Filologia angielska

studiuje ktoś bądź studiował filologię angielską? chodzę na elektronikę, ale nijak mnie to pociąga i jestem pewny, że nie będę się dalej kształcił w tym zawodzie. za to nauka języka przychodzi mi najłatwiej z wszystkich przedmiotów, ogólnie lubię uczyć się języka i widzę w tym sens. na próbnej angielski rozsz bez jakiejkolwiek nauki napisałem na ~80% więc to chyba nie jest najgorszy wynik ;d

wystarczy napisać rozszerzony angielski na 70-90%, mieć 5 z angielskiego, żeby się dostać na ten kierunek? wiadomo zależy od uczelni, ale może ktoś się orientuje mniej więcej na jaką uczelnię bym się dostał z takim wynikiem? ciężko się utrzymać? jak to jest potem z pracą? myślałem o zostaniu tłumaczem (na pewno nie nauczycielem ;p)

Mój znajomy w tym roku skończył ten kierunek, co ma po tym ? bezrobocie, nauczycieli nie chcą przyjmować,myśli poważnie nad wyjazdem za granicę.

Cytuj:

---

Groszek Paladyn :D napisał

studiuje ktoś bądź studiował filologię angielską? chodzę na elektronikę, ale nijak mnie to pociąga i jestem pewny, że nie będę się dalej kształcił w tym zawodzie. za to nauka języka przychodzi mi najłatwiej z wszystkich przedmiotów, ogólnie lubię uczyć się języka i widzę w tym sens. na próbnej angielski rozsz bez jakiejkolwiek nauki napisałem na ~80% więc to chyba nie jest najgorszy wynik ;d

wystarczy napisać rozszerzony angielski na 70-90%, mieć 5 z angielskiego, żeby się dostać na ten kierunek? wiadomo zależy od uczelni, ale może ktoś się orientuje mniej więcej na jaką uczelnię bym się dostał z takim wynikiem? ciężko się utrzymać? jak to jest potem z pracą? myślałem o zostaniu tłumaczem (na pewno nie nauczycielem ;p)

---

Siostra jest na czwartym roku. Też bardzo lubiła angielski, w 3 LO miała 5, a z matury rozszerzonej coś w granicach 75-90%, nie pamiętam dokładnie. Jest na zaocznych, ale ma ostry zapierdol. Sporo się uczy, często słucha różnych wiadomości np. z BBC. Z początku dostała się na Uniwersytet Warszawki, ale po rok zrezygnowała i przeniosła się do prywatnej, gdzie poziom jest mniej więcej podobny, a i tak płaci tyle samo. Jak jest z pracą? Pewnie ciężko, bo albo zostaniesz nauczycielem albo tłumaczem. Z tego, co wiem, jeśli chcesz być tłumaczem to najlepiej iść na nauczycielskie, a potem przez rok dodatkowe czy tam podyplomowe na tłumacza. Podobno w taki sposób szybciej to zrobisz, chyba o rok krócej nauki. Aktualnie pracuje w zagranicznej firmie, jako kobieta od wszystkiego. Ustawia spotkania z klientami z zagranicy, czasem tłumaczy jakieś dokumenty, ale generalnie jej praca nie polega na samej znajomości angielskiego, co jakby nie było, bardzo jej się przydaje.

bycia nauczycielem wolałbym uniknąć, ba wolałbym chyba być fizolem niż nauczycielem :d

a tłumacz przysięgły? tzn. ten co tłumaczy różne papierki w sądach i inne pisemka?

filologia ang = nauczyciel angielskiego XDDDDDDD

Chyba zapomnieliście o całej turystyce, biznesie i prawie. Możliwości po tym są większe niż po jakiejkolwiek polibudzie hueh

a na tłumacza to nie bardziej po jakiejś lingwistyce czy cuś ?

Cytuj:

---

Madduro napisał

a na tłumacza to nie bardziej po jakiejś lingwistyce czy cuś ?

---

O właśnie o to mi chodziło! Idąc na lingwistykę, dyplom licencjacki dostajesz po 3 latach - masz już jakiś papier, ale tylko ten. Zaś idąc na filologię angielską i robią licencjat w 3 lata, potem jest chyba możliwość zrobienia kursu czy czegoś podyplomowego, nie pamiętam nazwy, co jest równoważne z lingwistyką, w rok. Tak mi siostra tłumaczyła, ale 3 lata temu, mogło się coś pozmieniać.

Podsumowując.
Chcesz być tłumaczem? Idziesz na lingwistykę i tylko to masz.
Albo idziesz na filologię angielską i w rok robisz papierek na tłumacza = profit. Masz 2 zawody - nauczyciel i tłumacz.

nie wiem, ale imo lingwistyka > filologia angielska.

znasz po tym jednak więcej języków, robisz jakiś papier na nie = profit.

Cytuj:

---

2Fast4You napisał

filologia ang = nauczyciel angielskiego XDDDDDDD

Chyba zapomnieliście o całej turystyce, biznesie i prawie. Możliwości po tym są większe niż po jakiejkolwiek polibudzie hueh

---

Jak ktoś jest ogarnięty to zrobi studia techniczne + samemu nauczy się języka obcego na dobrym poziomie.Chyba,że zależy tylko na papierku to inna bajka.

