Wersja do druku
Cześć,
wystawiła mnie jedna Pani od tłumaczeń tekstów i szukam kogoś - może tutaj ktoś będzie i sobie dorobi.
Potrzebuje przetłumaczyć około 5700znaków/750słów z polskiego na angelski i rosyjski.
Jakby dało rade fakturę vat to byłoby super.
Znacie kogoś, albo ktoś potrafi tłumaczyć w tych językach? Branża to agencja pracy, a teksty są do strony www - przeniosłem do worda to co potrzebuje przetłumaczyć.
Ma znaczenie dla mnie termin realizacji.
:pepehands
na angielski i rosyjski?
Czy wystarczy na angielski, a rosyjski znajdziesz kogoś innego?
Znam dobrze osobę, która zawodowo tłumaczy teksty reklamowe stron www; ale w języku angielskim i niemieckim.
Jak to wystarczy to daj znać na PW lub tutaj, a zapytam czy nie podjęłaby się takiego jednorazowego zlecenia, ale to na pewno bez faktury jak już.
chetnie pomoge. Prosze o podeslanie oferowanej stawki wiadomoscia prywatna oraz termin realizacji.
Pozdrawiam
Z racji że zostałeś już raz oszukany to uważaj na tego pana wyżej. Wystarczy zobaczyć temat :
https://torg.pl/showthread.php?46731...godniowo-WEJDZ : xD
co kurwa po 3 latach to ty pownienes byc milionerem a nie jakims tlumaczem za 100gp i 10 udekCytuj:
Zielony miszcz napisał
ile masz dzisiaj adpackow?? @Zielony miszcz ;
Wez ktos przypomnij o co chodzi bo cos kojarze xDCytuj:
Zodiakk napisał
zielony miszcz jest ustawiony do konca zycia
tlumaczenie zrobilby dla przyjemnosci a wynagrodzenie przekazal na biedne pieski ze schroniska
Swoją drogą to dziwne, że ja jako zleceniodawca mam podawać Ci stawkę i termin realizacji :poggersCytuj:
Zielony miszcz napisał
kurwa stawiam 5 zlotych, ze ten pierdolony zielony miszcz by to wrzucil do jebanego google translatora
dzien dobry,
przepraszam wszystkich zgromadzonych za pozna odpowiedz.
co do adpackow to niestety juz od kilku lat nie korzystam z programu.
co do tlumaczenia to jestem native speakerem jezyka angielskiego, a moj wspollokator jezyka rosyjskiego - z tego wzgledu chetnie pomozemy zalozycielowi tematu, gdyz zajmujemy sie tym na codzien
pozdrawiam
z ukraincem mieszkac to trzeba nie miec do siebie szacunku hrrr tfu
Z ukraincem mieszkac to jest chuj, ale tak jak autor tematu myslal ze loszka bedzie jego jak jej papiery przetlumaczy, pewnie jeszcze on z wlasnej kieszeni za to bulo a na koncu loszka mu powie to dzienki anon musze isc bo wieczorem przyjezdza kolega na jebansko
kumpel z liceum chciał mnie w trafic monsoon wciągnąć, z rok temu się z nim widziałem bo mieliśmy spotkanie klasowe i podpytałem go o to, to mówił że z 20-30k złotych z tego wyciągnął bo stosunkowo wcześnie w to wszedł i ponad rok w tym był, znalazł kilka osób do teamu i zdążył trochę wypłacić zanim wszystko wypierdoliłoCytuj:
LuCzeK napisał
ten koleś był jego mentorem i jakimś przodownikiem tego w polsce to podobno sporo zarobił: https://www.facebook.com/AaronMan999...0%3A1555519281
no ale kosztem tego że na całym świecie ludzie z 200 mln dolarów w sumie potracili xd to na jednego co przyrobił z tysiąc pewnie wjebało hajsuwe
ja osobiście bym mu 8lvla palka w tibi nie powierzył
https://i.imgur.com/1oCSbCE.png
:monkahmm
Jak ktos se ustawia na fejsie ze jest inwestorem w krypto, to nawet napluc szkoda
Cytuj:
Zielony miszcz napisał
Witam
Ja too jestem native rozmowca jezyka english mam duzo experience jebania people na money.
Napisz priv msg jak you are zainteresowany
Pozdrawiam much serdecznie