Wersja do druku
Uczył się ktoś z Was może japońskiego (czy też bardziej osłuchiwał/douczał, bo gramatyki to się w ten sposób nie pozna za bardzo) poprzez oglądanie anime z napisami? Chciałem zacząć, ale jakoś średnio mi się widzi oglądanie bajeczek, które są polecane na początek dla mniej zaawansowanych do oglądania. Wolałbym coś z prawdziwą fabułą, ale też żeby język nie był zbyt trudny bądź specjalistyczny.
Ja tam ogladalem troche anime, glownie Naruto, One Piece i jakos duzo sie nie nauczylem (tylko cos tego typu jak szine-zdychaj, nigero-uciekaj, mina-wszyscy, taskete-ratowac) xd
nie nauczylem sie nic nie polecam
Chuja się nauczysz tak. Anime może pomóc z rozumieniem ze słuchu, ale bez włożenia (bardzo) dużej ilości czasu w czystą naukę nic ci to nie da. Uczę się japońskiego, więc wiem.Cytuj:
boner_james_boner napisał
a można jak najbardziej, jeszcze jak
najpierw słownik w lape na blache potem mozesz ogladac zeby szlifowac. Bo ja ogladalem juz z 200 serii roznych i nauczylem sie pojedynczych słówek typu Arigatou, gome, gomenasai, neko, szinigami i z 50 innych słówek co sie nie przekłada na czas stracony na ogladanie
Ja z samego oglądania nauczyłem się tyle, że ogarniam niektóre błędy (albo uproszczenia) w napisach itp.
Ale to nie jest takie oczywiste wszystko, bo w napisach zwykle masz coś, co ma sens w angielskim, a oryginał może się sporo różnic. Napisy są zgodne co do fabuły, ale każda rozmowa wygląda nieco inaczej, niż w oryginale i trzeba ze słuchu wyłapywać pewne detale, które potrafią zmienić sens rozmowy (sposób mówienia o sobie, o kimś, zmiana języka z codziennego na oficjalny/uprzejmy/uniżany lub przeciwnie itp, nie wszystko da się oddać w napisach i trochę czasu zejdzie zanim zaczniesz to ogarniać)
Nie polecam, jedyne czego się nauczysz to spierdolenia.
Cytuj:
Jedr napisał
;___; po co ja napisałem ten nawias, co? Też się uczę japońskiego, więc wiem. :P I moje pytanie dotyczyło właśnie takiej nauki poprzez słuchanie, gdy się ma już podstawy.Cytuj:
boner_james_boner napisał
Toteż chodziło mi tu o oglądanie z japońskimi napisami, wybaczcie, że nie uściśliłem.Cytuj:
zakius napisał
Tego się już wyuczyłem przez lata praktyki.Cytuj:
orjannilsen1 napisał
Noooo i to podejście mi się podoba xDCytuj:
rosen napisał
Ja to z anime wyłapałem tylko pare przekleństw i jakieś zwroty typu braciszek, siostrzyczka etc z ecchi xD
Jedyne co mi się utkwiło w pamięci z Naruto to Ittadakimaso :D
Ja kojarzę jakies "arigato", "komenasai" "kakarotto", "koniciła" "ksooo" wiec nauczyć sie mozna, jeszcze jak!
No to zupełnie inna sprawa, najlepiej jeszcze notuj i powtarzaj nieznane słowa/konstrukcje gramatyczne. Co do wyboru to lepiej oglądać/czytać rzeczy, które są dla ciebie ciekawe niż rzeczy, które są dla ciebie łatwe. Jak coś na "twoim poziomie" będzie nudne, to będziesz się męczył bardziej niż oglądając coś ciekawego ale trudnego.Cytuj:
boner_james_boner napisał
No to to może mieć sens, tylko skąd napisy :pCytuj:
boner_james_boner napisał
xD Przecież Japończycy nie mówią tak jak postacie w anime, jeśli chcesz się osłuchiwać z tym, jak język rzeczywiście brzmi, to raczej weź pod uwagę programy telewizyjne i normalne filmy.
