Reklama
Pokazuje wyniki od 1 do 5 z 5

Temat: Pismo do pracodawcy w Niemczech

  1. #1
    Avatar Wair Toru
    Data rejestracji
    2006
    Położenie
    Ostrów Mazowiecka
    Wiek
    32
    Posty
    212
    Siła reputacji
    18

    Domyślny Pismo do pracodawcy w Niemczech

    Witam Torgi. Nie wiedziałem czy napisać ten temat tutaj, czy lepiej w dziale prawo i finanse. W razie czego proszę o przeniesienie.
    Sprawa wygląda tak, że chciałbym napisać pismo do mojego niemieckiego pracodawcy z prośbą o przesłanie mi mojego rozliczenia podatkowego, żebym mógł się rozliczyć. Jednak ogarniam tylko podstawy języka. Czy ktoś bardziej obeznany mógłby sprawdzić moje wypociny czy nadają się do wysłania, czy coś trzeba poprawić? Oczywiście odwdzięczę się greenbagami.

    Sehr geehrte Damen und Herren
    Hiermit bewerbe ich mich bei Ihnen zu senden Lohnsteuerbescheinigung für das Jahr 2014/2015.
    Hier ist meine Adresse:
    (tutaj adres, ewentualnie dodatkowo mój adres mailowy.)
    Vielen Dank im Voraus.
    Mit freundlichen Grüßen

    PS. Razem z tym pismem wysyłam do nich kwitek z moim mailem który rozdawali pod koniec mojej pracy, kto go wysłał dostawał miesięczne rozliczenia nie listem a na podanego maila)
    Z góry dzięki za pomoc

  2. #2
    Avatar Wair Toru
    Data rejestracji
    2006
    Położenie
    Ostrów Mazowiecka
    Wiek
    32
    Posty
    212
    Siła reputacji
    18

    Domyślny

    Bump

  3. Reklama
  4. #3
    Avatar Parafian12
    Data rejestracji
    2008
    Posty
    409
    Siła reputacji
    16

    Domyślny

    Sehr geehrte Damen und Herren,
    Ich schrebe zu Ihnen bezüglich eíner Steuerabrechung. Könten Sie mir bite es schicken? Ich muss mich schon verrechnen.
    Bei der E-mail anschließe ich ein Zettel, das Sie mir am Ende des Jobs gegeben haben.
    Vielen Dank im Voraus.
    Mit freundlichen Grüßen

  5. #4
    Avatar Wair Toru
    Data rejestracji
    2006
    Położenie
    Ostrów Mazowiecka
    Wiek
    32
    Posty
    212
    Siła reputacji
    18

    Domyślny

    @Parafian12 ;
    Dzięki wielki. Tylko dobrze zrozumiałem, że w ostatnim zdaniu jest, że do maila dołączam notatkę? Bo nie będę do nich wysyłał maila, lecz normalny list +dokument który mi dali i w nim mam wpisać swojego maila. Więc dobrze by było jakbym w tym co napisałeś umieścił jeszcze swój adres.
    Tak czy inaczej dzięki, zielony poleciał

  6. #5
    Avatar Parafian12
    Data rejestracji
    2008
    Posty
    409
    Siła reputacji
    16

    Domyślny

    Sehr geehrte Damen und Herren,
    Ich schrebe zu Ihnen bezüglich eíner Steuerabrechung. Könten Sie mir bite es schicken? Ich muss mich schon verrechnen.
    Im Brief anschließe ich ein Zettel, das Sie mir am Ende des Jobs gegeben haben. Zusätzlich schreibe ich meine E-mail ein falls Sie etwas von mir noch brauchen.
    Vielen Dank im Voraus.
    Mit freundlichen Grüßen

    Proszę :)
    Mam nadzieję, że wszystko będzie ok.
    Ostatnio zmieniony przez Parafian12 : 19-01-2016, 23:18

Reklama

Informacje o temacie

Użytkownicy przeglądający temat

Aktualnie 1 użytkowników przegląda ten temat. (0 użytkowników i 1 gości)

Podobne tematy

  1. Zwolnienie z pracy a zaszkodzenie pracodawcy
    Przez Urlak w dziale Prawo i finanse
    Odpowiedzi: 11
    Ostatni post: 04-02-2015, 21:18
  2. Pismo z ITD.
    Przez MorMaster w dziale Motoryzacja
    Odpowiedzi: 0
    Ostatni post: 06-03-2014, 17:36
  3. pismo techniczne
    Przez Damovsky w dziale Szkoła i nauka
    Odpowiedzi: 4
    Ostatni post: 24-10-2013, 10:31
  4. Pismo do dyrektorki (warunek)
    Przez Aquzlies w dziale Szkoła i nauka
    Odpowiedzi: 2
    Ostatni post: 12-09-2012, 16:46

Zakładki

Zakładki

Zasady postowania

  • Nie możesz pisać nowych tematów
  • Nie możesz pisać postów
  • Nie możesz używać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •