Szukam książki po angielsku.

Witam,
Szukam JAKIEJKOLWIEK (czyt. przeanalizuję każdą propozycję) książki w języku angielskim, która nie będzie wymagała języka angielskiego na poziomie Native Speaker'a. Swój poziom języka angielskiego oceniam na B2-C1 (bardziej skłaniał bym się w stornę B2). Oglądając TVP Polonia (seriale z napisami angielskimi) zorientowałem się że napisy są tam tłuamczone w bardzo zrozumiały sposób, bardzo mi się to spodobało, szukam książki właśnie z tego typu "łatwymi" zdaniami.

Jeśli ktoś ucząc się angielskiego czytywał książki po angielsku, to wypiszcie tutuły. Również jeśli macie na sprzedaż książeczki, to możecie pisać- może kupię ^.^

P.S. Jeśli ktoś posiada którąś z książek Nick'a Vujicic (wersja EN), to chętnie kupię.

Pozdrawiam!

http://www.fluentu.com/english/blog/...ead-beginners/

harry potter
memories of a geisha

Dziękuję za szybką odpowiedź, oraz czekam na kolejne :D

@up
czy Harry Potter w wersji Brytyjskiej rzeczywiście jest prostą lekturą?

#edit
Co myślicie o takim sposobie doskonalenia języka? Jednocześnie czytam książkę (co robię bardzo chętnie) i uczę się angielskiego.. Ale czy samo czytanie zwiększy w jakimś stopniu moje zdolności do porozumiewania się?

@szylys
Swietny pomysl. Ja od momentu wskoczenia na b1/b2, czyli gdzies w gimnazjum, zaczalem powoli czytac ksiazki w oryginalach. Od siebie sugeruje mala lekture z 1985 r, Ender's Game, ostatnio na jej podstawie powstal film. Pamietam, ze byla to jedna z pierwszych ksiazek jakie lyknalem po angielsku, pisana wbrew pozorom bardzo latwym jezykiem - dialogi sa glownie miedzy dziecmi, opisy takze z ich perspektyw.

Cytuj:

---

szylys napisał

czy Harry Potter w wersji Brytyjskiej rzeczywiście jest prostą lekturą?

---

jest, jedyne co to nazwy wlasne moga zmylac czasem ale jak czytales po polsku to wywnioskujesz o co chodzi z kontekstu i elo

przeciez harry gramatycznie bedzie mocno skomplikowany dla kogos na poziomie b2
losowa strona czary ognia
nikt raczej nie powinien miec problemu ze zrozumieniem, ale jesli chodzi o sama nauke to raczej bez sensu

http://puu.sh/m3Gjs/e357a2ccb1.png

Cytuj:

---

szylys napisał

Dziękuję za szybką odpowiedź, oraz czekam na kolejne :D

@up
czy Harry Potter w wersji Brytyjskiej rzeczywiście jest prostą lekturą?

#edit
Co myślicie o takim sposobie doskonalenia języka? Jednocześnie czytam książkę (co robię bardzo chętnie) i uczę się angielskiego.. Ale czy samo czytanie zwiększy w jakimś stopniu moje zdolności do porozumiewania się?

---

Zdolności do porozumiewania się wzrosną w znikomym stopniu, zarówno jeśli chodzi o mówieniu jak i słuchanie. Ale rozumienie tekstu czytanego (oraz samo tempo czytania) idą w górę niesamowicie szybko.

Harry'ego Pottera w wersji brytyjskiej nie czytałem (nie udało mi się nigdzie dostać), ale mam za sobą wersję amerykańską - nie wiem czy były jakieś duże odstępstwa w gramatyce, ale przypuszczam że nie - generalnie książka bardzo prosta, moim zdaniem idealna na start, nie powinieneś z nią mieć problemu. Innych konkretnych tytułów nie polecę, ale właściwie wszystko co jest skierowane do dzieci/młodzieży, albo gdzie głównymi bohaterami są dzieci/młodzież, powinno być na odpowiednim poziomie.

Moją pierwszą książką napisaną w języku angielskim był "kill a mockingbird", polecam bo całkiem przyjemna lektura i raczej prosto napisana.

@up
Zabrzmiało jakbyś to Ty napisał kiażkę xP