kitsunekko.net – tylko tam jest tego dużo, więc nie wiem od czego zacząć :PCytuj:
zakius napisał
No właśnie nie chcę czegoś nudnego, dlatego miałem nadzieję, że znajdą się tu osoby, które już testowały takie sposoby i mają jakieś swoje faworyty, które mógłbym skonfrontować z moim gustem. :P Chyba lepiej tak niż w ciemno brać coś, bo przecież tyle tych "chińskich bajek" jest, że spędziłbym miesiąc zanim bym trafił na coś wartościowego. xdCytuj:
Jedr napisał
No wiadomo, że jak są jakieś przerysowane postaci, czy kawaiionnanoko, to nie będą mówić jak normalni Japończycy, ale przyznam szczerze, że jak oglądałem sobie japońskie programy, to trochę przytłaczał mnie kolokwializm i tempo... Nie wiem czy kiedykolwiek będę w stanie tak szybko wymawiać słowa. Dlatego nie chcę się rzucać na głęboką wodę od razu, tym bardziej, że trudniej chyba będzie znaleźć mi programy japońskie z japońskimi napisami. A co do filmów... Japońskie kino jest dość specyficzne, natomiast anime jest tak na świecie rozpowszechnione, że dla gaijina bardziej przystępne.Cytuj:
Nebula napisał
znam gościa co nauczył się niemieckiego oglądając bajki na rtl w dzieciństwie
z japońskim podobnie, tylko nam starym koniom ciężej. Druga sprawa to pisanie XD
jak tam umiesz juz?Cytuj:
boner_james_boner napisał
Ja tylko nauczyłem się imion pokemonów, niby mało ale zawsze coś
Ja tak samo, w podstawówce mówiłem już dosyć płynnie po angielsku, zawsze byłem w klasowej czołówce jeżeli chodzi o angielski i wygrywałem jakieś guwnoolimpiady jeżdżąc po pobliskich wioskach.Cytuj:
nick-uzytkownika napisał
A wszystko głównie dzięki cartoon network no i pewnie tym, że lubiłem ten język. Pewnie przez to ogólnie łatwiej mi z językami, bo takiego niemieckiego na przykład nienawidzę, a jak walczyłem o 2 na koniec roku, żeby zdać, to potrafiłem ogarnąć właściwie cały rok do naprawdę dobrego poziomu gramatycznego i słownictwa w jakieś ~dwa dni będąc obsranym, że mi się życie posypie xD
Pasywne słuchanie chuja daje, zresztą ciężko to nazwać sluchaniem, a raczej slyszeniem, może pomóc w osluchaniu sie z jezykiem, wymowa dźwiękow, ale nie nauczysz się tak języka, ewentualnie poznasz 10 słów po kilku latach ogladania anime, to co jest ważne to sluchanie aktywne, dobranie materialu do poziomu i wylapywanie slow które sie rozumie, probowanie utworzenia z nich zdań, wyczucie kontekstu, wtedy mózg pracuje na wysokich obrotach i się rzeczywiście uczy
takim sluchaniem aktywnym mozna sie duzo nauczyć, ale dobrze mieć jakąś bazę, bo słuchać i nic nie rozumiec to jest po prostu nudne, stąd można sie nauczyć np. 100 najbardziej popularnych słów w danym języku(lub więcej), co nie zajmie bardzo duzo czasu i potem zacząć czytac i słuchać proste teksty czy podcasty, satysfakcja gdy zacznie sie rozumieć zdania jest całkiem duza
Pzdr
Dokładnie, w takim japońskim, gdzie język jest totalnie inny niż polski, nie znasz żadnych słów praktycznie i nie znasz nawet sposobu ich myślenia itd., a jest to zupełnie inna kultura to chuja się nauczysz. Jedynie możesz się osłuchać z językiem, co w przyszłości pomoże ci w mówieniu, chociaż japoński nie jest bardzo trudny dla Polaka w mówieniu. Za to minusem jest to, ze w anime postaci bardzo nietarualnie, teatralnie intonują, a Japończycy w rzeczywistości mówią jednostajnie.
minusem to dla tłumaczy chybaCytuj:
wampiirr napisał
zresztą tam nie narzekajcie, chiński to dopiero posrany jest
To jest takie tam pierdolenie, jak będziesz oglądał anime, w którym nie mówią nienaturalnie to będą mówić normalnie. Zresztą nawet jak mówią nienaturalnie, to po to masz mózg żeby w normalnej rozmowie nie naśladować walczącego naruto.Cytuj:
wampiirr napisał
ちなみにこっちはもう完全に日本語� �話せるようになりました。
i co w życiu zawodowym korzystasz z japonskiego? ile czasu ci zajęła nauka?Cytuj:
Jedr napisał
Pod koniec 2018 zdałem JLPT N2 (bo chciałem mieć 100% pewności że zdam, a cykałem się że N1 miałem szansę nie zdać) i zaaplikowałem do w miarę spoko wydającej się firmy, która potrzebowała kogoś z japońskim/chińskim, ale podczas rekrutacji dostałem odpowiedź skądinąd z atrakcyjniejszą robotą, dużo bliżej, ale bez języka.Cytuj:
Taidio napisał
Już sam nie wiem ile się uczę, będzie ponad 4 lata na pewno, może 5. Dalej się uczę, bo sprawia mi to przyjemność i do absolutnej perfekcji w czytaniu bardzo trudnego gówna jeszcze mi daleko. Korzystam z jp głównie do czytania nietłumaczonych visual novel i oglądania anime bez beznadziejnie tłumaczonych angielskich subów, czasem też w jakieś inne japońskie gry jak choćby Sekiro.
to fajnie, oglądanie anime czy pociąg do kultury japońskiej na pewno jest dużym motywatorem do nauki, w sumie pewnie głównym, bo jesli ktoś po prostu chce się nauczyć jakiegoś języka obcego, tak dla własnej satysfakcji, to są dziesiątki dużo przyjemniejszych i łatwiejszych dla przeciętnego polaksa, a taki chiński czy japoński może i kuszą egzotyką, ale systematyczność i czas wymagany do opanowania go na przyzwoitym poziomie na pewno wielu młodych adeptów pokonałyCytuj:
Jedr napisał
ej a pamietam ze na torguwie siedzial taki typ co wgl sie chwalil ze rodzine w jp ma i sie wozil ze taki kozak tylko nicku nie pamietam
pamietacie?
chyba z dead nota mial jakas postac w av