Wersja do druku
Zdaje się, że poszukiwanie książek pozostanie moim jedynym zajęciem w Tibi.
Tym razem nie mogę sie doszukać w swoich zbiorach książki mówiącej o wydatkach na uzbrojenie , jedzenie, i inne elementy.O ile dobrze pamiętam znajdowała się gdzieś na POH-u i mówiła o wydatkach najprawdopodobniej Knightmare.
Jeśli ktoś ma zapis jej treści bardzo bym prosił o udostępnienie go.
Moje poszukiwania na erigu niestety nie przyniosły rezultatu, stąd zgłaszam swoja prośbę w tym temacie.
Pozdrawiam
Kirys
Przetumaczcie to bo to morze mieć coś wspulnego z językiem 469 Jest to książka z Biblioteki klasztoru na Isle of Kings.
Cytuj:
Tekst oryginalny:
Behold the beholders!
The beholders are a ancient race of underground dwelling necromancers. Allthough they can 'speak' like humans using some membranes, their native 'toungue' consisnts of a blinking code wih each eye, in which blinking could mean some syllable, letter or word. Its by far the most complex speach we ever encountered and almost impossible to comprehend. As far as we can tell its not only a language but also some kind of mathemathics. This combination makes it tedious even to try to understand that language. The books the beholder write constist only numbers and the code behind them is incredibly complex. This race was one of those which were part in the creation wars and therefore its peak of civilisation and power is long gone. Its rumored of still existant settlements of beholders where they try to improove their unspeakable necromantic rituals and create an army of undead. In general they seem malicious but without ambition to do more then to claim some lairs and defend them. They seem too haveno ambitions in conquering or allying with other races in a bigger style then an ocasionally beholder merchenary which joins forces with other entitys for private reasons.
Mogą być jakieś błędy.Cytuj:
Ujrzyj beholdery!
Beholdery są starożytną rasą nekromantów zamieszkujących podziemia. Chociaż mogą "mówić" jak ludzie używając membran, ich ojczysty język składa się z kodu polegającym na mruganiu każdym okiem, w którym mrugnięcie mogłoby oznaczać jakąś sylabę, literę lub słowo. Jest to najbardziej skomplikowana mowa z jaką się spotkaliśmy i prawie niemożliwa do nauczenia się. O ile wiemy to nie tylko język, ale także matematyka. Ta kombinacja sprawia nauczenie się tego języka żmudnym. Książki, które napisały beholdery składają się tylko z liczb, a kod "za nimi" jest niewiarygodnie zawiły. Rasa ta była jedną z tych, które brały udział w wojnach stworzenia i właśnie dlatego szczyt potęgi ich cywilizacji dawno minął. Według plotek ciągle istnieją osady beholderów, gdzie próbują ulepszyć swoje niewymowne (?) rytuały i stworzyć armię nieumarłych. Generalnie są złośliwe, ale bez ambicji do zrobienia czegoś więcej niż założenia kilku legowisk i bronienia ich. Wydaje się, że nie mają ambicji do podbojów albo sojuszy z innymi rasami w większym stylu niż okazjonalne przyłączanie się beholderskich najemników do innych istot dla własnych korzyści.
Jak masz tu wrzucać tłumaczenia z translatora to sobie odpuść. Translator całkiem zmienił treśc informacji.Cytuj:
skwaro11 napisał
"Wygląda na to, że fox (lis) gdzieś wybył (poszedł), życzę więcej szczęścia następnym razem, podpisano - horned fox.
To tłumaczenie też jakieś dziwne (z translatora? :P). Ja bym to zrobił tak:Cytuj:
aqq napisał
"Wygląda na to, że lisa nie ma. Więcej szczęścia następnym razem~."
@paweł
Od kiedy to "Seems I fell in this hole and can't get out anymore. " oznacza "Już nie mam zamiaru dłużej przebywać w tej dziurze."? Huh.
Normalne tlumaczenie:
Cytuj:
Seems I fell in this hole and can't get out anymore.
Cytuj:
Wygląda na to, że wpadłem do tej dziury i już nie mogę wyjść.
#fenixon
zwyczajne czytanie 'miedzy wierszami' ~.~
Nic sie nie zmieniło.Nadal poszukuję tej książki.Cytuj:
Kirys napisał
Wygladala tak, mniej więcej:
kwota- na co wydana
kwota - na co wydana
itd.
Poszperajcie w swoich archiwach, może macie jej zapis.
Tu nasuwa mi sie pytanie:
Dlaczego książki znikają po upie?
Czyżby spełniły już swoje zadanie,jak np. książka" Beholder we mgle" dzięki której bibliotekarz z HG może sobie nas podpalić jeśli nazwiemy go blinky.Albo nie niosły zdanej treści i wraz ze zmiana grafiki usunięto jej resp. Lub ktoś już rozszyfrował co zawiera i dlatego jej już nie ma.
Hmm. Ciekawe dywagacje.
Oftop:
Pytanie do modków.
Dlaczego temat o bibliotece na Amazon campie tak szybko został zamknięty?
To, ze jest to aluzja do Amazon.com nie oznacza ze tylko takie zadanie pełni. Jest w tibi Npc co twierdzi ze jego dom jest za bagnami i w nim ma dużo książek. Jedynym miejscem z książkami na bagnach jest biblioteka na amazon campie, wiec chyba troszkę więcej skromności w ocenie poziomu swojej wiedzy na tematy tibijskie by sie przydało.
Kirys
Edit.
Dzięki wszystkim za zainteresowanie, ale już znalazłem.
Oto ona:
115 jedzenie
5000 runy i potiony
4205 ekwipunek
3789 bron i naprawy
40 10x4 pochodnie na Dream Challenge
355 amunicja
4000 książki i papier
Niestety jest tłumaczona, a potrzebuję wersję orginalną.