Witam!
Mam wprost banalne zadanie. Aczkolwiek nie umiem sobie z nim poradzić, z prostego powodu: nie umiem niemieckiego.
"Czytam więcej niż kiedyś." Potrzebuję to przełożyć na j.niemiecki, ale nie przez żadne google tłumacz itp.
Dzięki
Wersja do druku
Witam!
Mam wprost banalne zadanie. Aczkolwiek nie umiem sobie z nim poradzić, z prostego powodu: nie umiem niemieckiego.
"Czytam więcej niż kiedyś." Potrzebuję to przełożyć na j.niemiecki, ale nie przez żadne google tłumacz itp.
Dzięki
ich lese jetzt mehr, wie früher / ich habe mehr gelesen wie früher
ja czytalem wczesniej wiecej niz teraz. (na doslowne tlumaczenie)
Niemiecki ma to do siebie ze nie da sie go dosłownie tłumaczyć... trzeba "myśleć" po niemiecku.
@down
ich lese jetzt mehr, wie früher
sory jaram za duzo ;d;d
@Up
Ok, dzięki wielkie.
Można zamknąć.
a nie als fruher?
Jak chcesz mieć bardziej hochdojczowe tłumaczenie, to łap: Nun lese ich mehr als ehemals.