Wersja do druku
Znalazłem w wiezy troli na północ od miasta na facc taki scroll:
09:32 You see a scroll.
It weighs 0.50 oz.
It is rewriteable.
oto jego treść:
Cytuj:
Huv stollan match stuf from humutown.
But never wull fund us.
co o tym myślicie?
#down
słyszałem ze cipy nie lubią rookstayerów
#edit
właściwie to nie wiedziałem jak nazwać ten temat
Pewnie cipsoft zrobil jeszcze jedna zagadke tylko po to zeby zatrzymac ludzi na rooku :/
A pisałem Bismak'owi...
Dobra to jest stare jak zachodnia część Rookgaard'u. Jest to list troll'ów, który tłumacząc na ludzko-polski brzmi tak:
Odrazu odpowiem co: owce.Cytuj:
Huv uktadł coś z miasta ludzi.
Ale oni nigdny nas nie znajdą.
Pozdrawiam,
Wexapus
#down
I by było zajebiście =,=. Kiedyś mało kto patrzył się jak zdobyć SoF'a a teraz większość osób na Rookgaard'zie z levelem ponad 8 to noobstayerzy, którzy level wbijają za pomocą bota.
sry za offtop
^^ gówno prawda.. jakby nas nie lubili to by dawno usuneli MM, Ghula, Sofa... i nie dodali by tarantuli;/Cytuj:
O.S.T.R'y napisał
to przeciez nas tylko trzyma na rooko, jakby tego nie bylo to mało kto byl by rookslayerem
Ta kartka to nic nowego.
Skąd wiesz?Ktoś ci powiedział?Może Sfiety Mikouaj.Cytuj:
O.S.T.R'y napisał
Nigdzie nie jest powiedziane że CipSoft(NIE CIPY!)nie lubią Rookstayerów.
Ale..no wlasnie, wpadlem na cos interesujacego.
Jak wiemy, mlynarz jest rolnikiem, posiada owce, jest zdenerwowany, ze chodzimy po jego farmie. Mial nieprzyjemnosc z Huvem, ktory ukradl mu kilka owiec i dlatego jest przewrazliwiony na obenosc innych na swoim terenie.
Probowalem z nim porozmawiac, probowalem slow:
thief ; Huv ; farm ; sheeps.
Huv ukradł?Cytuj:
Huv stollan
Wiele rzeczy z ludzkiego miasta (miasta ludzi).Cytuj:
match stuf from humutown.
Ale nigdy nas nie znajdą.Cytuj:
But never wull fund us.
Jak dla mnie to:
Huv to troll i miał kumpla, który napisał ten list.
Poprostu ukryli się w wieży - jak ktoś tam był to wie, że są tam owce :)
Ot zagadka rozwiązana.
Według mnie ukradli owce i siano , a ich kumplem był Orc ?? :D (kumpel albo więźień) Temat do zamkniecia?? Bismak Jak zawsze coś wykombinowałeś Powodzenia życzę i daj mi rezultat na PW plis? :)
"Huv" to nie imię trolla, tylko zniekształcone angielskie "have". Poprawnie zdanie powinno brzmieć: "[we] have stolen much stuff from human town."
Cytat z forum.rookgaard.plCytuj:
Og[color=redó[/color]lnie zapis macie dobry, no prawie, bo tutaj liczą się 2 pierwsze wyrazy z których widać tylko ten drugi i to zniekształcony:
We(podmiot domyślny) have(nie huv)... - reszta jest juz ok
dzięki temu mamy kompozycje czasu present perfect (stało sie coś, co ma wpływ na chwilę obecną).
And link do tematu: rookgaard.pl/forum/showthread.php?tid=620
PRAWIDŁOWE tłumaczenie:
Moja ukraść dużo rzeczy z miastoludzi.
Nigdy mnie nie znaleźć.
Czyli po prostu troll zakosił wieśniakom kilka itemów i koniec. Do zamknięcia.
Pamiętajcie: nic poza pojedynczym słowem nie tłumaczy się dosłownie. To jest przykład niechlujnej mowy.
Pozdrawiam,
Xan v'Qim, zarabiający jako tłumacz
ktos to napisal bo zabardzo cie nie rozumiem ?
09:32 You see a scroll.
It weighs 0.50 oz.
It is rewriteable.
A tego tresc :
(REWRITEABLE.) ktos przeciez mogl se jakies gowienko w tym napisac...
Już tłumacze:Cytuj:
Cedrik Diggory-Celesta napisał
Autor tematu znalazł ten list w "troll tower". Jest to list tłumaczący dlaczego są tam owce i napewno nie jest to, jak ty to napisałeś "jakies gowienko". Tłaczenie masz wyżej.
Pozdrawiam,
Wexapus