Wersja do druku
Sa na forum jacys masochisci ktorzy probowali czytac ksiazki w jezyku angielskim ? Oczywiscie ambitniejsze niz przygody kubusia puchatka gdzie slownictwo pozostawia wiele do zyczenia.
Jak sie uczyliscie nowych slowek ? Jakies metody ?
Chcialem zaczac od tolkiena, po 10 stronach zrezygnowalem... masakra.
Teraz czytam "Gun Seller" by Hugh Laurie. Lepiej, da sie czytac.
Wasze opinie ?
tolkien pisal takim jezykiem, ze przecietny anglik moglby miec problemy z niektorymi slowami
przeczytalem chyba tylko jedna ksiazke po angielsku (za to czytam sporo artykulow i mam pare ksiazek popularno-naukowych w pdf, ktore mam zamiar poczytac) - opowiesc wigilijna, ktora w sumie jest napisana dosc prostym jezykiem i proponowalbym zaczac wlasnie od czegos takiego
ogolnie to duzy props, bo czytanie ksiazek to swietny sposob na nauke jezyka, z tym ze trzeba miec przy sobie slownik - najlepiej jakiegos smartfona z google translate, bo szukanie slowek w papierowym slowniku musi byc irytujace
Ja osobiście na początek polecam OXFORD Bookworms, takie krótkie książki, opowiadania. Podzielone są poziomami trudności. U mnie w szkolnej bibliotece bez problemu można dostać kilkanaście różnych. Może nie są jakieś bardzo ciekawe, ale jako nauka słówek jak najbardziej polecam. Przykłady tutaj. W pdf'ie też pewnie jakieś znajdziesz.
Czytałem "Przygody Tomka Sawyera" i "Harrego", za nic ambitniejszego się niestety nie brałem, po trosze z lenistwa, po trosze z niskiego poziomu jaki prezentuje. Ale warto czytać, to ogromnie wzbogaca słownictwo, bo i utrwalasz sobie znane, i poznajesz nowe. Ja chcąc nauczyć się nieznanych słówek po prostu zapisywałem je na kartce i przy okazji utrwalałem.
Ogólnie, jeśli ktoś chce się zmierzyć z obcojęzycznymi pozycjami, to bardzo wygodną opcją są e-readery, dwuklik na nieznane słowo i już mamy tłumaczenie, bez zbędnego wertowania słownika.Cytuj:
Nosikamyk napisał
Ja czytałem harrego pottera po angielsku i polecam;d
No wlasnie nie chce zadnych opowiastek, czy przygotowanych opowiadan przez anglikow dla obcokrajowcow zeby mogli sobie poczytac.
Poprostu normalna ksiazke, wydana przez wspolczesnego autora, najlepiej fantasy.
Teraz wzialem sie za fiszki, zrobilem dzisiaj ze 100...
Teraz trzeba to wkuc i lece dalej. Policzylem ze srednio jestem w stanie ogarnac dziennie 30 slowek, to tak przez rok wychodzi...
Calkiem pokazny zasob...
Prawie wszystko co czytam(głownie fantastyka i literatura naukowa, podręczniki), czytam po angielsku. Jeśli znasz dość dobrze angielski, to znaczenia nieznanych słów w zdaniu łatwo się domyślić z kontekstu. Natomiast jeśli chcesz się w ten sposób uczyć języka, to koniecznie tłumacz w słowniku angielsko-angielskim (angielsko-polskie są dużo gorszej jakości) wszystkie słowa, których nie znasz lub nie jesteś pewien znaczenia, inaczej ich nie zapamiętasz, albo co gorsza zapamiętasz źle, bo jest bardzo zależne od kontekstu. Jeśli planujesz czytać książki w formacie elektronicznym, warto zaopatrzyć się w specjalistyczne urządzenie. Osobiście posiadam Kindle Touch, zdaje się, że teraz z serii dotykowych kundli wyszło już coś ciekawszego. Urządzenie posiada wbudowany słownik, co jest bardzo przydatne przy nauce języka. Zaznaczasz słowo, którego nie rozumiesz i wyskakuje ci chmurka z krótkim wyjaśnieniem oraz odnośnikiem do obszerniejszego w słowniku. Jeżeli zdecydujesz się na przejście do słownika, możesz wrócić do książki jednym kliknięciem. Jest to świetna funkcja, jeśli chcesz czytać w celu nauki języka.
