Co słychać w Venore? - Excalibug

Byćmoże jest to kolejny temat o excalibugu, lecz nie widziałem aby ktoś spisał odpowiedzi większości NPC'ów (z Veno~) na temat tego mitu. A więc...

Abran Ironeye:

Cytuj:

---

If someone would bring me that weapon I could reshape the realm... and reward this hero beyond his dreams.

---

Jeżeli ktokolwiek przyniósłby mi tą broń mógłbym kształtować dziedzinę... I nagrodzić tego bohatera rzeczami o których tylko śni...

---

Yanni:

Cytuj:

---

I don't believe in the excalibug myth.

---

Nie wierzę w mit o excalibugu…

---

Xed:

Cytuj:

---

I think that was the sword they were talking about. Said something about a man in Edron that could get it for him.

---

Myślę, że to o tym mieczu kiedyś mówiono (słyszałem). Powiedz cokolwiek o człowieku na Edron który powinien go otrzymać (?)

---

Romella:

Cytuj:

---

I heard the amazons are after it.

---

Posłucham co mówią o tym amazonki (?)

---

Norbert:

Cytuj:

---

I fear such a weapon will ruin a silk shirt with one blow.

---

Boję się broni która porozcinałaby jedwabne koszule jednym ciosem...

---

Hugo:

Cytuj:

---

I don't care for such fairytales.

---

Nie troszczę się o takie błahostki.

---

Yberius:

Cytuj:

---

This blasphemous weapon has to be destroyed.

---

Ta (?) broń ma (w przyszłości!!!- :D) być zniszczona...

---

Dove:

Cytuj:

---

If i find it in an undeliverable parcel, I will contact you.

---

Jeśli znajdę ten miecz w paczce, zawiadomię cię.

---

Maria:

Cytuj:

---

I'd rather have a stainless steel cooking pan than such a knife.

---

Ja miałam raczej … patelnię niż taki nóż...

---

Zebron:

Cytuj:

---

I would not bet that anyone will ever find it.

---

Ja nie założę się o to że ktoś to kiedykolwiek znajdzie

---

Asrak:

Cytuj:

---

If it's truly a weapon to slay gods it might be worth to be sought for.

---

Jeśli jest to broń ktorą można zabić Bogów to mogłaby być niezwykle wartościowa

---

Urkalio:

Cytuj:

---

I would love to see that weapon in a fight.

---

Ja kocham patrzeć na tą broń w walce

---

Boozer:

Cytuj:

---

Heard about it now and then. Then again I also hear there a bogeyman somewhere in the swamps.

---

Słyszę o tym od czasu do czasu. Znowu usłyszałem coś –bogeyman- gdzieś w bagnach.

---

Mowię od razu, że korzystałem ze strony translate.pl. Niektóre wypowiedzi były... hmmm... trudne to przetłumaczenia:D

Patrząc na owe wypowiedzi zauważamy, że wielu NPC'ów uważa tą broń za prawdziwą i możliwą do zdobycia...

Jednocześnie proszę o nie pisanie odpowiedzi typu:

Cytuj:

---

Wyjdz i nie wracaj...

---

Cytuj:

---

Noob...

---

itd.

A więc, co o tym sądzicie?:D

Zły dział.
Poza tym nie radzę korzystać z jakichkolwiek stron czy translatorów, bo można się przejechać kiedyś.

@up
Byćmoże skorzystam z porady...:)

WQ takim razie proszę o przeniesienie dooooo... właściwego działu

Cytuj:

---

Adamble napisał

@up
Byćmoże skorzystam z porady...:)

WQ takim razie proszę o przeniesienie dooooo... właściwego działu

---

do prawdy i mity

a w dodatku druid w thais opowiada cala histore excalibuga i mowil ze zaginal na edron (excalibug)

Koszmarne tłumaczenie, przy amazonkach to leżałem. Połowa sensu z tego co mówią te NPC jest zagubiona przy twoim (tranlatora?) tłumaczeniu...

Był już temat o tym.

Btw, z tego co tu można przeczytać, to raczej się nie dowiesz, skąd można zdobyć excalibug.

Ciekawe te wypowiedzi tych npc. Sadze że narazie próbowales pogadac tylko z tymi z Venore, pogadaj jeszcze z npc z innych miast i przetlumacz, to moze cos z tego wyjdzie.

Cytuj:

---

Raiga napisał

Ale to dziwne ani w spritach nie ma tego miecza ani nigdzie.

---

A czy masz w spritach Sword of Fury?

Cytuj:

---

I znowu przychodzi mi na myśl moja kochana bramka 999lev ;P

---

Ta przez którą przeszły już setki graczy? Aby przejść przez tą bramkę nie jest wymagany 999 lvl.

Cytuj:

---

Patrząc na owe wypowiedzi zauważamy, że wielu NPC'ów uważa tą broń za prawdziwą i możliwą do zdobycia...

