Wniosek: Angielskie nazwy

Witam, większość z was wie że LoL jest grą angielską i kiedyś był dostępny tylko w tym języku.
Niestety wraz z rozwojem pojawiły się inne opcje, w tym język polski, którego używa mniejszość(przynajmniej tak mi się wydaje) forumowiczów.
Wszyscy doskonale wiemy, że polskie nazwy odpychają, są nietrafne, rażą w oczy, szczególnie starych wyjadaczy, o to przykład:

Cytuj:

---

żerzucha napisał

Pierścień Dorana -> Buty Szybkości -> Kostur Archanioła -> Ioniańskie Buty Jasności Umysłu -> Wola Starożytnych -> Kapelusz -> Berło Otchłani -> Sprzedajemy Pierścień i kupujemy Księżycowe Czaroostrze

---

Chciałbym więc prosić o dodanie punktu do regulaminu mówiącego o pisaniu nazw własnych tylko po angielsku,
umieszczam sonde, discuss

kazdy sie orientuje w angielskich nazwach, wiec przetlumaczyc sobie w glowie z polskeigo na angielski to nie problem

a jako ze polska wersja o wiele lepsza wniosek odrzucony

down
czaroostrze ignorancie

Do nauki angielskiego albo ze słownikiem popierdzielać, a nie tu wieśniackie polskie nazwy propagować.

Do teraz nie wiem co to jest to czarnoostrze... Chodzi o Moonflair Spellblade?

Śmieszą mnie ci globaliści, którzy względem jakiejś dziwnej mody uważają polski za brzydki język...
Nie rozumiem czemu chcecie komuś narzucać, to w jakim języku gra.

Cytuj:

---

Ligar napisał

Do nauki angielskiego albo ze słownikiem popierdzielać, a nie tu wieśniackie polskie nazwy propagować.

Do teraz nie wiem co to jest to czarnoostrze... Chodzi o Moonflair Spellblade?

---

czaroostrze, nie czarNo, tak o to chodzi

Cytuj:

---

dright napisał

Śmieszą mnie ci globaliści, którzy względem jakiejś dziwnej mody uważają polski za brzydki język...
Nie rozumiem czemu chcecie komuś narzucać, to w jakim języku gra.

---

niech sobie gra w jakim chce, ale niech nie pisze na forum w tym języku, jak coś zawsze jest lol wiki

A to już nie mogę pograć w takim języku w jakim chce? Nie każdy w ogóle musiał mieć kiedykolwiek angielski w szkole, bo do mnie do Liceum przyszły 3 osoby które nigdy tego języka się nie uczyły. To co, taka osoba nie ma prawa grać w LoLa, albo wypowiedzieć/zapytać się na TORGu? Skoro nie problemem jest wzięcie słownika i przetłumaczenie, to to samo można zrobić w drugą stronę. Nikt z was 2 dni nie gra, żebyście się nie orientowali co jest co, a raczej ci co zaczynają to grają na NE po Polsku - bo jak ja pierwszy raz grałem zrobiłem tak samo. Dla mnie taki punkt regulaminu jest co najmniej idiotyczny.

Cytuj:

---

Adziorroo napisał

A to już nie mogę pograć w takim języku w jakim chce? Nie każdy w ogóle musiał mieć kiedykolwiek angielski w szkole, bo do mnie do Liceum przyszły 3 osoby które nigdy tego języka się nie uczyły. To co, taka osoba nie ma prawa grać w LoLa, albo wypowiedzieć/zapytać się na TORGu? Skoro nie problemem jest wzięcie słownika i przetłumaczenie, to to samo można zrobić w drugą stronę. Nikt z was 2 dni nie gra, żebyście się nie orientowali co jest co, a raczej ci co zaczynają to grają na NE po Polsku - bo jak ja pierwszy raz grałem zrobiłem tak samo. Dla mnie taki punkt regulaminu jest co najmniej idiotyczny.

---

no tak ale jak widzisz, nie będzie pół forum dla kilku osób się męczyć, decyduje większość, jednak i tak tą sprawe musi jakiś modek zbadać

Cytuj:

---

rysiekk napisał

no tak ale jak widzisz, nie będzie pół forum dla kilku osób się męczyć, decyduje większość, jednak i tak tą sprawe musi jakiś modek zbadać

---

no rzeczywiscie meka, ludzie uzywajacych polskich nazw sie pojawiaja dwa razy w miesiacu i to praktycznie w jednym temacie

pozatym te nazwy sa przynajmniej smieszne

Problem w tym, że jeśli ktoś się pyta na forum to w jego interesie powinno być, żebyśmy go zrozumieli i to ON powinien się "pomęczyć" i przetłumaczyć itemy.

Przypomnę też, że dyskusja jest o używaniu angielskich nazw NA FORUM (widzę, że nie którzy mają problemy nawet z polskim językiem), to czy macie lola po polsku czy po hindusku nic nas nie obchodzi.

Tylko nie bardzo wiem co Cię boli tak bardzo. Sam zauważyłeś, że polskimi nazwami posługuję się mniejszość. Od siebie dodam, że polskimi nazwami posługują się zazwyczaj gracze o mniejszym stażu czy umiejętnościach gry. Sam na torgu nie spotkałem się z jakimś świetnym graczem operującym polskimi nazwami, więc po prostu olej te posty i tyle. Niech sobie każdy gra na takiej wersji jakiej chce, to ich problem, jeżeli nie będą znali większości nazw pojawiających się tutaj.

Ale zauważcie, że najczęściej tych nazw używają nowi gracze - takim, którym potrzebna jest pomoc i rady w jak najprostszy dla nich sposób. Ktoś kto gra tydzień nie zrozumie "Jak gankują to flash pod turret i ew slow hextechem". A chyba wam aż tak bardzo nie przeszkodzi dla jak sam powiedziałeś kilku osób udzielić odpowiedzi tak żeby było łatwiej jemu, skoro ogarniasz grę i jesteś w stanie mu pomóc. Tak czy siak każdy dyskutuje z nazwami po angielsku, a to że raz na jakiś czas jakiś newb będzie chciał porady i poda Polskie nazwy nie jest zbrodnią którą należy warnować..

Cytuj:

---

Adziorroo napisał

Ale zauważcie, że najczęściej tych nazw używają nowi gracze - takim, którym potrzebna jest pomoc i rady w jak najprostszy dla nich sposób. Ktoś kto gra tydzień nie zrozumie "Jak gankują to flash pod turret i ew slow hextechem". A chyba wam aż tak bardzo nie przeszkodzi dla jak sam powiedziałeś kilku osób udzielić odpowiedzi tak żeby było łatwiej jemu, skoro ogarniasz grę i jesteś w stanie mu pomóc. Tak czy siak każdy dyskutuje z nazwami po angielsku, a to że raz na jakiś czas jakiś newb będzie chciał porady i poda Polskie nazwy nie jest zbrodnią którą należy warnować..

---

jeżeli uległeś zbiorowemu napadowi to użyj błysku by dostać się jak najbliżej wieży i w ostateczności możesz spróbować desperackiego spowolnienia przeciwnika mieczo-pistoletem hextech by uratować swoje punkty życia

Cytuj:

---

rysiekk napisał

jeżeli uległeś zbiorowemu napadowi to użyj błysku by dostać się jak najbliżej wieży i w ostateczności możesz spróbować desperackiego spowolnienia przeciwnika mieczo-pistoletem hextech by uratować swoje punkty życia

---

Bez przesady, to nie są małpy tylko nowi gracze. Ja wyraziłem swoją opinie, podobno mamy przyciągać między innymi tym działem nowych forumowiczów, a jakbym ja przy rejestracji musiał usiąść, tłumaczyć nazwy i to co mi odpisujecie, to wolałbym już na lol.pl zarejestrować czy gdzieś tam gdzie można normalnie napisać.
"Jak wbiegł ktoś po ciebie z dżungli z innej lini to uciekaj pod wieże i spowolnij tym niebieskim mieczykiem" Wytłumaczone jak krowie na rowie a każdy zrozumie.

Tylko, że im wcześniej nowi gracze nauczą się angielskich nazw tym lepiej dla nich. Chyba łatwiej od razu ew. po paru dniach zacząć grać na ang wersji ALBO nauczyć się angielskich nazw i grać na polskiej niż po paru miesiącach próbować się przerzucić na angielską.

Tylko, że poza przyciągnięciem nowych ludzi moim zdaniem powinniśmy też ich "wychować". Co z tego, że lol.pl ma dużo ludzi jak (kiedy ostatnio tam byłem) nie było to zbyt "atrakcyjne" miejsce.

Dodatkowo jeśli w trakcie gry jakiś obcokrajowiec będzie chciał pomóc takiemu nowemu graczowi i napisze mu Buy Deathcap to co taki nowy gracz zrobi?

Nie można pójść na kompromis i temat olać zostawiając tak jak jest? Niech każdy używa takiego języka jaki chce, po krzyku.


Na przykładzie Diablo 2. Zarejestrowałem się kiedyś na forum i używałem polskich nazw mimo tego, że wszyscy używali angielskich. Efekt? Raz dwa nauczyłem się angielskich. Zabraniać komuś używania polskiego na polskim forum to kretynizm.

Cytuj:

---

Ligar napisał

Tylko, że im wcześniej nowi gracze nauczą się angielskich nazw tym lepiej dla nich. Chyba łatwiej od razu ew. po paru dniach zacząć grać na ang wersji ALBO nauczyć się angielskich nazw i grać na polskiej niż po paru miesiącach próbować się przerzucić na angielską.

Tylko, że poza przyciągnięciem nowych ludzi moim zdaniem powinniśmy też ich "wychować". Co z tego, że lol.pl ma dużo ludzi jak (kiedy ostatnio tam byłem) nie było to zbyt "atrakcyjne" miejsce.

Dodatkowo jeśli w trakcie gry jakiś obcokrajowiec będzie chciał pomóc takiemu nowemu graczowi i napisze mu Buy Deathcap to co taki nowy gracz zrobi?

---

No ok, ale chyba lepiej ich wprowadzać krok po kroku niż rzucać na głęboką wodę. Takie jest moje zdanie, możesz przecież mu napisać PD(Widmowy Tancerz), bo przecież równie dobrze chcący mu pomóc obcokrajowiec może napisać PD zamiast Phantom Dancer, bo dla niego to oczywiste. Nie twierdze że mam 100% racje, ale mimo wszystko ja sensu takiego zakazu tutaj nie widze.

Osobiście używam wersji GB bo też mnie te nazwy śmieszą, ale nie dlatego że większość nowych wybiera opcje PL i jak o coś zapyta to raczej ciężko im zrozumieć jak powiesz kup se abysall hog czy cokolwiek innego.

mam beke z ludzi broniacy polskiego, jezyk ang. w lolu jest na poziomie 1 klasy gimbazy max wiec nie rozumiem lamentu, a polskie nazwy sa na poziomie powaznego uposledzenia umyslowego
przykro mi wybieram inglisz
nie wiem po co ktos chce grac na pl lolu, moze dla beki ale na dluzsza mete to nie jest smieszne, bo ma problemy z angielskim?bardzo dobrze, niech wcale nie gra jeden debil w grze nic nie rozumiejacy mniej (no jak nie rozumie tak bardzo prostych wyrazen to pewnie calkiem przypadkowo wcisnal next zamiast cancel przy instalacji)

Cytuj:

---

M4teu$z napisał

mam beke z ludzi broniacy polskiego, jezyk ang. w lolu jest na poziomie 1 klasy gimbazy max wiec nie rozumiem lamentu, a polskie nazwy sa na poziomie powaznego uposledzenia umyslowego
przykro mi wybieram inglisz
nie wiem po co ktos chce grac na pl lolu, moze dla beki ale na dluzsza mete to nie jest smieszne, bo ma problemy z angielskim?bardzo dobrze, niech wcale nie gra jeden debil w grze nic nie rozumiejacy mniej (no jak nie rozumie tak bardzo prostych wyrazen to pewnie calkiem przypadkowo wcisnal next zamiast cancel przy instalacji)

---

polskie nazwy to przetlumaczone nazwy z angielskiego??

co nie zmienia faktu ze czuje sie debilnie dokonujac potrojnego morderstwa dzieki krwiopijcy, butom berzerkera i widmowego tancerza i blyskam w tyl uciekam przed skupieniem moich wrogow kiedy oni nurkuja po mnie pod wiezyczke, a gdy mam juz umrzec uzywam podpalenia na wrogu i zyskuje poczworne zabojstwo

Banshee Veil i Soul Shroud to odpowiednio: Całun Banshee i Całun Duszy.
W angielskim jest więcej synonimów przez co nazwy lepiej brzmią (Shurelya's Reverie, a nie Shurelya's Dream)

Cytuj:

---

M4teu$z napisał

co nie zmienia faktu ze czuje sie debilnie dokonujac potrojnego morderstwa dzieki krwiopijcy, butom berzerkera i widmowego tancerza i blyskam w tyl uciekam przed skupieniem moich wrogow kiedy oni nurkuja po mnie pod wiezyczke, a gdy mam juz umrzec uzywam podpalenia na wrogu i zyskuje poczworne zabojstwo

---

no to graj sobie na angielskiej wersji??

a polskie nazwy zobaczysz raz na jakis czas na forum to sie chociaz usmiechniesz

Ale jeśli chce pomóc, a nie się uśmiechnąć i ktoś pyta na forum czy opłaca się kupić Pożeracza na X postać.

Cytuj:

---

Ligar napisał

Ale jeśli chce pomóc, a nie się uśmiechnąć i ktoś pyta na forum czy opłaca się kupić Pożeracza na X postać.

---

no widzisz, wiesz co to pozeracz, wiec w czym problem?

Cytuj:

---

PeZeT777 napisał

no widzisz, wiesz co to pozeracz, wiec w czym problem?

---

Problem w tym, że dowiedziałem się o tym dopiero teraz, jak szukałem jakiś przykładów polskiego tłumaczenia, których nie da się zrozumieć grając na angielskiej wersji.

Moim zdaniem przydałby się taki punkt regulaminu ale byłby on egzekwowany z przymrużeniem oka i ewentualne warny dostawaliby tylko "zatwardziali kryminaliści".

jak ktoś zna angielski to przetłumaczy sobie nazwy, to naprawdę nie problem, może ze 3 używane przedmioty wymagają sprawdzenia na wiki/lol.com, sporo i tak ma nazwy własne (kage, banshee, ionian)
jak ktoś gra po polsku to ma problem z angielskimi nazwami, cóż, zgodnie z waszymi (grających po polsku) argumentami "każdy gra w języku, w jakim chce", a jak temat powstał to polska wersja nie istniała, dlatego wyjadacze będą używać angielskich nazw - kwestia przyzwyczajenia
tl;dr grający na angielskiej wersji zrozumieją tych drugich, na odwrót może być problem ale nie nasz problem
ps naprawdę polecam grać na angielskiej wersji, chociażby po to, by móc doradzać teamowi

twoje tl;dr jest dlugosci streszczonego tekstu
serio

Cytuj:

---

M4teu$z napisał

twoje tl;dr jest dlugosci streszczonego tekstu
serio

---

jest krotsze o 3 linijki nabijaczu

dla angoli phantom dancer brzmi prawie tak samo jak dla nas widmowy tancerz, to zeby nie bylo smiesznie powinni moze uzywac niemieckiej wersji?
poza tym to ze ktos nie zna jakiegos jezyka (np angielskiego) wcale nie znaczy ze jest kretynem itp

Nikt nie mówi, że jak ktoś nie zna jakiegoś języka to jest kretynem (albo ja czego takiego nie doczytałem).
Poza tym to nawet nie kwestia języka, bo ten w lolu jest wbrew pozorom trudny (Shurelya's Reverie, Rejuvenation Bead) tylko nauczenia się nazw na pamięć.
Jeśli ktoś ma zamiar komunikować się z teamem, to znajomość podstawowych zwrotów i nazw jest barierą nie do przeskoczenia.