Może wybierz się do megastore Empiku gdzie znajdziesz książki anglojęzyczne i sobie coś znajdziesz? Przewertujesz pierwsze kartki i zobaczysz czy dajesz rade?
ile kosztuje taki kindle touch?Cytuj:
Elathril napisał
Kupowałem go jakiś rok temu, zapłaciłem ok. 500 zł, dokładnie nie pamiętam.
Jakieś 2,5 roku temu naszła mnie chęć na czytanie po angielsku - w efekcie przeczytałem już ~20 (w większości długich) książek (kolejność taka w jakiej czytałem):
http://i45.tinypic.com/116ny1x.jpg
Na początku uznałem, że szkoda coś stracić przez kłopoty z językiem więc zabrałem się za "Zmierzch" (xD)- wybór całkiem trafny, prosty i przyjazny język. Czytałem na komputerze w wordzie, używając słownika, który po podwójnym kliknięciu na słowo wyświetlał w dymku tłumaczenie - wygoda nieporównywalnie większa niż przy innych rozwiązaniach. Jak się ma oczy przyzwyczajone do monitora to nie jest źle, przeczytałem tak wszystkie części.
Potem dostałem Kindla, który posiada wbudowany słownik eng-eng (mam wersję z klawiaturą, wystarczy najechać kursorem na słowo i pojawia się początek definicji słowa ze słownika, wersja touch jest do tego wygodniejsza), który wciąż dzielnie mi służy, czyta się bardzo wygodnie.
Efekty:
Poziom zrozumienia czytanego tekstu wzrósł u mnie znacząco, jednak działa to dość jednostronnie - umiejętność konstruowania własnych zdań/tłumaczenia z polskiego na angielski rozwinęła się znacznie mniej, no ale tego można bło oczekiwać. Trzeba też uważać na wymowę - widząc nowe słówko mam tendencję do wymawiania go "w głowie" po swojemu, co nie zawsze jest poprawne. Do nauki/powtarzania słówek dobrym rozwiąniem są programy typu SuperMemo/Profesor Henry, które zawierają również wymowę słów i "inteligentnie" planują powtórki - im lepiej znamy jakieś słowo, tym rzadziej je powtarzamy (darmowym odpowiednikiem jest program Anki, ale nie testowałem). Powtarzanie nie jest niestety tak fajne jak czytanie i mam spory problem z motywacją do nauki nowych słówek... Mogę za to polecić inny ciekawy sposób na "łączenie przyjemnego z pożytecznym" - oglądanie angielskich seriali/filmów. Można zacząć od oglądania z angielskimi napisami, ale podobnie jak w przypadku polskich napisów zauważyłem u siebie szybką utratę motywacji do faktycznego rozumienia tekstu ze słuchu. Aktualnie oglądam HIMYM bez żadnych napisów (skończyłem już 6 sezon - serial godny polecenia, a dialogi bardzo wyraźne i zasadniczo bez dziwacznych akcentów itp.).
Pottera, Eragona, czy Grę o Tron (tu już trochę trudniejszy/bardziej specyficzny język) mogę polecić, bardzo przyjemnie się czytało (Zmierzch również, no ale to dość specyficzny gatunek).
http://torg.pl/showthread.php?418116...zmowy-og%F3lne tutaj może coś o tych czytnikach znajdziesz.
A i przenoszę temat do działu odpowiedniego.
Do przeczytania i zrozumienia większości popularnych książek w zupełności wystarcza podstawowa znajomość języka angielskiego, naprawdę nie trzeba prezentować jakiegoś wybitnego poziomu - one zazwyczaj są pisane prostym językiem, trudne słowa trafiają się sporadycznie i w 95% można z kontekstu domyślić się o co chodzi.
Nie bardzo jednak wiem w jaki sposób miałoby to wpływać na naukę języka: swego czasu próbowałem wypisywać wszystkie niezrozumiałe słowa wraz z tłumaczeniami, ale na 200 wypisanych wyrazów zapamiętywałem co najwyżej jeden - taki, który padał jeszcze kilkakrotnie w krótkim odstępie czasu. Wszystkie pozostałe wylatywały mi z głowy jeszcze zanim doczytałem do końca strony
Dzieki za odpowiedz, a pamietasz moze jak zaczynales, jak czesto musiales sprawdzac w slowniku ?Cytuj:
Milo Elessar napisał
Ja po sprawdzenie statystyki w wordzie zobaczylem, ze 10 wyrazów na 100 nie rozumiem. I powiem ze to bardzo duzo jak sie czyta i sprawdza odrazu w slowniku. Trace przyjemnosc z czytania a mam wrazenie ze zajmuje sie tłumaczeniem tekstu a nie rozrywka.
