10:16 You see a parchment. It weighs 2.00 oz. It is rewriteable.

Zdobylem:

10:16 You see a parchment.
It weighs 2.00 oz.
It is rewriteable.

Bylo w nim napisane:
I hate all humans! I will build a home and stay underground forever, they don't deserve my return!

The Beholders are my only friends. They respect me. I belong to them now.
In my dreams they have shown me the path to this underground base. When I sleep I can hear them whispering in my mind promises about eternal existence and immortality. My friends can feel my hunger for revenge on humanity and will supply me with the means to punish them an all living beings.
Never again I will wear that fancy armor and black shall be the color of my revenge.


Moglby ktos przetlumaczyc?

pisz po polsku

Część rozumiem

Beholdery są moimi jedynymi przyjacielami. Szanują mnie. Teraz należe do nich. W moich snach one ukazały mi drogę do ich podziemnej bazy. Kiedy śpię mogę usłyszeć ich szeptanie w moim umyśle obietnice o wiecznym życiu i nieśmiertleności. Moi przyjaciele czują mój głód zemsty na ludziach i pomogą mi z tym środkiem aby wszystkich zniszczyć (tu nie jestem pewien, tzn. nie wiedziałem jak dokładnie to przetłumaczyć).
Nigdy więcej nie ubiorę tego armoru i czarny będzie kolorem mojej zemsty. KONIEC

EDIT
Aha jeszcze jest jedno zdanko(ten 1 akapit)

Nienawidzę wszystkich ludzi! Wybuduję dom i pozostanę podziemią na zawsze, nie zasługują na mój powrót !


Kiedyś to już słyszałem. ALe i tak fajne :P

Pewnie znów nic ciekawego, no ale masz:

Nienawidzę ludzi! Zbuduje dom i pozostanę pod ziemią na zawsze, nie przetrwają mojego powrotu!

"Jedynymi moimi przyjaciółmi są Beholdery. Mają do mnie respekt(?).
Należę do nich teraz.
W moich snach ukazały mi drogę do tej bazy w podziemiach (schronienia). Gdy śpię mogę słyszeć ich szepty, obietnice nieśmiertelności. Moi przyjaciele mogą czuć głód rewanżu na ludziach, i zesłać mnie do zniszczenia tych, wszystkich żywych.
Nigdy ponownie nie będę nosił tę wspaniałą zbroję i czarny będzie kolorem mojego rewanżu."

Pewnie BK?

Pozdrawiam,
Shiz (:

@up wyprzedziłeś mnie : P

Nie nawidzę wszystkich ludzi.Zbuduje dom i zostanę w podziemiach nazawsze.Oni nie zasługują na mój powrót.Beholdery są moimi jedynymi przyjaciółmi one szanują mnie.Teraz należe do nich.W moich snach one ukazały mi drogę do ich podziemnej bazy. Kiedy śpię mogę usłyszeć ich szeptanie w moim umyśle obietnice o wiecznym życiu i nieśmiertleności. Moi przyjaciele czują mój głód zemsty na ludziach i pomogą mi z tym środkiem aby wszystkich zniszczyć.Nigdy więcej nie ubiorę tej zbroi a czarny będzie kolorem mojego odwetu.

OK ! Już jest tłumaczenie. WIdzę że z moim angielskim nie jest żle ^^

Jest to zapewne "pamietnik" black knighta. Sa tam beholdery lecz to nie jest ich baza. Glownie najwiecej beholderow jest w hg wiec trudno jest cokolwiek okreslic.

Tak ale może jest gdzieś tam ich baza która nie zostałą odkryta? Albo to BK się przeniosl bo go beholdery zdradziły ?

BK villa, tam to znalazłem kilka dni temu, wiadomo o kogo chodzi :)
A słów w txtach w tibii nigdy nie należy braćdosłownie.
To że jest slowo "baza" nei znaczy ze musi ich w tej "bazie" byc duzo ^^

Cytuj:

---

Adminer napisał

pisz po polsku

---

przeciez koles poprosil, zebysmy mu to przetlumaczyli nobku -.-"

@topic
tu najprawdopodobniej chodzi o BK, jak koledzy powiedzieli, to jest pewnie jego pamietnik, ale napisz jeszcze gdzie go zdobyles, i moze daj ss, jak on wyglada xD

Jest pełno scroli przy wejsciu do domq bk i to napewno jest bk

temat do zamkniecia

EH... Pelno zagadek :D

Nic innego jak zapiski z siedziby Czarnego Rycerza. Jest to tylko jedna z notatek. Oto wszystkie jego zapiski, które udało mi się znaleźć:

Czarny Rycerz był więźniem (kiedyś musiało się tu znajdować więzienie). Po trzęsieniu ziemi, które nastąpiło, wszyscy pouciekali, ratując swoje życie. Nikt nie słyszał jego wołań o pomoc albo nie chciał słyszeć. Nasz bohater postanowił wykopać tunel na wolność, jednakże jego kopanie mogłoby doprowadzić do wylewu wody z bagien i zalanie jego pieczary.
Pewnego razu wydało mu się, że słyszy kopanie innego człowieka. Człowiek ten okazał się dziwnym stworzeniem o zielonej skórze i wieloma wystającymi oczami. Z czasem Czarny Rycerz polubił te istoty - nazwał je Beholderami.
Kilka dni później znalazł on mały strumyk, z którego czerpał wodę. Mógł dzięki temu przeżyć w podziemiach.
Rycerz porzucił wszelkie nadzieje - wątpił w to, że ktokolwiek z ludzi go uratuje.
Z czasem znienawidził rasę ludzką - postanowił zamieszkać na stałe w swojej pieczarze i zabijać każdego, kto wejdzie do jego królestwa.

Cytuj:

---

Dzien pierwszy.
Nastapilo dzis trzesienie ziemi i wyglada na to ze dom osunal sie w bagna.Wszyscy ludzie uciekli w panice , nie zostal nikt kto otworzylby drzwi mojego lochu i mnie wypuscil. Jestem juz zmeczony ciaglym wolaniem o pomoc i waleniem w drzwi...Zdecydowalem sie wykopac tunel na wolnosc...Szczesliwie sa tu zapasy wody i zywnosci wiec przezyje kilka tygodni. Mam nadzieje ze mi sie uda!

---

Cytuj:

---

Dzien piaty.
Nie moge kopac do powierzchni! Boje sie ze jesli bede kopal w zlym miejscu woda z bagien zaleje moje tunele i umre. Sprobuje kopac troche bardziej na wschod niz poprzednim razem. Szczesliwie naturalne jaskinie ktore znalazlem pomogly mi bardzo.

---

Cytuj:

---

Dzien dziewiaty.

Zdaje mi sie ze slysze kogos kopiacego gdzie blisko. Mam nadzieje ze to moj czlowiek/mezczyzna przybyl mnie uratowac. Bede kopac w kierunku tych dzwiekow. Zapas wody sie konczy.

---

Cytuj:

---

Data nieznana.
To oczym myslalem ze to kopiacy czlowiek okazalo sie dziwnym , zielonym stworem z wieloma ramionami lub mowioczami, ktore moga kopac bardzo szybko. Nazwalem je "Beholderami"

Jeszcze mnie niezaatakowaly , a jednak jestem pewny ze mnie wyczuly.
Kto wie, moze nie widza we mnie zadnego interesu i moge uzyc ich tuneli zeby sie wydostac? Nie zaatakuje ich chyba ze bede sie musial bronic.
Przestalem liczyc dni bo stracilem poczucie czasu tu na dole.

Och, ile czasu minie nim znow zobacze ludzi?

---

Cytuj:

---

Data nieznana.
Jest tu cala rodzina tych Beholderow. Wydaja sie niezaprzatac mna glowy...Czesto mam dziwne sny w ktorych te stwory mowia do mnie uzywajac swych oczu. Ale to napweno tylko koszmary.

Znalazlem maly podziemny strumyk z ktorego czrpie wode, wiec moge przezyc w podziemiach. Porzucilem nadzieje ze moj czlowiek/mezczyzna przyjdzie po mnie. Phi, ludzie...Prawdopodobnie juz nawet o mnie nie mysla.

---

Cytuj:

---

Data nieznana. Inny kolor pergaminu.
Nienawidze wszystkich ludzi! Zbuduje dom i zamieszkam w podziemiach na wiecznosc, niezasluguja na moj powrot!

Beholdery to moi jedyni przyjaciele. One mnie szanuja.Naleze teraz do nich. W snach pokazali mi droge do tych jaskin.Kiedy spie slysze w glowie szepty obiecujace mi eteryczny byt i niesmiertelnosc. Moi przyjaciele czuja moj glod zemsty i wspomoga mnie w zniszczeniu wszstkich zywych istot.
Nigdy wiecej niebede nosil tej smiesznej zbroji a czern bedzie kolorem mojej zemsty.

---

@down
Fajne tłumaczenie ci wyszło.
Translatorem niczego się nie da porządnie przetlumaczyć.

Wszedłem na translate.pl i wyszło mi to
Tłumaczenie:

nienawidzę całe ludzi! będę budować (tworzyć) domowy (dom) i pobyt (przystanek) podziemia (metro) na zawsze, one nie zasługują mojego powrót (obrót; odwrotny)! *Beholders* są mój tylko przyjaciele. One szanują mnie. należę & (oni) teraz. W moich snach one ma ja ścieżka do tego podziemny (podziemie; metro) podstawa (osadzać). Kiedy śpię JA może słyszeć (słuchać) & (oni) szepczący (szeptanie) w moich obietnicach pamięci (umysł) o wiecznym istnieniu i *immortality*. Moi przyjaciele mogą czuć mój głód dla odwetu na ludzkości i będzie dostarczać mnie z środkami karać & (oni) całe zamieszkanie istot. Nigdy więcej JA będzie nosić co (żeby; który) wyobraźnia (dziwaczny) *armor* i czarny będzie kolorem mojego odwetu.

@ktostam up
Znalazlem go na ziemi w veno, wyglada jak normalny parchment...

tak jak już mówiliście myślę że to black knight pasuje ten tekst z armorem oraz nie zapominajmy ze to beholdery strzegą black knight'a. Na 80% jest to black knight.

Cytuj:

---

Coffe napisał

tak jak już mówiliście myślę że to black knight pasuje ten tekst z armorem oraz nie zapominajmy ze to beholdery strzegą black knight'a. Na 80% jest to black knight.

---

Koles po co odswiezasz wyjasniony temat? Po co? Zeby powiedziec ze ty tez tak myslisz? -.-' Obylby sie bez twoich zlotych mysli.
Wszystko co mialo zostac powiedziane, powiedziane zostalo. Sprawa wyjasniona i nie widze sensu tego odswiezac?

Cytuj:

---

lukaszek123 napisał

Zdobylem:

10:16 You see a parchment.
It weighs 2.00 oz.
It is rewriteable.

Bylo w nim napisane:
I hate all humans! I will build a home and stay underground forever, they don't deserve my return!

The Beholders are my only friends. They respect me. I belong to them now.
In my dreams they have shown me the path to this underground base. When I sleep I can hear them whispering in my mind promises about eternal existence and immortality. My friends can feel my hunger for revenge on humanity and will supply me with the means to punish them an all living beings.
Never again I will wear that fancy armor and black shall be the color of my revenge.


Moglby ktos przetlumaczyc?

---

Nienawidzę ludzi. Zbuduję dom i zostanę w podziemiach na zawsze, nie zasługują oni na mój powrót.

Beholdery są moimi jedynymi przyjaciółmi. Szanują mnie. Teraz należę
do ich grona.
W mych snach ukazali mi drogę do tej podziemnej bazy.
Gdy śpię, słyszę ich szepty w mym umyśle na temat wiecznego istnienia oraz niesmiertelności. Moi przyjaciele mogą wyczuć mój apetyt na zemstę przeciwko człowieczeństwu, dlatego też wspomogą mnie w potrzebie, by ukarać wszystkie żywe istoty.
Nigdy więcej nie założę tej śmiesznej zbroi, a czerń będzie kolorem mej zemsty.

Can someone translate that?

Cytuj:

---

666MzR666 napisał

Część rozumiem

Beholdery są moimi jedynymi przyjacielami. Szanują mnie. Teraz należe do nich. W moich snach one ukazały mi drogę do ich podziemnej bazy. Kiedy śpię mogę usłyszeć ich szeptanie w moim umyśle obietnice o wiecznym życiu i nieśmiertleności. Moi przyjaciele czują mój głód zemsty na ludziach i pomogą mi z tym środkiem aby wszystkich zniszczyć (tu nie jestem pewien, tzn. nie wiedziałem jak dokładnie to przetłumaczyć).
Nigdy więcej nie ubiorę tego armoru i czarny będzie kolorem mojej zemsty. KONIEC

EDIT
Aha jeszcze jest jedno zdanko(ten 1 akapit)

Nienawidzę wszystkich ludzi! Wybuduję dom i pozostanę podziemią na zawsze, nie zasługują na mój powrót !


Kiedyś to już słyszałem. ALe i tak fajne :P

---

Dokladnie idealnie to przetlumaczyles chyba dostaniesz reputa :D Black knight Bo on mieszka kolo respa beholderow :) i ten armor to przez to sie domyslilem

Oczywiscie chodzi o BK. Ale nie bk w willi tylko pod veno :P
Wyraznie w tym "pamietniku" napisal ze zamieszka pod ziemia.
Czy bk pod veno jest pod ziemia?
Odpowiedz jest prosta.
Tak :)

Przecierz wyraznie pisze ze parchment jest REWRITABLE, czyli mozna go edytowac. Wiec zapewnie napisal to jakis gracz:)

Zbuduje tutaj dom czy jakos tak - chodzi o ville bk
cos tam z czarna zbroja - bk tylko taka ma
beholdery mnie szanuja i tak dalej - sa tam tylko beholdery z tego co ja wiem

Mhmhmhm bardzo ciekawe. Cipsoft niektóre rzeczy bardzo ładnie wymyśla ale myśle ze to nie chodzi o bk tylko cos o wiele mocniejszego ;] bh moga cos dobrego stworzyc tak jak liche nad czyms pracuja ;]

nie wiem o co Ci chodzi ale jest takie cos jak slownik i mozesz najpierw jego uzyc apotem robic temat na forum bo nie potrafisz czegos przetlumaczyc. widac ze opcja szukaj jest poza twoim zasiegiem intelektualnym

Cytuj:

---

Sir kornflakes napisał

Zbuduje tutaj dom czy jakos tak - chodzi o ville bk
cos tam z czarna zbroja - bk tylko taka ma
beholdery mnie szanuja i tak dalej - sa tam tylko beholdery z tego co ja wiem

---

Zapomniałeś dopisać
nigdy już nie założę tej zbroi (czy coś takiego) - nagrodą w bk quest jest m.in. crown armor :)

Pozdro
Tymol :)

Cytuj:

---

Patt napisał

Przecierz wyraznie pisze ze parchment jest REWRITABLE, czyli mozna go edytowac. Wiec zapewnie napisal to jakis gracz:)

---

Nie nie napisal gracz... Na BK jest taki parchment i po nim da sie pisac. Wiec prosba jak sie nie znasz to sie nie wypowiadaj

Po drodze do Bk'a sa beho.To dowod-to BK.