Halloween oraz Lightbearer Event!

W zbliżających się tygodniach będą miały miejsce dwa ekscytujące wydarzenia!
31 października powróci Halloween Hare. Jest to przerażający potwór o ciemnych mocach. Ktokolwiek się do niego zbliży zostanie przemieniony w demoniczną kreaturę. Tak więc dzielni poszukiwacze przygód uważajcie, bowiem zagości on zarówno na Mainland jak i na Rooku.

http://img692.imageshack.us/img692/1...loween2009.png

Pomiędzy 31 października a 2 listopada zachodnia część Darashii po raz kolejny zostanie nawiedzona przez Mutated Pumpkin! Jest ona uosobieniem demonicznych mocy jednak jeśli odpowiednio się nią zajmiecie, możecie pozyskać kilka przydatnych przedmiotów. Jednakże tym razem, po jej pokonaniu, nie będzie możliwości przesunięcie pozostałości po niej.

http://img4.imageshack.us/img4/7299/lightbearer.png

Także po raz pierwszy będzie miał miejsce Lightbearer Event. Spotkaj się 11 listopada z Lucjuszem w Świątyni Światła by pozyskać nieco więcej informacji na temat tego wydarzenia oraz ciemnych mocy, które próbują przeniknąć na tibijskie ziemie. Płomień jest jedyną skuteczną ochroną zaś współpraca z innymi jest jedyną metodą by przeżyć ten czas. Czy podołasz zadaniu, by utrzymać zapalone dziesięć pochodni, rozrzuconych po całym świecie, przez całe pięć dni? Jeśli tylko iskierka zgaśnie, zadanie zostanie przerwane a ciemnie moce przenikną do naszego świata. Lecz pamiętaj: nagroda jest warta tego wysiłku!

Z naszej strony życzymy udanej zabawy i powodzenia! :)
Ekipa TORG'a

Cytuj:

---

xtomixx napisał

W zbliżającym się tygodniu będą miały miejsce dwa ekscytujące wydarzenia!

---

W następnych tygodniach, nie tygodniu. Pierwszy Event będzie jutro, a drugi 11 listopada.

#
Cholercia, już ostatnie zdanie pisałem, ale mnie wyprzedziłeś ;p

Cytuj:

---

xtomixx napisał

W zbliżającym się tygodniu będą miały miejsce dwa ekscytujące wydarzenia!
31 października powróci krwawy królik. Jest to przerażający potwór o ciemnych mocach. Ktokolwiek się do niego zbliży, zostanie przemieniony w demoniczną kreaturę. Tak więc dzielni poszukiwacze przygód uważajcie, bowiem zagości on zarówno na Mainland jak i na Rooku.

http://img257.imageshack.us/img257/1...loween2009.png

Od 31 października do 2 listopada, zachodnią część Darashii po raz kolejny nawiedzi Zmutowana Dynia! Jest ona uosobieniem demonów, pełna mocy jednak jeśli odpowiednio się nią zajmiecie, możecie pozyskać kilka przydatnych przedmiotów. Jednakże tym razem, po jej pokonaniu, nie będzie możliwości przesunięcie pozostałości po niej.

http://img4.imageshack.us/img4/7299/lightbearer.png

Także po raz pierwszy będzie miał miejsce Pochodniowy Event. Spotkaj się 11 listopada z Lucjuszem w Świątyni Światła by pozyskać nieco więcej informacji na temat tego wydarzenia oraz czarnych mocy, które próbują przeniknąć na tibijskie ziemie. Płomień jest jedyną skuteczną ochroną zaś współpraca z innymi jest jedyną metodą by przeżyć ten czas. Czy podołasz zadaniu, by utrzymać płomień, który jest rozrzucony po całym śmiecie, przez całe pięć dni? Jeśli tylko iskierka zgaśnie, zadanie zostanie przerwane a ciemnie moce przenikną do naszego świata. Lecz pamiętaj: nagroda jest warta tego wysiłku!

Powodzenia i udanej zabawy!
Wasi Community Managers

---

Literówka ma być świecie.
Ciekawi mnie co to będzie ale w Tibie już niestety nie gram ;/

Quest z ogniem dziwny jakis.

Cytuj:

---

Korzeń napisał

W następnych tygodniach, nie tygodniu. Pierwszy Event będzie jutro, a drugi 11 listopada.