1. Podstawowa znajomosc nie wystarczy, chyba ze czytasz zeby zlapac ogolny zarys a np. nie chcesz wiedziec ze bohater porusza sie po dolinie w ktorej rosna jakies tam fajne drzewka a wystarczy ci informacja ze jest w podrozy i poza miastem.Cytuj:
Minsafo napisał
2. No jak nie robiles fiszek i nie powtarzales to normalne ze zapominales...
Jeżeli jest się już na takim poziomie, to faktycznie nie nauczy się za dużo nowych słówek - tzn. nie będzie się potem umiało ich używać, bo te kilka wystąpień w książce to za mało. Jednak potem "prawdziwa" nauka jest prostsza, bo te słowa już się kojarzy. Czytanie pomaga też zachować zasób słów, bo jest również formą powtórki. Najwięcej można zyskać, jeżeli jeszcze się nie opanowało tego podstawowego słownictwa, bo często pojawiających się słów można się wtedy faktycznie nauczyć. W każdym razie dla mnie jest to dalej łączenie przyjemnego z pożytecznym, nawet jeżeli ta "pożyteczność" jest już mniejsza niż na początku.Cytuj:
Minsafo napisał
Dlatego ważne jest trafić na odpowiednio prostą książkę - u mnie "Zmierzch" sprawdził się bardzo dobrze, słownictwo jest generalnie podstawowe i współczesne (to dość istotne, bo w przypadku klasycznego fantasy dochodzi masa słów charakterystycznych dla epoki typu uzbrojenie/ubrania itp., których normalnie się nie używa). Sprawdzałem słowa dość często (dokładnie nie pamiętam), dlatego bardzo ważny był ten słownik, dzięki któremu sprawdzenie słowa zajmowało dosłownie sekundę i nie niszczyło przyjemności z czytania (ew. tylko raz na jakiś czas musiałem googlać). "Na pierwszy ogień" proponowałbym więc jakiś młodzieżowy bestseller z akcją w czasach współczesnych, pierwsze rodziały można zazwyczaj bardzo szybko gdzieś znaleźć i wstępnie sobie sprawdzić, czy dobrze się czyta - tu np. początek "Zmierzchu" http://www.stepheniemeyer.co.uk/book...from-twilight/Cytuj:
Rocket Man napisał
Losowa strona z angielskiej książki, którą czytałem ostatnio - "The once and a future king":Cytuj:
Rocket Man napisał
Na całej stronie jest co najwyżej 8-10 słówek, których nie można nazwać podstawowymi i które trzeba sprawdzić, żeby wiedzieć co znaczą. Jednocześnie wydaje mi się, że tylko jedno z nich (konkretnie "trot") było użyte w taki sposób, że nie znając go, ciężko było zrozumieć o co chodzi w całym akapicie - pozostałe to raczej takie smaczki w stylu "grouse". Może po prostu złą książkę wziąłem, ale naprawdę wydaje mi się, że nie trzeba tu być tytanem z angielskiego żeby ją swobodnie czytać ;)Cytuj:
"Who is Queen Morgause?" he asked one day. "I was told that she is beautiful. What did
these Old Ones want to fight us about? And what is her husband like, King Lot? What is his
proper name? I heard somebody calling him the King of the Out Isles, and then there are
others who call him the King of Lothian and Orkney. Where is Lothian? Is it near Hy Brazil?
I can't understand what the revolt was about. Everybody knows that the King of England is
their feudal overlord. I heard that she has four sons. Is it true that she doesn't get on with her
husband?"
They were riding back from a day on the mountain, where they had been hunting grouse with
the peregrines, and Merlyn had gone with them for the sake of the ride. He had become a
vegetarian lately - an opponent of blood-sports on principle - although he had gone through
most of them during his thoughtless youth - and even now he secretly adored to watch the
falcons for thelmselves. Their masterly circles, as they waited on - mere specks in the sky -
and the bur-r-r with which they scythed on the grouse, and the way in which the wretched
quarry, killed instantaneously, went end-over-tip into the heather - these were a temptation to
which he yielded in the uncomfortable knowledge that it was sin. He consoled himself by
saying that the grouse were for the pot. But it was a shallow excuse, for he did not believe in
eating meat either.