Cytuj:

---

termere napisał

Jak ktoś jest ogarnięty to zrobi studia techniczne + samemu nauczy się języka obcego na dobrym poziomie.Chyba,że zależy tylko na papierku to inna bajka.

---

Raczej pracodawcą zależy :D

Sam obecnie chodzę na filologię angielską, żeby poduczyć się trochę do matury rozszerzonej z angielskiego i dostawać stypendium. ;P Jeśli uda mi się zdać maturkę z wosu rozszerzonego i ang rozszerzony na dobrym poziomie to zmieniam kierunek i uczelnię, bo w tym zawodzie nie widzę swojej przyszłości. Jeśli chodzi o tłumaczy (najbardziej oblegana specjalność) to nam wykładowcy już od razu powiedzieli, że nie mamy nawet co liczyć na zatrudnienie jeśli nie władamy biegle 3 językami. Czasy kiedy tłumacze angielskiego byli potrzebni już minęły, więc jeśli chcesz działać w tym kierunku to najlepiej jak zapiszesz się od razu na 2 lektoraty z innych języków, bo po samym angielskim pracy nie dostaniesz.

Cytuj:

---

Władca Marionetek napisał

Sam obecnie chodzę na filologię angielską, żeby poduczyć się trochę do matury rozszerzonej z angielskiego i dostawać stypendium. ;P Jeśli uda mi się zdać maturkę z wosu rozszerzonego i ang rozszerzony na dobrym poziomie to zmieniam kierunek i uczelnię, bo w tym zawodzie nie widzę swojej przyszłości. Jeśli chodzi o tłumaczy (najbardziej oblegana specjalność) to nam wykładowcy już od razu powiedzieli, że nie mamy nawet co liczyć na zatrudnienie jeśli nie władamy biegle 3 językami. Czasy kiedy tłumacze angielskiego byli potrzebni już minęły, więc jeśli chcesz działać w tym kierunku to najlepiej jak zapiszesz się od razu na 2 lektoraty z innych języków, bo po samym angielskim pracy nie dostaniesz.

---

This. Nie te czasy gdzie znajomosc angielskiego byla czyms wartosciowym.

Zreszta, wasze oceny na swiadectwie czy matura maja sie nijak do znajomosci jezyka.

Cytuj:

---

termere napisał

Jak ktoś jest ogarnięty to zrobi studia techniczne + samemu nauczy się języka obcego na dobrym poziomie.Chyba,że zależy tylko na papierku to inna bajka.

---

Dokladnie, sam tak robie. ;]

i tak na studiach technicznych jest business english jako przedmiot z egzaminem na jakims tam poziomie
cert zrobic dodatkowo to n problem

ostatnio bylem u dentystki i sobie chwile pogadalismy zanim znieczulenie zaczelo dzialac. powiedzialem jej, ze generalnie kiedys myslalem o filologii bo jestem naprawde dobry z angola, ale nie widze w tym przyszlosci, a ona mi powiedziala, ze ostatnio byla na jakims zjezdzie gdzies tam i koles, ktory tlumaczyl przez 8h co jakis amerykaniin mowil zarobil 4 czy 5k w dni (obydwa dni po 8h tlumaczenia)
czyli niby jest opcja na prace, ale nie wiem jakie znajomosci by trzeba miec, zeby sie tak ustawic xD

Cytuj:

---

Słoń napisał

ostatnio bylem u dentystki i sobie chwile pogadalismy zanim znieczulenie zaczelo dzialac. powiedzialem jej, ze generalnie kiedys myslalem o filologii bo jestem naprawde dobry z angola, ale nie widze w tym przyszlosci, a ona mi powiedziala, ze ostatnio byla na jakims zjezdzie gdzies tam i koles, ktory tlumaczyl przez 8h co jakis amerykaniin mowil zarobil 4 czy 5k w dni (obydwa dni po 8h tlumaczenia)
czyli niby jest opcja na prace, ale nie wiem jakie znajomosci by trzeba miec, zeby sie tak ustawic xD

---

No tutaj jeszcze koleś na pewno miał znajomości typowe dla stomatologii.

Generalnie jak chce się być tłumaczem to proponuje zabrać się za kilka języków a nie tylko angielski, który zna coraz więcej osób - proponuje zacząć od hiszpańskiego, który jest prosty + bardzo dużo ludzi się nim posługuje.

Gosc ktory oprowadza wycieczki po moim miescie, w ok. 8h/dziennie + czas w hotelu, zarabia 500zł dziennie. Praca tylko w soboty i niedziele. Do tego jedzenie, hotel (mimo, że jest miejscowy) i wszystkie atrakcje, itp. Gada tylko po angielsku, ale przy zatrudnianiu wymagali podstaw innych jezykow. Dostal prace bo znal troche francuski, niemiecki i rosyjski. Wiadomo praca sezonowa, i nie w kazdym tygodniu (plock to gowno a nie miasto). Ale fajny motyw jako dorywcza praca w weekendy.

w zasadzie to już wiem wszystko co chciałem wiedzieć :)