Wersja do druku
Witam, potrzebuję najbardziej dokładnego i poprawnego przetłumaczenia pracy tematu na prezentację z angielskiego.
Polski rynek gier komputerowych, na tle rynku światowego.
The polish video games market in comparison to world markets
Nie jestem pewien czy to nie będzie brzmiało zbyt trywialnie?
A zacząłeś to już robić?
"The polish video games market compared to world markets" nadałoby takiej "luźnej" formy. Robię co jakiś czas prezentacje/projekty i o wiele bardziej wolę taką. Oczywiście, jeśli nie masz wyjścia zmiany tej formy, twoja propozycja wydaje mi się jak najbardziej ok
a może:
?Cytuj:
Polish video games market against the background of global industry
Polish video games market against global market
Jeszcze nie, dlatego myślę nad tym tytułem.Cytuj:
Mega Filip napisał