Wersja do druku
Mógłby mi ktoś powiedzieć jaki jest schemat pisania napisów w .txt tak żeby były poprawnie odtworzone w WMP na Win 7?
Mam tak:
I w WMP wyświetlają się cyferki "89 00:00:06:58" przed tekstem właściwym.Cytuj:
00:00:03:89 00:00:06:58 Shinra Tensei [Niebiańskie Ujarzmienie Wszechobecnego Boga]
Jak się powinno to formatować do WMP?
co najprawdopodobniej oznacza, że wmp akceptuje tylko czas pojawienia się linijki w sekundach(bez ms, bez czasu zniknięcia)
pytanie: why wmp?
@down: to teraz baw się z 2h filmem
nawet jak ktoś jest zbyt leniwy aby zainstalować normalny odtwarzacz i pakiet kodeków to chyba prędzej ruszy dupę i to zrobi niż będzie napisy edytować...
"00:03:34 [Niebiańskie Ujarzmienie Wszechobecnego Boga]" Tak ma to wyglądać - godziny, minuty, sekundy, napisy będą widoczne cały czas, mam jednak pomysł na fix tego problemu. Mianowicie, policz ile trwa dana kwestia a następnie dodaj kolejną linijkę w tłumaczeniu wsadzając tam spację. np:
"00:03:34 [Niebiańskie Ujarzmienie Wszechobecnego Boga]" - trwa np. 5 sekund
"00:03:39 [ ]" - w taki o to sposób pojawi się niewidoczna spacja ;)
@UP: Odpowiedziałem tylko na pytanie zadane w tym temacie, to czy autor mnie posłucha zależy od niego.