Wersja do druku
No hej, mam blokadę umysłową.
Chodzi mi o zwrot:
"Sklep został otwarty przez samą królową", albo "Sama Królowa otworzyła ten sklep"
Sama nie w sensie alone, tylko we własnej osobie.
Dzięki za odpowiedzi! Nie mam dostępu do kompa, nie każcie mi szukać tego (i tutaj jest moja sugestia, której nie jestem pewny) by my own...
Może herself? Nie wiem, nie znam się :P
The shop was opened by the queen herself.
Na pewno herself, ale może zrobiłem błąd w 'the' xD zawsze to ciulam na czuja, joł.
Her grace, the Queen opened the sexshop yesterday?
The shop was opened by her grace, The Queen?
HERSELF - bingo
Tez na czuja lecę, wiadomo. No i jak powiedziałem "by her own" to coś mi nie pasowało ;d
Dzięki chłopaki
może "The Queen had opened the shop by herself"? nie jestem pewny co do poprawności gramatycznej :f
@up
Z tego co mi sie wydaje, nie moze byc dokładnie tak jak ty napisałeś. Zeby past perfect mógł zostać użyty, wydarzenie musi mieć miejsce jeszcze przed jakimś wydarzeniem. Tak mi sie wydaje, uczę sie sam ;d
"The shop had been open before The Quinn entered it for firsty time"
The shop has been opened by the Queen herself. Tak powinno być.
On my own :dCytuj:
Mega Filip napisał
Widzicie, jak przeczytalem temat pare godzin pozniej, to juz wszystko ogarnalem... :D
Gwoli ścisłości - "on my own" - na własną rękę
A kluczem tego, co szukałem w pierwszym poście jest "herself" na końcu zdania.
Myślę, że wyczerpaliśmy temat DOSZCZĘTNIE <3