    Szczecin
    Posty
    1,729
    Siła reputacji
    18

    Domyślny

    1

    są tacy których miłość uskrzydla
    i tacy których miłość zabija
    tym tysiąc złych myśli kłębi się w głowie
    tym usta i ręce niemocą spętane
    ich oczy są mokre od słonej goryczy
    ich ciała spragnione bliskości jak szczenię
    co łasić się chciałoby do dłoni przyjaznej
    a zdycha zamknięte w klatce bez wyjścia


    2

    jeżeli taka jest cena za poezję
    to na boga nie warto jej płacić
    jeśli wrażliwość znaczy samotność i odrzucenie
    a w zamian umiem pisać wiersze nieczytane
    to gdzie tu sprawiedliwość
    gdzie równość jednostki
    i prawo do szczęścia
    wniwecz obrócone
    jak złamane marzenia

  16. #30
    Avatar ProEda
    Data rejestracji
    2008
    Położenie
    Z bidy z nendzo
    Wiek
    24
    Posty
    2,040
    Siła reputacji
    17

    Domyślny

    fajne, urokliwe i nieco melancholijne wierszyki. Piękne byłyby z nich piosenki, śpiewasz tez może? Drugi Turnau?xD
    WHO?!
    WHO WHO WHO?!

Reklama

Informacje o temacie

Użytkownicy przeglądający temat

Aktualnie 1 użytkowników przegląda ten temat. (0 użytkowników i 1 gości)

Podobne tematy

  1. Rowerzyści, czy raczej - pedalarze.
    Przez Sura w dziale O wszystkim i o niczym
    Odpowiedzi: 66
    Ostatni post: 12-08-2015, 18:45
  2. Moje profity w Tibi a raczej ich brak
    Przez rabbon w dziale Tibia
    Odpowiedzi: 10
    Ostatni post: 29-07-2012, 12:25
  3. Wiersze
    Przez Nethar w dziale Artyści
    Odpowiedzi: 185
    Ostatni post: 11-01-2012, 13:45
  4. drugi, zniszczony dreamers challenge(a raczej pierwszy)
    Przez Dark angel on azura w dziale Tibia
    Odpowiedzi: 8
    Ostatni post: 27-12-2011, 15:36
  5. Wiersze Morrisona
    Przez Olocalt w dziale Szkoła i nauka
    Odpowiedzi: 3
    Ostatni post: 20-11-2011, 18:58

Zakładki

Zakładki

Zasady postowania

  • Nie możesz pisać nowych tematów
  • Nie możesz pisać postów
  • Nie możesz używać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •