Wersja do druku
W tym temacie chiałbym, abyście umieszczali swoję prośby o przetłumaczenie i pytania dotyczącą tekstów, znalezionych w tibii. Zanim poprosicie o przetłumaczenie tekstów, zajrzyjcie tu klik. Nie zakładajcie topiców ze scrollami chyba, że razem dojdziemy do wniosku, iż twoje znalezisko zasługuję na szerszą publikację!
hmm....moze to i mały offtop, ale czytajac >to< myslalem, ze jebne ze smiechu ;D
Cytuj:
1.Wychoduj co najmniej trzy dodatkowe nogi. Nie będziesz ich potrzebował, ale będzie to dobra rozrywka dla tłumu.
up
Japierdyke co oni wymyślili !? BUheheheh jakie ziomki.....
W sumie i dobrze że jest taki temat bo trochę jest tekstów do przetłuamczenia w Tibi a szkoda miejsca na forum.
Od razu wspomnę, że mam pozwolenie na napisanie tego posta.
Oto kilkanaście książek z biblioteki w Jakundaf Desert, które przetłumaczyłem podczas moich ekspedycji w celu zbadania tajemnic tamtego miejsca jakiś czas temu:
Cytuj:
Niebezpieczenstwa przygod
Napisane przez Netlios
Przygody sa pasja. Niemniej moga byc tez niebezpieczne, jeden moze nawet umierac podczas swoich podrozy przez ziemie. Napisalem te ksiazki w celu pokazania losu 5 ludzi, ktorzy poswiecili sie dla odkrywania nieznanych czesci Tibii. Kazdy z nich byl dzielnym wojownikiem i odkrywca - przezyli wiele ciekawych przygod. Ich podroze roznily sie czasowo - jeden skonczyl po 66 dniach, inny po 100 dniach. Kazda podroz byla bardzo niebezpieczna. Jedna z nich zakonczyla sie smiercia.
Cytuj:
Przeglad ksiazek
Napisane przez Adrenius
Wiele ludzi przeczytalo i oczywiscie przeczyta w przyszlosci ksiazki Netliosa - popularna seria "Poszukiwacze przygod Tibii I-VI. Jednak czy ta ksiazka moglaby byc naprawde przewodnikiem dla poszukiwaczy? Nie jestem tego do konca pewien. Byloby ciezko przeczytac te wszystkie ksiazki. Wiele historii zostalo juz powiedzianych, ale czy sa ze soba powiazane? Czy ci ludzie naprawde istnieli? Watpie. Pewnego razu podrozny przyszedl do mnie w celu przekonania mnie, ze historie Netliasa sa prawdziwe. Poprosilem go, aby powiedzial mi imiona ( w porzadku alfabetycznym ), wiek, powody, dla ktorych zaprzestali dalszej podrozy i czas ich trwania. Na poczatku chcialem od niego pierwsze imie i powody. Podroznik rzekl:
,,Anaso, 38, troll attacked, 66 days".
Poprosilem go, aby opowiedzial mi o nastepnej osobie:
,,Elaeus, 40, steped into fire, 100 days".
Zapytalem go o ostatnie trzy osoby i otrzymalem odpowiedzi. Z poczatku jego slowa byly dla mnie wiarygodne. Ale po zastanowieniu sie i przeczytaniu opowiesci Netliosa wywnioskowalem, ze to nie moze byc prawda. Wielu ludzi przychodzilo do mnie z blednymi odpowiedziami na zadawane przeze mnie pytania. Nigdy nie spotkalem kogos, kto przynioslby mi prawidlowe odpowiedzi. Czy rozwiazanie istnieje? Jezeli istnieje, jak ono brzmi? Zdecydowalem sie dac nagrode temu, kto moglby przyniesc mi rozwiazanie.
Cytuj:
Spostrzezenia dotyczace legendy jeziora Amroos.
Napisane przez...?
Kilka tygodni temu rozmawialem ze swoim przyjacielem Othmorem. Mowilismy o Amroos. Othmor odwiedzil kiedys Carlin, zanim spotkalismy sie i powiedzial mi, ze kraza pogloski, ze mozna w jakis sposob podniesc glebine jeziora, tak aby woda nie byla tak gleboka jak teraz. W ten sposob mozna sie dostac na wyspe znajdujacej sie na jeziorze...Mozna sie dowiedziec, co znajduje sie na tej wyspie. Nigdy nie moglem do tego dojsc - moja magiczna moc nie siega tak daleko...