Arthur, who was riding watchfully like a sensible young monarch, withdrew his eye from a
clump of whins which might have held an ambush in those early days of anarchy, and cocked
one eyebrow at his tutor. He was wondering with half his mind which of Kay's questions the
magician would choose to answer, but the other half was still upon the martial possibilities of
the landscape. He knew how far the falconers were behind them - the cadger carrying the
hooded hawks on a square framework slung from his shoulders, with a man-at-arms on either
side - and how far in front was the next likely place for a William Rufus arrow. Merlyn chose
the second question. "Wars are never fought for one reason," he said. "They are fought for
dozens of reasons, in a muddle. It is the same with revolts."
"But there must have been a main reason," said Kay. "Not necessarily."
Arthur observed: "We might have a trot now. It is clear going for two miles since those
whins, and we can have a canter back again, to keep with the men. It would breathe the
horses."
Merlyn's hat blew off. They had to stop to pick it up. Afterwards they walked their horses
sedately in a row.
"One reason," said the magician, "is the immortal feud of Gael and Gall. The Gaelic
Confederation are representatives of an ancient race which has been harried out of England
by several races which are represented by you. Naturally they want to be as nasty as possible
to you when they can." "Racial history is beyond me," said Kay. "Nobody knows which race
is which. They are all serfs, in any case." The old man looked at him with something like
amusement.
"One of the startling things about the Norman," he said, "is that he really does not know a
single thing about anybody except himself. And you, Kay, as a Norman gentleman, carry the
peculiarity to its limit. I wonder if you even know what a Gael is? Some people call them
Celts."
Z robieniem fiszek i powtarzaniem się oczywiście zgadzam, jednak chciałbym przy tym zauważyć, że zapisywanie nowych słówek i ich powtarzanie jest normalną procedurą przy nauce języka i czytanie książki w żaden sposób na to nie wpływa - bo wypisywać można równie dobrze z podręcznika, filmu czy losowo ze słownika nawet, tak więc jedynie wyszukiwanie słów jest przyjemniejsze, sama nauka już się niczym nie różni - dlatego właśnie twierdzę, że czytanie książek samo w sobie nie szczególnie pomaga w poznawaniu nowych słów. Jest jedynie o tyle lepsze, że odrazu można zobaczyć przykład zastosowania, czego w słowniku czy podręczniku zazwyczaj nie ma.
Z tym się zgodzę - dla osób, które mają duże luki w podstawowym słownictwie, książki rzeczywiście będą bardzo rozwojowe. Ale powyżej pewnego punktu, bez dodatkowej pracy, progres jest już znikomyCytuj:
Milo Elessar napisał
Nie zmienia to wszystko faktu, że sam gorąco zachęcam do czytania w oryginalnym języku - nawet jeśli nie da się przy tym dużo nauczyć, to jednak zawsze te kilka słówek w głowie zostanie, dotychczasową wiedzę można sobie utrwalić, a samo czytanie jest niezwykle przyjemne i satysfakcjonujące ;)
Załatw sobie "Catcher in the rye" Salingera. Książka nie jest napisana trudnym językiem, ewentualnie jakieś dość przestarzałe zwroty mogą sprawić problem (to powieść napisana w latach 50'). Oprócz tego jest to absolutna klasyka literatury amerykańskiej (przez wielu krytyków uważana za najwybitniejsze dzieło), zdecydowanie warta przeczytania. Nie powinna też zamęczyć, bo nie jest zbyt długa.Cytuj:
Rocket Man napisał
A jeśli wolisz coś w klimatach s-f, to wybierz "Frankensteina" - jeśli nie czytałeś po polsku to naprawdę warto. W moim przypadku była to pierwsza książka, którą przeczytałem w całości po angielsku (jakoś przed maturą). Wcześniej widziałem tylko film i prawdę mówiąc jak zaczynałem książkę, to myślałem, że będzie nudna, bo fabułę mniej więcej i tak już znałem, a wybrałem tę książkę do przeczytania tylko dlatego, że żadnej innej w j. angielskim nie miałem pod rękę. Okazało się, że książka ma jeszcze drugie dno, którego w filmie albo nie dostrzegłem, albo w ogóle go tam nie było, więc nie zawiodłem się na niej. Poza tym to też klasyka, tyle że tym razem literatury brytyjskiej.