Nie problem grać na wersji angielskiej, ale w zyciu sie nie przyzwyczaje do angielskiego dubbingu, przyzwyczailem sie grac na polskim, i np. taki veigar o niebo lepiej brzmi po polsku, a skoro kogos razi prostota jezyka polskiego, to niech sie nie udziela- nigdzie nie widac w tym dziale przymusowego napisania postu po tym jak ktoś napisał polskie nazwy itemów.
Laikowi wystarczy wysłaś strone i on sobie spokojnie je przetlumaczy, a to jest juz czepianie sie głupich szczegółów, bo wyjadaczom to przeszkadza, bo to, bo tamto. Szukanie problemów na siłe.

mi sie CHOLERNIE podoba polska wersja
glosy sa smieszkowe
postacie maja kretynskie dopiski
ALE
dla jasnosci i wygody na forum powinny obowiazywac nazwy angielskie

plemienna zbroja = warmog armor
faktycznie intuicyjnie przetlumaczone

edit:

Cytuj:

---

Pluton napisał

po co dwie pary butów?

to nie urgot z czterema nogami xD

---

idealny przyklad jak polskie nazwy przeszkadzaja

buty szybkosci? ktos moze pomyselc ze swiftnessy i gosc poleca 2 pary butow xD

Cytuj:

---

Ligar napisał

Do nauki angielskiego albo ze słownikiem popierdzielać, a nie tu wieśniackie polskie nazwy propagować.

Do teraz nie wiem co to jest to czarnoostrze... Chodzi o Moonflair Spellblade?

---

WŁAŚNIE, DO NAUKI ANGIELSKIEGO. Możesz sobie przetłumaczyć nazwy polskie na angielskie a nie kazać innym robić to dla ciebie w odwrotnym kierunku.
Jest dobrze jak jest, każdy powinien móc używać nazw w takim języku w jakim mu się podoba.

Cytuj:

---

Ligar napisał

Nikt nie mówi, że jak ktoś nie zna jakiegoś języka to jest kretynem (albo ja czego takiego nie doczytałem).
Poza tym to nawet nie kwestia języka, bo ten w lolu jest wbrew pozorom trudny (Shurelya's Reverie, Rejuvenation Bead) tylko nauczenia się nazw na pamięć.
Jeśli ktoś ma zamiar komunikować się z teamem, to znajomość podstawowych zwrotów i nazw jest barierą nie do przeskoczenia.

---

jak Twoi koledzy to kretyni to tak - nie przekroczysz bariery głupoty.

Lubisz grać na angielskiej -> graj używaj angielskiej nazwy.
Lubisz grać na polskiej -> graj, używaj polskiej nazwy.

Masz problem z polską/angielską nazwą ? LOL WIKI.
Chcesz czegoś zakazać ? Zakładania takich tematów bym proponował.

Cytuj:

---

Cherry_Coke napisał

WŁAŚNIE, DO NAUKI ANGIELSKIEGO. Możesz sobie przetłumaczyć nazwy polskie na angielskie a nie kazać innym robić to dla ciebie w odwrotnym kierunku.
Jest dobrze jak jest, każdy powinien móc używać nazw w takim języku w jakim mu się podoba.

---

co sadzisz o

Dornenpanzer +100 Rüstung. EINMALIG-Passiv: Bei einem Treffer durch normale Angriffe werden 30 % des erhaltenen Schadens als magischer Schaden reflektiert.

na annie?

Cytuj:

---

Exarin napisał

co sadzisz o

Dornenpanzer +100 Rüstung. EINMALIG-Passiv: Bei einem Treffer durch normale Angriffe werden 30 % des erhaltenen Schadens als magischer Schaden reflektiert.

na annie?

---

protip: niemiecki nie jest międzynarodowym językiem

Cytuj:

---

Exarin napisał

co sadzisz o

Dornenpanzer +100 Rüstung. EINMALIG-Passiv: Bei einem Treffer durch normale Angriffe werden 30 % des erhaltenen Schadens als magischer Schaden reflektiert.

na annie?

---

normalnie - beka
Gdy masz przeciwko sobie 5 ad -jak najbardziej.
Tylko co to ma do tematu ? Nikt tutaj niemieckiego nie używa niestety także 3/40

może jakiś modek sie wypowie