Cytuj:
Pochodzenie gatunku za pomoca doboru naturalnego
Napisane przez Dave Charlwin
Po latach badan wierzylem, ze znajde pochodzenie z kazdego zywego stworzenia, ktory istnieje w naszym swiecie. Najpierw, krotko po tym, jak zostal stworzony nasz swiat, byly tylko kamienie i ziemia - niewielkie kamienie, duze kamienie, szare i brazowe, ostre i okragle. Kilka z tych kamieni wygladaly jak dzisiejsze nasiona. Oczywiscie, troche z tych okraglych, niewielkich brazowych kamieni, ktore w jakis sposob zostaly umieszczone gleboko pod ziemia, zaczely rosnac w kierunku slonca - w przeciwna strone piekla. Mozna zauwazyc, jak rosliny i drzewa zostaly stworzone - wielkie drzewa z duzych kamieni, rosliny z niewielkich kamieni.
Teraz kazdy moze zapytac sie siebie (albo mnie) - jak zwierzeta przyszly na swiat?
Myslalem naprawde dlugo nad tym pytaniem i oczywiscie znalazlem odpowiedz.
Jak tylko rosliny, ktore byly zaczely "miksowanie" od kamieni. Rosliny sa zyjacymi przedmiotami (podobnie jak zwierzeta), ale nie moga poruszac sie szybko (w przeciwienstwie do zwierzat).
Kamienie z kolei nie zyja, ale zas moga poruszac sie bardzo szybko (mam na mysli kamienie spadajace z gór).
To wyjasnia, jak zwierzeta i potwory zaczely istniec.
Cytuj:
Przewodnik poszukiwacza przygod po Lochach
Troll: trolle sa pewnego rodzaju dziwnymi stworzeniami. Biegaja wokolo bez zadnego celu, mowiac historie, ktorych nikt nie moze zrozumiec z powodu ich niewyraznej wymowy (wynika to z tego, ze trolle nie maja wszystkich zebow). Trolle mozna bardzo latwo rozpoznac: czerwona skora, nie sa duze, wystepuja przewaznie grupami, czesto noszac dzidę (speary) i drewniana tarcze do walki (oczywiscie nie wiedza dokladnie, jak uzyc tych przedmiotow...). Niektore trolle (wydaja sie byc liderem grupy trolli) nosza line i pieniadze - powody nie sa znane, ale podobno oni uzywaja lin w celu zejscia po studniach, jednak to i tak nie wyjasnia, dlaczego trolle potrzebuja pieniedzy...
Cytuj:
Jak uzyskac miksture niewidzialnosci
Ta mikstura jest jedna z najtrudniejszych do wykonania. Ponadto potrzeba duzo czasu i odpowiednich magicznych umiejetnosci, aby ja wykonac.
Skladniki, ktore potrzebujesz:
-2 ogony szczura,
-2 zeby martwego trolla,
-kawalek szaty ghoula,
-oko smoka,
-zielona maź.
Umiesc te wszystkie przedmioty w garnku i podgrzewaj przez 25 minut. Nastepnie wypowiedz magiczne slowa: ,,Munga Mungos" w kierunku garnka. Teraz mikstura jest gotowa do uzytku!
Powodzenia i milego gotowania.
Cytuj:
O sporzadzaniu mikstur
Teraz, bedac naprawde starym magiem, zdecydowalem sie napisac troche formul mikstur, ktore wynalazlem w czasie swojego zycia. Najpierw pomyslalem, ze najlepiej bedzie dac rade kazdemu, jak uzyskac mikstury. Ale po paru dniach zasadniczego myslenia mialem wizje - kazdy moglby mieszac te potezne ale i niebezpieczne mikstury w ciagu kilku minut bez bycia poinformowanym o konsekwencjach! To potrzebuje madrosci i sily charakteru: zostac odpowiedzialnym i doswiadczonym czarodziejem. To nie znaczy byc tchorzem - to znaczy, ze dokladnie znasz swoje mocy i ograniczenia! By nie dopuscic do naduzycia tej wiedzy, zapisze te formuly w *****, bardzo starym jezyku, ktorzy znaja tylko doswiadczeni czarodzieje.
Wazne informacje z galaktycznej historii, numer 2
Reprodukcja z tomu ,,Sideral Daily Mentioner's Book Of Popular Galactic History"
Odkad ta galaktyka zaczela istniec, ogromce cywilizacje podniosly sie i upadly, podniosly i upadly, podniosly i upadly, ze to calkiem kusi do myslenia, zycie w galaktyce musi byc:
a) cos pokrewnego do choroby morskiej - kosmiczny-chory, czas-chory, historia-chory albo inne takie rzeczy,
b) glupota.