W każdym razie "Frankenstein" jest na pewno ciekawszy i napisany bardziej przystępnie niż hit horroru "Dracula". :)
Spróbuj Hobbita, w przeciwieństwie do innych dzieł Tolkiena jest to powieść skierowana dla dzieci, więc powinno być OK.Cytuj:
Chcialem zaczac od tolkiena, po 10 stronach zrezygnowalem... masakra.
W Kindle'u najlepsze jest to, że nie trudno potem szukać sobie książek w necie za darmo. Niekoniecznie legalnie. :P Ale jak ktoś lubi przestrzegać prawa, to dużo książek jest mimo wszystko udostępnianych za darmo.Cytuj:
Elathril napisał
Nie ma takiej opcji, chyba że obracasz się w nadzwyczajnym towarzystwie. ;) Podstawowy poziom angielskiego (<FCE) pozwala co najwyżej na czytanie uproszczonych materiałów. Niektóre wydawnictwa wypuszczają takie książki, jest kilka 'poziomów' trudności, ale oczywiście nie można powiedzieć, że przeczytało się książkę w oryginale.Cytuj:
Minsafo napisał
Bo wybrałeś fatalną strategię. Nie ma absolutnie żadnego sensu w wypisywaniu wszystkich słówek, których się nie rozumie. Po co wypisywać na przykład słowo "katallactics" - przetłumaczysz sobie na polski (katalaksja) i nadal nie ma pojęcia, co to jest, bo jest to słowo specjalistyczne, którego na co dzień i tak się nie używa. Dobre słowniki oznaczają pojedyncze słówka pod kątem częstotliwości ich występowania w języku. Nie ma sensu uczyć się tak rzadkich, których i tak nie będzie miało się okazji użyć. A jeśli nie aspiruje się do znajomości języka na poziomie bardzo dobrym, to relatywnie wielu słówek nie będzie miało się okazji używać. Poza tym, najlepiej jest tłumaczyć słówka jako angielskie definicje z podanym niżej przykładem użycia ich w kontekście, który obrazowo ilustruje użycie (tak, jak robią to słowniki ang-ang). Wbudowany słownik ang-ang ma właśnie Kindle, ale z tego, co pamiętam, jest to słownik Oxford, a lepsze są te z wydawnictwa Longman. Tutaj jest wersja okrojona online: http://www.ldoceonline.com/Cytuj:
Nie bardzo jednak wiem w jaki sposób miałoby to wpływać na naukę języka: swego czasu próbowałem wypisywać wszystkie niezrozumiałe słowa wraz z tłumaczeniami, ale na 200 wypisanych wyrazów zapamiętywałem co najwyżej jeden - taki, który padał jeszcze kilkakrotnie w krótkim odstępie czasu. Wszystkie pozostałe wylatywały mi z głowy jeszcze zanim doczytałem do końca strony
Fiszki są dla dziewczyn i pedałów. ;)Cytuj:
Rocket Man napisał
przeczytalem po angielsku harrego pottera 4 i 7 czesc ;3
rozumialem wiekszosc, bo po polsku wszystkie czesci przeczytalem ponad 100 razy, wiec dosyc duzo zapamietalem
Poszukuje pdf`a "Sekta zabójców" Lisia Troici tylko w wersji angielskie, po polsku nie ma problemu, problem w tym ze pisarka z wloch i nie moge znalezc tlumaczenia na angielski.
Jak mi ktos pomoze, to ozloce. Dziekowac.
@angielski tytul to : "The guild of assassins"
Szukam ksiazek gdzie bohater/narracja podobna jest do tego co mozna zauwazyc w serialach House/Suits.
Czytalem ostatnio 'Gun Seller' Hugh Laurie, szukam podobnych. Czytam w oryginale wiec poszukuje czegos co mnie do siebie przyciagnie.
nie znajdziesz chyba nic lepszego od terry'ego pratchetta
A cos podobnego do Pratchetta ale nie pratchett ?
Gdzieniegdzie taki humor znajdziesz w sadze Pieśń Lodu i Ognia Martina, zwłaszcza z rozdziałach z punktu widzenia Tyriona Lannistera.
A cos podobnego do cyklu u Madderdinie ? Najlepiej zagranicznego autora(szlifujemy angielski) ;]
Paragraf 22 może?
sprawdze, wyglada na fajna.
