Assassin's Creed II - błąd aktualizacji ?

Hi
Mam nadzieję, że ktoś mi pomoże z tym problemem...
Zainstalowałem oryginał AS II i po instalacji, gdy odpala grę, nie chcę się zaktualizować.
"Trying to get update information to C:\Users\Thor\AppData\Local\Temp\ubiA65F.tmp.
Found update (Patch, all, all).
Trying to download update file from http://static3.cdn.ubi.com/assassins...2_1.01_pol.exe. Destination: C:\Users\Thor\AppData\Local\Temp\ubiA7D7.tmp.exe.
Fatal download error (Connect failed).
Deleting downloaded data."
Gdy klikam play, to pokazuje się okno ładowania i na tym oknie się kończy. Ładuje się cały czas i nic. Potem wyskakuje, że potrzebne jest połącznie internetowe o.O.
Ktoś mógłby mi pomóc? Reinstal gry nie pomógł...