Cytuj:
Jak uzyskac magiczna miksture
Mikstura Szczescia
Ta mikstura powoduje, ze osoba, ktora ja zazywa, staje sie tak szczesliwa, jak jeszcze nigdy nie byla. Aby ja uzyskac, wymieszaj nastepujace rzeczy:
-naklejony list (a stamted letter),
-martwa ryba (a dead fish),
-kosc (a bone),
-diament (a diamond),
-kalamarz (an inkwell).
Bedziesz tez potrzebowac pustego naczynia, aby wlozyc tam te wszystkie rzeczy.
Wypowiedz magiczne slowa: ,,Lomba Niff" i wypij napoj i osiagniesz szczescie.
Cytuj:
Jak uzyskac magiczna miksture
Mikstura Latania
Wypij ta miksture i lataj jak ptak! Oto lista przedmiotow, ktorych potrzebujesz:
-dwa skrzydla osy,
-oko martwego czlowieka,
-lina,
-kubek lemoniady,
-zegarek,
-chochla do zamieszania,
-garnek do ugotowania.
Umiesc wszystkie te przedmioty wylaczajac zegarek w garnku na 24 minuty. Powiedz: ,,Flifli Bor" i wypij to!
Nie zapomnij o uplywajacym czasie. Ten eliksir dziala przez 12 minut. Gdy ten czas uplynie, nie bedziesz mogl dalej latac - spadniesz na dol jak kamien...
Dlatego nigdy nie zapominaj o czasie i zawsze nos ze soba zegarek, kiedy uzywasz mikstury latania.
Powodzenia i niech ptaki beda z toba.
Cytuj:
Niebezpieczenstwa przygod
Napisane przez Netlios
Czesc IV
Teraz porusze bardzo wazny temat - jaka moge miec pewnosc, co pije? Gdzie moge sie napic? Jest wiele zrodel napojow. Po pierwsze, mozesz pic wode, podrozujac po swiecie. Po drugie, mozesz znalezc cos na swojej drodze. Dla przykladu, mozesz przechodzic przez rzeke, gdzie prawdopodobnie padalo pewnego dnia. Mozesz tez znajdowac napoje na swej drodze, ale pamietaj, badz ostrozny! Nigdy nie wiesz, co znajduje sie w srodku. Pozwol mi jeszcze raz dac ci przyklad, aby to pokazac:
Jeden z pieciu naszych ludzi podrozowal przez Tibie (jego imie bylo dluzsze niz imie podroznika, ktory byl atakowany przez trolla i dlatego zaprzestal dalszych poszukiwan). Pewnego dnia znalazl pelny napoj w trakcie podrozy. Byl bardzo spragiony, zatem go wypil. Nie wiedzial (skad mial wiedziec?), ze napoj byl zatruty. Po chwili zauwazylem, ze czuje sie coraz gorzej. Postanowil, ze zakonczy swoja wedrowke i powroci do domu. Przy okazji, imie tego czlowieka bylo krotsze niz imie tego, kto skonczyl podroz po 83 dniach.
Cytuj:
Inne plyny, druga publikacja, czesc pierwsza
Napisane przez Arisophlus
Drugi rodzaj plynow - sa brazowe. Jest kilka typow brazowych plynow.
Pierwszy z nich jest nazywany piwem. Mozna powiedziec, ze piwo jest jedna ze zlych subtancji na swiecie: jest smaczne, ladnie pachnie i wlasciwie kazdy je lubi. Ale uwaga! Mozna sie od niego uzaleznic. Jak tylko je wypijesz, mozesz niedlugo nie kontrolowac swoich zachowan. Nawet nie bedziesz mogl isc prosto. Wiec staraj sie unikac tego plynu! Wyobraz sobie, ze polowales i twoje zycie zalezalo od twoich reakcji i ruchow. Piwo tez dziala na twoj umysl.
Cytuj:
Niebezpieczenstwa podrozy
Napisane przez Netlios
Wszyscy podroznicy, o ktorych byla mowa, urodzili sie w roznych latach i dlatego roznili sie wiekiem - kazdy z nich rozpoczal wedrowke po Tibii w innym czasie. Najstarszy sposrod tych ludzi mial 42 lata, najmlodszy mial 38, kiedy zaczal odkrywac nowe obszary tego swiata. Zaden z podroznikow nie byl starszy od pozostalych. Pierwszy z nich zakonczyl wedrowke po 83 dniach, inny po 117 dniach, kolejny po 134 dniach. Anaso, jeden z uczestnikow, byl meznym wojownikiem walczacym mieczem. Jego brat Elaeus, ktory zaczal swoja podroz w taki sposob, jak jego brat, nigdy nie uzywal broni - byl za to znakomitym czarodziejem. Hestus, inny podroznik, o ktorym wspomne pozniej, zawsze nosil zielone spodnie - niejeden widzial, jak byly brudne, bo Hestus nigdy ich nie czyscil.
Cytuj:
Jak sporzadzic magiczna miksture
Mikstura Ciszy
Czy masz przyjaciol, ktorzy sa mili, jednak nie moga przestac rozmwiac, rozmawiac...?
Spraw, aby wreszcie przestali przez wypicie tej mikstury!
Skladniki:
-martwy pajak,
-wino,
-piwo,
-dwa kubki z woda,
-sztuka zlota ( w koncu milczenie jest zlotem!),
-jablko,
I oczywiscie chochla do zamieszania. Mozesz umiescic wszystkie przedmioty w garnku, ale nie jest to konieczne (jesli nie chcesz tego podawac jako goracy napoj). Powiedz magiczna formulke: ,,Silentiam".
Twoim przyjaciolom bedzie smakowac ta mikstura - zamilcza jednak na dlugi okres czasu. Radzimy, aby czytelnik nie wyprobowal tej mikstury na sobie.
Powodzenia! Zasmakuj w ciszy!
Cytuj:
Notka dotyczaca jezyka Gharonk
...Trzeciego dnia pobytu w tym miescie, pewien podroznik powrocil ze swojej wedrowki. Wygladal jakby nic nie pil przez wiele dni; jego ubrania byly brudne i pelne piasku. Moglem tylko zgadywac, co mu sie przytrafilo albo jakie miejsca odwiedzial przez ostatni czas.
Tak pozno jak go zobaczylem (znalazlem go jako pierwszy - co za szczescie! Bez mojej pomocy, mysle, ze moglby on nawet umrzec z pragnienia!). Probowalem z nim porozmawiac, ale on zawsze powtarzal ciag slow:
,,Orzog! Nag Orzog! Atul! Nag mob mula! Atuli".
Nie mialem pojecia, co to moze oznaczac, ale to nie bylo az tak wazne w tym momencie.
Kiedy dalem mu sie napic, szybko ozdrowial. Moze sprobuje z nim porozmawiac jutro...
Cytuj:
Notatka dotyczaca jezyka Gharonkow.
....Piec dni w tym miescie i pod tymi ludzmi, nadal nie mam mozliwosci porozumiec sie z tymi ludzmi. Ale nie zrezygnuje - przeciwnie, coraz bardziej interesuje sie tym jezykiem. Odkrylem znaczenie niektorych slow, np. ,,umog" znaczy "jeden", i za pojedyncze liczby wstawiaja ,,tu" przed "umog". Thus, pieć moglby byc nazywany "tutututumog". To nie znaczy dla mnie, ze oni mogliby byc wysoko utalentowani w zakresie matematyki, ale ta droga wydaje sie byc dla nich dostateczna. Kto wie, jak wiec oni byli zdolni zbudowac to miasto...?
Moze odpowiedz lezy w tym, ze oni nie rozmawiaja o numerach, tylko maja krotkie znaki do zapisania ich. Bylem zaskoczony, gdy dowiedzialem sie, ze slowo "zero" nazywaja oni "mog". Mam nadzieje, ze niedlugo dowiem sie wiecej na ten temat.
Dziwne jest to, ze jedno slowo w postaci liczb czesto ma rozne znaczenie. Na przyklad, "umog" oznacza ,,jeden", ale rownie dobrze moze znaczyc "jedyny", "pewnego razu, "pierwszy".
Cytuj:
Podroze przez Tibie
Napisane przez Netlios
Tom I
Podroz jest ekscytujaca rzecza. Mimo wszystko moze byc tez niebezpieczna - jeden z podroznikow nawet zginal podczas wedrowki po swiecie Tibii. Napisalem te ksiazki w celu pokazania losow 5 ludzi, ktorzy poswiecili sie w celu odkrywania nowych czesci Tibii. Kazdy z nich byl meznym wojownikiem i wspanialym odkrywca i wszyscy przezyli ciekawe podroze. Czas trwania ich podrozy byl rozny - jeden skonczyl po 66 dniach, inny po 100. Kazdy podroznik zakonczyl wedrowke w niebezpiecznych sytuacjach; jedna z nich zakonczyla sie smiercia!
Cytuj:
Niebezpieczenstwa podrozy
Napisane przez Netlios
Tom III
Pierwszym zrodlem niebezpieczenstwa, o ktorym chcialbym powiedziec, jest ogien! Oczywiscie, ogien jest niezbedny do np. oswietlania pustkowi, gotowania jedzenia, dawania swiatla, do ogrzania sie w zimnie i ponurej nocy...Ale pamietaj: ogien nie zawsze nam pomaga! Pozwol mi dac pewien przyklad: jeden z naszych podroznikow wygladal bardzo zle, poniewaz oparzyl sie ogniem, ktory sam wzniecil, chcac ugotowac sobie rybe, ktora zlapal w pobliskim jeziorze. Oczywiscie, to byl koniec jego podrozy - byla ona krotsza niz podroze najmlodszego wsrod pieciu poszukiwaczy przygod.
Cytuj:
Jak sporzadzic magiczna miksture
Mikstura szybkosci
Ta mikstura powoduje, ze ten, kto ja zazyl, jest szybszy niz najszybsze znane stworzenie. Nie wiadomo, czy efekty kiedykolwiek znikaja.
Aby ja sporzadzic, potrzebujesz nastepujacych rzeczy:
-ogon jakiegos szybkiego potwora,
-kawalek drewna,
-troche blota,
-kwiat,
-i oczywiscie przedmiot do zamieszania.
Umiesc to wszystko w garnku w celu ugotowania.
Podgrzewaj przez ok. 9 minut i wypowiedz slowa: ,,rurnum maelis" w kierunku garnka.
Nanies krople mikstury na buty, wloz je na nogi i biegnij!
Powodzenia, milego gotowania!
Uwazaj na przeszkody.
Cytuj:
O prawdziwej naturze przedmiotow
Autor nieznany
Z czego sa zrobione przedmioty, ktore nas otaczaja? Czy skladaja sie z tych samych rzeczy?
Czy moglibysmy podzielic rzeczy nieskonczenie wiele razy? Odpowiedz jest znana oczywiscie kazdemu, kto kiedykolwiek probowal oddzielic poszczegolne czesci ziarenka piasku...Probowalem to zrobic, uzywajac miecza i jestem pewien, ze ziarenka piasku nie da sie podzielic. Dlateo, wszystko, co nas otacza, jest zrobione z piasku. Mozesz powiedziec: Zaraz! Jak taka ciezka rzecz, jak kamien, moze byc zrobiona z piasku? Znajdziemy prosta odpowiedz: wez duzy mlot i zniszcz kamien! Co otrzymasz: znowu piasek!
Cytuj:
Notatki dotyczace jezyka Gharonk
...Drugiego dnia dowiedzialem sie, ze ten jezyk wcale nie jest taki trudny do nauczenia. Gramatyka wydaje sie byc uproszczona, ale nie jest to taka zwykla gramatyka. Sprobuje znalezc znaczenie kolejnych slow. Pewnego dnia, po zabiciu lwa, jeden z mieszkancow miasta powrocil i powiedzial do wszystkich: ,,Nag narat umog yargoth!". Probowalem odnalezc znaczenie tych slow, co znacza pojedyncze wyrazy, ale nie mialem wystarczajaco duzo czasu. Moze sprobuje innym razem...
Cytuj:
O innych napojach, czwarta publikacja
Napisane przez Arisophlus
Teraz napisze o rozowych napojach. Wystepuja dwa rodzaje takich napojow: wino i tajemniczy napoj regenerujacy zasoby many. To co powiedzialem wczesniej o piwie ma takie same wlasciwosci dla wina. Inne rozowe napoje moga byc bardzo magiczne. Niektorzy ludzie sa zdolni produkowac te plyny - jaka szkoda, ze sprzedaja je po tak wysokich cenach!
Cytuj:
Notatka dotyczaca jezyka Gharonk
...Mija czwart dzien, odkad jestem tutaj. Nie wiem jeszcze, jak to miasto sie nazywa, ale to nie jest dla mnie az tak wazne w tym momencie. Bardziej chce sie dowiedziec wiecej o jezyku Gharonk. Dowiedzialem sie, ze oni uzywaja niektorych slow do roznych wyrazow, ktore maja podobne znaczenie. Jezyk Gharonk nie wydaje sie rozrozniac pomiedzy wyrazami, np. ,,ja" (nag) i slowa dla "moj", ,,moje", ,,mnie" i inne. To czyni ich jezyk nieco latwiejszym, ale zawsze glebiej probuje zastanowic sie nad kontekstem zdania. Oczywiscie, to sa tylko moje spekulacje, nie jestem do konca pewien co do moich twierdzen...
Cytuj:
Bez tytulu
...Wlasnie mija ostatni dzien pierwszego tygodnia mojego pobytu w tym miejscu. Z dnia na dzien mam wieksze mozliwosci porozmawiania z ludzmi, ktorzy tutaj zyja. Podoba mi sie tu, ludzie sa przyjazni, dostaje jedzenie i picie. Tutejszy krol, moglbym powiedziec, ich lider, pokazal mi jego ,,tron". Bardziej przypomina mi to miejsce na pietrze, gdzie siedzi krol i rozmawia do swoich podwladnych. Wskazuje on palcem na to miejsce i mowi: ,,Nag mogurz, nag mogurz''. Wydaje mi sie, ze znaczy to ,,moje miejsce, moje miejsce". Dowiedzialem sie jeszcze wielu znaczen innych slow, zanotowalem je sobie pod stolem na kartce. Moze niedlugo naucze kogos tego jezyka, jezeli tylko bedzie tym zainteresowany...
Cytuj:
Jak sporzadzic magiczna miksture
Mikstura halucynacji
Ta mikstura powoduje, ze ten, kto ja zazyje, dostaje zroznicowanych halucynacji. Halucynacje zaleza od dawki i ilosci skladnikow dodanych do mikstury:
- od 1 do 5 oczu demona,
- od 2 do 5 wlosow czlowieka,
- mikstura ze slima,
- od 4 do 5 napojow z piwem,
- od 4 do 5 napojow z winem,
Zmieszaj wszystkie skladniki ze soba i wypij mieszanine. Nie musisz nic gotowac ani wypowiadac zadnych inkantacji...
Cytuj:
O innych plynach, pierwsza publikacja
Napisane przez Arisophlus
Na swiecie wystepuje wiele rodzajow plynow. Podziele je na kategorie ze wzgledu na ich kolor.
Najpierw przedstawie niebieskie plyny. Nie znalazlem wiele rodzajow tychze plynow.
Tak naprawde, wystepuje tylko jeden rodzja. To tajemnicza rzecz, znana jako ,,slime" dla zwyczajnej ludnosci. Ten ,,slime" ma dziwne wlasciwosci. W jednej rece wyglada niezle, ale w drugiej jest trujacy, nie pachnie za dobrze i jest nieco lepki.
Wspomnę tak przy okazji, że jeżeli chodzi o sposoby otrzymywania mikstur, to w praktyce możemy wykorzystać tylko tą ostatnią (odzyskania wzroku) przy Quescie na klucz do Hall of Lost Doors w Jakundaf Desert.Cytuj:
Jak sporzadzac magiczne mikstury
Mikstura odzyskania wzroku
Wypicie tej mikstury da ci zdolnosc widzenia na troche czasu. Niestety, to nie starczy na zbyt dlugo...
Skladniki, ktorych potrzebujesz:
-bulka,
-maka,
-ciasto,
-roza,
-wisnia.
Umiesc wszystkie te przedmioty w garnku i podgrzewaj prze ok. 31 minut. Wymow slowa: ,,nalus murtu", aby ukonczyc ta miksture.
Teraz wypij ja. Bedziesz widziec - bedziesz tez mogl przeczytac ta ksiazke.
Uczynmy swiat lepszym!
no ta ja mam taka prosbe na poziomie na desercie lezy taki ded human a obok jest cos napiane nie pamietam co, prosze o przetlumaczenie
Znajdz ten tekst to ci go przetlumacze... Moze ktos ci powie bo ja go na pamiec nie znam;pCytuj:
w8w8w8 napisał
Mam problem ze znalezieniem książki, którą kiedyś posiadałem.Dokładnie chodzi mi o książkę, w której ktoś wyjaśniał, że wrinkled beholder z hg to blinky dla przyjaciół.Nigdzie nie mogę znaleźć tego tekstu.Czyżby został usunięty podczas zimowego update.Jeśli ktoś ma ten tekst ewentualnie wie gdzie mogę go znaleźć to bardzo proszę o pomoc.
@Nikt nie zna tej Książki? Musiałem sam sobie poradzić. Dopiero forum WOT-u posiada jej
tekst.
Na erigu jej nie ma, wiec chyba zniknęła podczas update
jej tytuł brzmi Excerpt from the book "Beholders In The Mist"
@w8w8w8
Chodzi ci o ciało oraz notatkę na poziomie ze skorpionem? Jeżeli tak, to proszę bardzo. Trochę czasu zajęło mi znalezienie tej notatki:
Oryginał:
Tłumaczenie:Cytuj:
Seems I fell in this hole and can't get out anymore. Unfortunatly there is no friend near to pull me up with a rope. What have I done to deserve this? What?
Cytuj:
Już nie mam zamiaru dłużej przebywać w tej dziurze. Niestety w pobliżu nie ma nikogo, kto mógłby mnie wyciągnąć na górę. Co takiego zrobiłem, że sobie na to zasłużyłem?
Co takiego?
temat jest bez sęsu na tibia.pl są tumaczenia książek
Wydaje ci się że Tibia.pl to jakaś wymiatająca strona?Cytuj:
Banor Boski Wojownik napisał
Jeśli tak sadzisz to jesteś w wielkim błędzie.Nie ma tam tłumaczeń wszystkich książek i sądząc po tempie zamieszczania pewnie jeszcze długo nie będzie.
Prawdę mówiąc na tibia.pl są przetłumaczone książki więc po co ten temat??
Pozatym skopjuj sobie tekst i wrzuc do jakiegoś tłumacza i nie wyzywajcie tak tibia.pl oni też chcą dobrze nie myślcie że jesteście nalepsi. Egoizm nie popłaca.
Prosze o przetlumaczenie podanego textu:
looks like the fox is out.more luck next time!Signed: the horned fox.
Mysle ze nikt jeszcze go nie tlumaczyl wiec poprosilem was o pomoc
Wygląda jak lis jest wielki,szczęście po raz następny!Podpisany:the horned fox.Cytuj:
Bossi napisał
Coś takiego mój ang~is noob ;D
Po letnim upie pojawiła się taka książka:
The Secret Guardians
As long as the four guardians are alive, the door that leads to the inner sanctum
won't open. Only the blood of the guardians opens the lock.
The crucial point is to locate the guardians. They are hidden at spots where no one would suspect them, disguised as ordinary creatures that inhabit this world. The Eye of Xandalos might be of help to locate and identify them.
If close enough to the guardians, it works like the "find person" spell.
Considering the cost of its usage, it is out of question to use it without further thought. The construction of an Eye of Xandalos is an entirely other issue though.
Nie bardzo mogę się kapnąć o czym mówi.Jeśli ktoś słyszał od jakiegoś npc coś o Xandalosie niech się odezwie.
@ Czyżby nikt nie miał chęci spróbować swych sił z tym textem.Proszę o dokładne tłumaczenie.
@Kirys
Mam nadzieje że to ci pomoże ;)Cytuj:
Sekretni Strażnicy
Tak długo jak czterej strażnicy żyją, drzwi do wewnętrznej/duchowej pracowni pozostaną zamknięte. Tylko krew strażników może je otworzyć.
Najważniejsze to znaleźć strażników. Są schowani w różnych miejscach gdzie nikt by się ich nie spodziewał, razem z normalnymi stworami zamieszkującymi tę krainę. Oko Xandalosa (wydaje mi się że tu chodzi raczej o item niż o NPC) może służyć pomocą w znalezieniu i zidentyfikowaniu ich. Kiedy znajduje się blisko strażników działa jak czar "Find Person". Jednak koszt jego użycia jest wysoki i należy się poważnie zastanowić czy warto(tego zdania nie jestem pewien). Budowa Oka Xandalosa to już inny problem(teraz już mam pewność że chodzi o item ;p).
Zdaje się, że poszukiwanie książek pozostanie moim jedynym zajęciem w Tibi.
Tym razem nie mogę sie doszukać w swoich zbiorach książki mówiącej o wydatkach na uzbrojenie , jedzenie, i inne elementy.O ile dobrze pamiętam znajdowała się gdzieś na POH-u i mówiła o wydatkach najprawdopodobniej Knightmare.
Jeśli ktoś ma zapis jej treści bardzo bym prosił o udostępnienie go.
Moje poszukiwania na erigu niestety nie przyniosły rezultatu, stąd zgłaszam swoja prośbę w tym temacie.
Pozdrawiam
Kirys
Przetumaczcie to bo to morze mieć coś wspulnego z językiem 469 Jest to książka z Biblioteki klasztoru na Isle of Kings.
Cytuj:
Tekst oryginalny:
Behold the beholders!
The beholders are a ancient race of underground dwelling necromancers. Allthough they can 'speak' like humans using some membranes, their native 'toungue' consisnts of a blinking code wih each eye, in which blinking could mean some syllable, letter or word. Its by far the most complex speach we ever encountered and almost impossible to comprehend. As far as we can tell its not only a language but also some kind of mathemathics. This combination makes it tedious even to try to understand that language. The books the beholder write constist only numbers and the code behind them is incredibly complex. This race was one of those which were part in the creation wars and therefore its peak of civilisation and power is long gone. Its rumored of still existant settlements of beholders where they try to improove their unspeakable necromantic rituals and create an army of undead. In general they seem malicious but without ambition to do more then to claim some lairs and defend them. They seem too haveno ambitions in conquering or allying with other races in a bigger style then an ocasionally beholder merchenary which joins forces with other entitys for private reasons.
Mogą być jakieś błędy.Cytuj:
Ujrzyj beholdery!
Beholdery są starożytną rasą nekromantów zamieszkujących podziemia. Chociaż mogą "mówić" jak ludzie używając membran, ich ojczysty język składa się z kodu polegającym na mruganiu każdym okiem, w którym mrugnięcie mogłoby oznaczać jakąś sylabę, literę lub słowo. Jest to najbardziej skomplikowana mowa z jaką się spotkaliśmy i prawie niemożliwa do nauczenia się. O ile wiemy to nie tylko język, ale także matematyka. Ta kombinacja sprawia nauczenie się tego języka żmudnym. Książki, które napisały beholdery składają się tylko z liczb, a kod "za nimi" jest niewiarygodnie zawiły. Rasa ta była jedną z tych, które brały udział w wojnach stworzenia i właśnie dlatego szczyt potęgi ich cywilizacji dawno minął. Według plotek ciągle istnieją osady beholderów, gdzie próbują ulepszyć swoje niewymowne (?) rytuały i stworzyć armię nieumarłych. Generalnie są złośliwe, ale bez ambicji do zrobienia czegoś więcej niż założenia kilku legowisk i bronienia ich. Wydaje się, że nie mają ambicji do podbojów albo sojuszy z innymi rasami w większym stylu niż okazjonalne przyłączanie się beholderskich najemników do innych istot dla własnych korzyści.
Jak masz tu wrzucać tłumaczenia z translatora to sobie odpuść. Translator całkiem zmienił treśc informacji.Cytuj:
skwaro11 napisał
"Wygląda na to, że fox (lis) gdzieś wybył (poszedł), życzę więcej szczęścia następnym razem, podpisano - horned fox.
To tłumaczenie też jakieś dziwne (z translatora? :P). Ja bym to zrobił tak:Cytuj:
aqq napisał
"Wygląda na to, że lisa nie ma. Więcej szczęścia następnym razem~."
@paweł
Od kiedy to "Seems I fell in this hole and can't get out anymore. " oznacza "Już nie mam zamiaru dłużej przebywać w tej dziurze."? Huh.
Normalne tlumaczenie:
Cytuj:
Seems I fell in this hole and can't get out anymore.
Cytuj:
Wygląda na to, że wpadłem do tej dziury i już nie mogę wyjść.
#fenixon
zwyczajne czytanie 'miedzy wierszami' ~.~
Nic sie nie zmieniło.Nadal poszukuję tej książki.Cytuj:
Kirys napisał
Wygladala tak, mniej więcej:
kwota- na co wydana
kwota - na co wydana
itd.
Poszperajcie w swoich archiwach, może macie jej zapis.
Tu nasuwa mi sie pytanie:
Dlaczego książki znikają po upie?
Czyżby spełniły już swoje zadanie,jak np. książka" Beholder we mgle" dzięki której bibliotekarz z HG może sobie nas podpalić jeśli nazwiemy go blinky.Albo nie niosły zdanej treści i wraz ze zmiana grafiki usunięto jej resp. Lub ktoś już rozszyfrował co zawiera i dlatego jej już nie ma.
Hmm. Ciekawe dywagacje.
Oftop:
Pytanie do modków.
Dlaczego temat o bibliotece na Amazon campie tak szybko został zamknięty?
To, ze jest to aluzja do Amazon.com nie oznacza ze tylko takie zadanie pełni. Jest w tibi Npc co twierdzi ze jego dom jest za bagnami i w nim ma dużo książek. Jedynym miejscem z książkami na bagnach jest biblioteka na amazon campie, wiec chyba troszkę więcej skromności w ocenie poziomu swojej wiedzy na tematy tibijskie by sie przydało.
Kirys
Edit.
Dzięki wszystkim za zainteresowanie, ale już znalazłem.
Oto ona:
115 jedzenie
5000 runy i potiony
4205 ekwipunek
3789 bron i naprawy
40 10x4 pochodnie na Dream Challenge
355 amunicja
4000 książki i papier
Niestety jest tłumaczona, a potrzebuję wersję orginalną.