Prosze o dalsze propozycje ;]
jak ci odpowiadał ten w cyklu inkwizytorskim to polecam tego samego autora: Ani słowa prawdy oraz Charakternik
szukam zagranicznego autora, przerzucilem sie na czytanie po angielsku.
a co byś polecił przeczytać na początku po angielsku? Sam nie wiem na jakim poziomie jest mój angielski więc najlepiej coś prostego i ciekawego
Ja bym polecił coś MacLean'a, w miarę krótkie, szybko czytające się książki sensacyjne. Pamiętam właśnie, że jak zaczynałem czytanie po angielsku to wpadła mi w ręce jakaś jego książka. No i wiesz, nie ma co się zniechęcać, bo jakby nie patrzeć- im więcej musisz sprawdzać slówek itp. tym więcej się uczysz w trakcie lektury.Cytuj:
Pumpkin napisał
Hej
Postanowiłem zacząć czytać po angielsku, by go trochę podszlifować, szczególnie, że w Kindle mam słownik angielsko-polski, więc będzie łatwo. Poszukuje jakiejś ciekawej książki do 100 stron, która była by dostępna w j. angielskim najlepiej w formacie mobi/epub. Gatunku nie precyzuje, powołam się na wasz gust.
Dzięki!
Kay
Polecam opowiadania Kinga. Zazwyczaj mają od 90 do max 150 stron, ostatnio przeczytałem 1922 i polecam.Cytuj:
kay napisał
Wrzucisz jakieś konkretne, które ma do 100 stron?
Z czytania po angielsku to ja osobiście chwyciłbym się za np. Lovecrafta. Większość dzieł to krótsze opowiadania; pisał w XX wieku, więc nie ma jakiegoś starożytnego angielskiego tam. Poza tym ma bardzo fajny styl pisania i wg mnie lekko się on zatraca w tłumaczeniu.
Dodatkową zaletą jest to, że powinien być łatwo dostępny na necie, chociaż nie wiem czy w takich formatach jak ty sobie życzysz. Na guthenbergu na 100% będzie w formie tekstowej.Cytuj:
There was a bursting as of an exploding bladder, a slushy nastiness as of a cloven sunfish, a stench as of a thousand opened graves, and a sound that the chronicler could not put on paper
@edit
przykładowe opowiadanie z Guthenberga, jedno z moich ulubionych
@down
Też dobra opcja, ale pewnie on czytał HP już po polsku.
Ja bym Ci polecił, nie opowiadanie ~100 stron, tylko jakiegoś Harrego Pottera, czy coś innego lajtowego. Stosunkowo mało nowych słów, nie będziesz zniechęcony zbytnio, ja od tego zaczynałem i polecam.
I am number Four. Stron wiecej, ale jezyk prosty do tego fabula ciekawa, nawet film byl ;]
15 slow na strone =/= nauka.Cytuj:
Nebula napisał
Jak jest za duzo wyrazen, to nic sie nie nauczysz bo ci sie pomiesza.
Ja mam srednio 5-7 slowek na strone jak czytam jakas ksiazke. Nie ucze sie wszystkich tylko te ktore widze odrazu gdzie moge zastosowac.
A może opowiadania i minipowieści Agaty Christie?
http://chomikuj.pl/magducha.82/ebook...+Christie+mobi
Niektóre bardzo ciekawe i dość proste w tłumaczeniu ;-)
Czy ktos z was uczy sie/uczeszcza na kurs przygotowawczy CAE ?
Z jakich ksiazek korzystacie, a najlepiej prosze o odp kogos kto zdal i z czego korzystal.
Narazie czekam az przyjdzie "Destination c1&c2", przerabiam tez w ramach powtorki podstwowych rzeczy Oxford Practise Grammar.
samemu trochę zjeba
anyway ja żadnej książki nie miałem, wszo robiłem z moim nauczycielem z ang
on miał jakąś książkę i z tego niektóre rzeczy mi kserował ale autora Ci nie podam bo nie pamiętam
możesz spróbować Henry FCE & CAE~ i CAE Exam
oba na kompa
do slownictwa i gramatyki mi nie potrzebny nauczyciel, do czytania takze, do listeningu tez a do speakingu mam nativa.
Znacie jakichś autorów piszących fajne opowiadania po angielsku z tematyki thrillerowej, kryminalnej i sensacyjnej?;d
Sam Bourne THE RIGHTEOUS MENCytuj:
ProEda napisał
Ken Follett WHITEOUT
Ian Fleming JAMES BOND- THUNDERBALL
Coben, grisham, king, patterson, kinney