Reklama
Pokazuje wyniki od 1 do 14 z 14

Temat: Basic englsih

  1. 09-07-2016 15:23 #1
    Hardware OP

    Mega wymiatacz Hardware jest teraz offline
    Data rejestracji
    2014
    Posty
    560
    Siła reputacji
    10

    Domyślny Basic englsih

    The vehicle for driving lessons for children.


    Da się jakoś ładniej to napisać? Pojazd do nauki jazdy dla dzieci.
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
  2. 09-07-2016 15:35 #2
    ProEda

    Zasłużony ProEda jest teraz offline
    Avatar ProEda
    Data rejestracji
    2008
    Położenie
    Z bidy z nendzo
    Wiek
    24
    Posty
    2,040
    Siła reputacji
    17

    Domyślny

    the vehicle driving lessons for youth xd
    WHO?!
    WHO WHO WHO?!
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
    3. Reklama
  3. 09-07-2016 15:48 #3
    sw.5

    MY NICK: Matishadow sw.5 jest teraz offline
    Avatar sw.5
    Data rejestracji
    2006
    Położenie
    Skarżysko-Kamienna
    Wiek
    29
    Posty
    299
    Siła reputacji
    18

    Dinozaur

    Domyślny

    Cytuj ProEda napisał Pokaż post
    Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.
    the vehicle driving lessons for youth xd
    Tylko że chyba nie taka kolejność - The driving lessons vehicle for youth
    Kanał na Youtube
    Twitter
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
  4. 09-07-2016 17:32 #4
    vOire

    kiss me ;* vOire jest teraz offline
    Avatar vOire
    Data rejestracji
    2007
    Posty
    442
    Siła reputacji
    18

    Dinozaur

    Domyślny

    the vehicle brought to life in order to conduct driving lessons for youth, dla mnie bardzo ładnie
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
  5. 09-07-2016 17:57 #5
    Tygrrysek

    Maniakus Totalis Tygrrysek jest teraz offline
    Avatar Tygrrysek
    Data rejestracji
    2016
    Posty
    1,518
    Siła reputacji
    10

    Domyślny

    Cytuj Hardware napisał Pokaż post
    Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.
    The vehicle for driving lessons for children.


    Da się jakoś ładniej to napisać? Pojazd do nauki jazdy dla dzieci.
    Tego raczej się nie da z sensem napisać, bo takie coś nie istnieje. Dzieciom nie wolno prowadzić samochodów, ani uczyć się nimi jeździć. :P
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
  6. 09-07-2016 18:32 #6
    joozioom

    Notoryczny Miotacz Postów joozioom jest teraz offline
    Avatar joozioom
    Data rejestracji
    2007
    Posty
    1,460
    Siła reputacji
    17

    Dinozaur

    Domyślny

    Cytuj Tygrrysek napisał Pokaż post
    Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.
    Dzieciom nie wolno prowadzić samochodów, ani uczyć się nimi jeździć. :P
    nie prawda
    nie mogą tylko po drogach publicznych itd
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
  7. 09-07-2016 18:37 #7
    moth Premium

    🎄🎅🏿🤶🏼⛄ moth jest teraz offline
    Avatar moth
    Data rejestracji
    2007
    Położenie
    Gdańsk
    Wiek
    38
    Posty
    15,410
    Siła reputacji
    27

    Pomocnik Roku Żartowniś Roku Użytkownik Roku Sylwestrowicz Smutna żaba Pomocnik Roku Mędrzec Roku Złoty Sylwestrowicz Torgowy Typer MŚ 2022 Pomocnik Roku Użytkownik Roku Avatar Roku Pomocnik Roku Dinozaur Torg Premium Dzban Roku Dureń Roku Dureń Roku Konkurs „Quizwanie”

