Angielski, pomoc w tłumaczeniu

Witam, mam problem z przetłumaczeniem fragmentu tekstu z anglika. Jakby ktoś mógł mi pomóc będę bardzo wdzięczny :)

Kim took the vegetable with a bow, and darted back to her giggling classmates- beaming and feeling relieved that
she had successfully taken a small first step toward demolishing what South Koreans consider one of their biggest weaknesses
in global competitiveness; the fear of speaking in English to Westerns.

Kim was among 300 junior high school students going through a weeklong training in this new "English Village"

i jeszcze takie cuś: the government-subsidized

government-subsidized

tutaj chyba chodzi o rząd który przyznaję subwencję- udziela pomocy finansowej, lub dostał pomoc, z kontekstu musisz zobaczyć jak wynika

"Kim, kłaniając się, wzięła warzywo i wróciła szybko do swoich roześmianych kolegów z klasy, uśmiechając się szeroko i czując ulgę, że udało jej się zrobić pierwszy krok ku obaleniu tego, co Koreańczycy Południowi uważają za swoją największą słabość w globalnej konkurencji; strach przed rozmową z Zachodem po angielsku.

Kim była jedną z 300 licealnych uczniów, biorących udział w tygodniowym treningu w nowej 'Angielskiej Wiosce'"

"the government-subsidized (noun)" => dotowany, z rządowych dotacji, sfinansowany z/przy pomocy rządowych środków

a co oznacza ; 'dotted with pine groves"

Cytuj:

---

Roiben napisał

a co oznacza ; 'dotted with pine groves"

---

http://translate.google.pl/#en/pl/


"usiany sosnami".

Kolejny kawałek tekstu :

Across South Korea, the English Villages are sprouting up. Ten are already operating, with more on the way. They represent the latest big push in South Korean parents multibillion dollar a year campaign to give their children a leg up in conquering English skills.