#
Cholercia, już ostatnie zdanie pisałem, ale mnie wyprzedziłeś ;p

---

Dzięki, jeśli jeszcze coś znajdziesz \ znajdziecie, feel free :D Jestem nieco zmęczony więc mogłem coś przeoczyć, źle przetłumaczyć więc wybaczcie ;)

Co do mojego odniesienia do tego eventu z pochodniami, fajna sprawa lecz pewnie na niewielu światach się to uda. Nie mniej życzę powodzenia, w jakimś stopniu sprawdza to współpracę między graczami która w dzisiejszej dobie zanika.
Pozdrawiam

#2xgóra
Pozdrowienia dla MS Word :D Dzięki.

#dół
Wydaje mi się, że trzeba będzie utrzymać pochodnie zapalone w miastach ;) Ale ręki nie dam ciąć :D

Hehe, czyli trzeba będzie biegać non-stop z zapalonymi torchami ? Ciekawe o co z tym dokładnie chodzi.

Edit:

Cytuj:

---

xtomixx napisał

czarnych mocy

---

Ciemnych mocy.


PS. Gdzie jest ta świątynia światła Lucjusza ?

Czego to nie wymyślą na to halloween, kiedyś nawet króliczka nie było ;d.

Dobrze że pumpkinem nie będzie można juz ruszac, bo w tamtym roku po calej darashii latal ...

Tym razem mam kilka uwag ;p

1. Niepotrzebnie na siłę przetłumaczyłeś wszystkie nazwy.
Powinieneś zostawić Lightbearera, Halloween Hare, Luciusa itp w oryginale.

2. Interpunkcja lezy ;d

3.

Cytuj:

---

Powodzenia i udanej zabawy!
Wasi Community Managers

---

Czy my jesteśmy Community Managers?


To chyba tyle ;p


edit

Cytuj:

---

Jednakże tym razem nie będzie możliwości przesunięcia jej.

---

Chodzi o ciało, a nie samą dynię.
Ja z tego tutaj zrozumiałem jakby to żyjącej dyni nie dało się przesunąć (bo pewnie się nie da, ale w newsie chodzi o ciało).

edit2
Nie napisałeś że będzie 10 pochodni.



dół
No Lucjusz jeszcze ujdzie (chociaż ja bym zostawił w oryginale), ale halloween hare i lightbearera zdecydowanie nie powinno się tłumaczyć ; p

Cytuj:

---

A co do CM - zawsze się tak pisało ;o Przecież tłumaczyłem newsa a nie swoją wypowiedź.

---

Właśnie zawsze wszyscy powtarzali żeby nie tłumaczyć newsów dosłownie, tylko przedstawiać ich treść jako torg.



edit80
no, teraz jest wszystko ok ;d

Cytuj:

---

Gray napisał

Tym razem mam kilka uwag ;p

1. Niepotrzebnie na siłę przetłumaczyłeś wszystkie nazwy.
Powinieneś zostawić Lightbearera, Halloween Hare, Luciusa itp w oryginale.

2. Interpunkcja lezy ;d

3.
Czy my jesteśmy Community Managers?


To chyba tyle ;p


edit

Chodzi o ciało, a nie samą dynię.
Ja z tego tutaj zrozumiałem jakby to żyjącej dyni nie dało się przesunąć (bo pewnie się nie da, ale w newsie chodzi o ciało).

edit2
Nie napisałeś że będzie 10 pochodni.

---

Jeśli chodzi o dynię to pisałem o ciele ale dostałem kilka uwag dotyczących tego, iż to będzie potwór więc zmieniłem.
Lucjusz jest OK.
10 przeoczyłem - Mea Culpa.
A nazwy, skoro przeszkadzają, to przywrócę ;)
A co do CM - zawsze się tak pisało ;o Przecież tłumaczyłem newsa a nie swoją wypowiedź.
Co do interpunkcji - 2 błędy znalazłem i poprawiłem ale to przez zmęczenie, jak wcześniej wspomniałem. Miałem owocny dzień wczorajszy...
Nie jestem aż takim mistrzem pisania newsów, jak TY :)) xD Ja się uczę od mistrza^^
Pozdrawiam

Tjaaa :D Tak więc podziękowania dla Graya za, w jakimś sensie, przeszkolenie :)

Wiecie coś więcej na temat tego Lightbearera, słyszałem, że jeśli nie uda się utrzymać tych płomieni to stanie się coś złego, na skrinach były jakieś potworki podobne do slimów których nie można było uderzyć, czy to ma jakieś powiązanie, jak tak to czy lepiej wtedy nie grać?

o tej pochodni kiedys juz byl temat tu...
z tego co pamietam to dodawala ona szybkosc +40 (?)
ale po zakonczeniu eventu (caly czas sie palilo/zgaslo) torch znikal