    Domyślny

    Cytuj Tygrrysek napisał Pokaż post
    Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.
    Tego raczej się nie da z sensem napisać, bo takie coś nie istnieje. Dzieciom nie wolno prowadzić samochodów, ani uczyć się nimi jeździć. :P
    mowa chyba o takich jeździkach albo 10 kołowcach xD
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
  8. 09-07-2016 20:22 #8
    Crus

    Zielony śmietnik Crus jest teraz offline
    Avatar Crus
    Data rejestracji
    2005
    Położenie
    Wrocław
    Wiek
    30
    Posty
    20,780
    Siła reputacji
    32

    Farciarz Roku Kadrowicz roku Kadrowicz roku Torgowy Typer MŚ 2022 Kadrowicz roku Użytkownik Roku Kadrowicz roku Sportowiec roku Kadrowicz roku Sportowiec Roku Dinozaur Kadrowicz roku Kadrowicz roku Kadrowicz roku Sportowiec Roku

    Domyślny

    Cytuj Tygrrysek napisał Pokaż post
    Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.
    Tego raczej się nie da z sensem napisać, bo takie coś nie istnieje. Dzieciom nie wolno prowadzić samochodów, ani uczyć się nimi jeździć. :P
    [y]oAKG-kbKeIo[/y]
    Cytuj sw.5 napisał Pokaż post
    Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.
    The driving lessons vehicle for youth
    To będzie pasowało jeśli chodzi o pojazd do nauki jazdy dla dzieci, bo to co Eda napisała, to bardziej do jakichś lekcji jazdy autem dla dzieci XD
    Cytuj Master napisał Pokaż post
    Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.
    ja chce zostac pantoflem
    serio jak nie zostane to elo zycie w wieku 35 lat alkoholizm i najpewniej zawiniecie sie 3 razy w okol jakiegos drzewka przy szybkiej drodze albo dedek na wysokosci 3-6k metrow takze szczerze mowiac nie wzgardzilbym zostaniem mokrom cipom zapiszcie te slowa
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
  9. 10-07-2016 12:26 #9
    Hardware OP

    Mega wymiatacz Hardware jest teraz offline
    Data rejestracji
    2014
    Posty
    560
    Siła reputacji
    10

    Domyślny

    Chodziło o rower.
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
  10. 10-07-2016 12:49 #10
    udarr

    Bezzębny Paranoik udarr jest teraz offline
    Avatar udarr
    Data rejestracji
    2008
    Położenie
    Wrocław
    Wiek
    31
    Posty
    9,350
    Siła reputacji
    23

    Medal Dziesięciolecia

    Domyślny

    Do rzeczy, którymi kierujemy siedząc okrakiem raczej używa się ride (rower, koń, motor).
    Do rzeczy, które kierujemy siedząc normalnie raczej używa się drive (samochód, autobus, ciężarówka).

    Także jeśli chodzi o rower to całe to zdanie nie brzmi zbyt dobrze z tym drive a poza tym po co vehicle skoro to rower?

    Czemu nie napisać po prostu bicycle for children?

    (edit: nawet na głupim allegro wklepałem 'rower dla dzieci' i wyskakują same do nauki jazdy z tymi kólkami z boku czy jakieś inne dziwolągi, nikt tego nie nazywa 'pojazd do lekcji jazdy dla dzieci' bo nikt by tego kurde nie znalazł na tym allegro pod taką chujową nazwą ;d)
    Ostatnio zmieniony przez udarr : 10-07-2016, 13:06
    Teoria o nieskończonym rogu obfitości stanowi, iż nigdy nie zabraknie ci argumentów na poparcie tezy w którą z jakichkolwiek powodów chcesz wierzyć. /L.K.
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
  11. 10-07-2016 13:50 #11
    Tygrrysek

    Maniakus Totalis Tygrrysek jest teraz offline
    Avatar Tygrrysek
    Data rejestracji
    2016
    Posty
    1,518
    Siła reputacji
    10

    Domyślny

    Cytuj Hardware napisał Pokaż post
    Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.
    Chodziło o rower.
    Children's bike, balance training bike, bike with stabilisers.
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
  12. 10-07-2016 14:21 #12
    Grimekk

    Moderator Grimekk jest teraz offline
    Avatar Grimekk
    Data rejestracji
    2011
    Posty
    2,693
    Siła reputacji
    14

    Domyślny

    Cytuj sw.5 napisał Pokaż post
    Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.
    Tylko że chyba nie taka kolejność - The driving lessons vehicle for youth
    to nie ma sensu

    A training car for youth.
    Children's bike.
    Ostatnio zmieniony przez Grimekk : 10-07-2016, 14:22
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
  13. 10-07-2016 15:04 #13
    2cztery7

    Mega wymiatacz 2cztery7 jest teraz offline
    Avatar 2cztery7
    Data rejestracji
    2014
    Posty
    628
    Siła reputacji
    10

    Domyślny

    Cytuj Shany napisał Pokaż post
    Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.
    rowerek dzieci? blagam was
    iście tuskowe tłumaczenie ;d
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
  14. 11-07-2016 08:07 #14
    Dzzej

    Bezzębny Paranoik Dzzej jest teraz offline
    Avatar Dzzej
    Data rejestracji
    2006
    Posty
    8,969
    Siła reputacji
    23

    Farciarz Roku

    Domyślny

    Training bicycle for children.
    A jak dłużej to: A bicycle designed to develop children's riding skills.

    Nie wiem dlaczego staracie się siłę wprowadzić fajne słowa jak 'youth' skoro to oznacza młodzież i ma dosyć szeroki zakres wiekowy. Skoro rowerek do nauki jazdy to raczej bym stawiał na dzieci.

    Cytuj Shany napisał Pokaż post
    Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.
    z tego co mi wiadomo, 'ski nigdy nie uzywa sie w kontekscie ze cos jest do czegos, tylko cos jest czyjes. jakos watpie, zebym sie mylil
    Teoretycznie tak, ale tak nas nauczono w polskich szkołach. W prawdziwym użyciu języka może być inaczej, przykład:
    Buy Children's bikes at Argos.co.uk - Your Online Shop for Sports and ...
    Raczej nie tłumaczyłbym tego jako "rowery dzieci" tylko "rowery dziecięce", a to już byłoby poprawne.

    PS. Dobrze byłoby wiedzieć w jakim kontekście ma być to zdanie. Czy do tytułu aukcji na jakiś ebay czy coś poważniejszego jak wypracowanie akademickie.
    Ostatnio zmieniony przez Dzzej : 11-07-2016, 08:46
    Odpowiedź z cytatem Odpowiedź z cytatem
« Poprzedni temat | Następny temat »
Reklama

Informacje o temacie

Użytkownicy przeglądający temat

Aktualnie 1 użytkowników przegląda ten temat. (0 użytkowników i 1 gości)

Podobne tematy

  1. Video rejestrator - Quer HD DVR Basic
    Przez Kookła w dziale Sprzęt i oprogramowanie
    Odpowiedzi: 0
    Ostatni post: 25-03-2015, 01:23
  2. Problem z instalacją Visual Basic 2010
    Przez Perkun w dziale Programowanie
    Odpowiedzi: 2
    Ostatni post: 24-02-2015, 07:19
  3. [Virtual Basic 2010] Potrzebuję prostej instrukcji warunkowej..
    Przez matek697 w dziale Sprzęt i oprogramowanie
    Odpowiedzi: 3
    Ostatni post: 07-06-2013, 20:33
  4. Visual Basic 6.0
    Przez bojkowY w dziale Sprzęt i oprogramowanie
    Odpowiedzi: 4
    Ostatni post: 06-06-2013, 15:32

Zakładki

Zakładki

Zasady postowania

  • Nie możesz pisać nowych tematów
  • Nie możesz pisać postów
  • Nie możesz używać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •  

Regulamin Forum