---

Wielu też uważa to za mit lub bajkę.

Znalazłem dzisiaj coś ciekawego w necie. Zgubił mi się link i poprostu napiszę, co tam było opisane.

Chodziło o to, że Excalibug to nie jest miecz. To broń, która podpada pod ten skill, którego masz najwięcej wytreniony - knight w axe'y będzie walił nim takie same hity, jak knight w cluby, czy swordy.

Czyli broń uniwersalna 0.o'... ciekawe

Co jak co, ale tłumaczenia spierdoliłeś do reszty. Pozwolę sobię poprawić.

Cytuj:

---

If someone would bring me that weapon I could reshape the realm... and reward this hero beyond his dreams.

---

Jeśli ktoś przyniósłby mi tą broń mógłbym zmienić całe królestwo... a tego bohatera nagrodzić przekraczając jego największe marzenia [nieprzetłumaczalna gra słów, chodzi o to, że dałby mu coś, o czym mu się nie śniło].

Cytuj:

---

I think that was the sword they were talking about. Said something about a man in Edron that could get it for him.

---

Myślę, że to był ten miecz, o którym oni mówili. Słyszałem coś o człowieku z Edron, który mógł go [miecz] dostać od niego [nieznany podmiot].

Cytuj:

---

I heard the amazons are after it.

---

Słyszałem, że amazonki są nim zainteresowane.

Cytuj:

---

I fear such a weapon will ruin a silk shirt with one blow.

---

Są dwie możliwości tłumaczenia:
1. Boję się, że ta broń potrafi rozciąć jedwabną koszulę jednym cięciem.
2. Boję się broni, która potrafi rozciąć jedwabną koszulę jednym cięciem.

Cytuj:

---

This blasphemous weapon has to be destroyed.

---

Ta bluźniercza broń musi zostać zniszczona.

Cytuj:

---

If i find it in an undeliverable parcel, I will contact you.

---

Jeśli znajdę go [miecz] w [niedostarczalnej, niemożliwej do dostarczenia (?)] paczce, powiadomię cię.

Cytuj:

---

I'd rather have a stainless steel cooking pan than such a knife.

---

Wolałabym mieć patelnię ze stali nierdzewnej niż taki nóż [ew. nożyk].

Cytuj:

---

I would not bet that anyone will ever find it.

---

Nie dałbym głowy, że ktokolwiek ją kiedyś znajdzie.

Cytuj:

---

If it's truly a weapon to slay gods it might be worth to be sought for.

---

Jeśli to naprawdę broń do zabijania bogów, to może warto jej poszukać.

Cytuj:

---

I would love to see that weapon in a fight.

---

Bardzo bym chciał zobaczyć tą broń w walce.

Cytuj:

---

Heard about it now and then. Then again I also hear there a bogeyman somewhere in the swamps.

---

Słyszałem o nim [mieczu] tu i ówdzie. Słyszałem także o straszydle z bagien.

Proszę, nie kalecz tak (imho) pięknego języka, jakim jest angielski, i popraw te swoje kulawe tłumaczenia.

@ iles up
jest w spritach pare niewyjasnionych itemkow

@topic
Jesli chodzi o te tlumaczenia,to... Bez komentarza.
Jesli chodzi o temat... Excalibug to legenda wieksza niz spike sword na rooku. Nikt go nie widzial. Jednak wielu, wielu NPC o nim mowi. Ale sami siebie wykluczaja... NPC na Pohu mowi ze ten hero na edron cos wie a ten hero na edron mowi ze ten z poha cos wie...

Cytuj:

---

Paceq13 napisał

@ iles up
jest w spritach pare niewyjasnionych itemkow

@topic
Jesli chodzi o te tlumaczenia,to... Bez komentarza.
Jesli chodzi o temat... Excalibug to legenda wieksza niz spike sword na rooku. Nikt go nie widzial. Jednak wielu, wielu NPC o nim mowi. Ale sami siebie wykluczaja... NPC na Pohu mowi ze ten hero na edron cos wie a ten hero na edron mowi ze ten z poha cos wie...

---

Nie wiadomo jak wyglada excalibug. Niektorzy twierdza ze jest to sprite broken sworda a inni opowiadaja jeszcze ciekawsze rzeczy ;] Pozwole sobie opowiedziec wam prawdziwa historie MLS. Dawno dawno temu gdy dodano POH dwoch graczy(jak chcecie to skoluje ich nicki) dowiedzialo sie o pewnej ciekawej rzeczy. Ruszyli wiec na d lair zabijajac i blokujac DLe i dragi przekopywali muddy floor. W koncu po dlugim czasie odnalezli to! Odkopali dziure i zeszli na dol. Lezalo tam cialo zakryte ogniem a kilka DLi panoszylo sie w srodku. Wybili je i uzyli destroy fielda. Co bylo w srodku? Pierdolki i MLS jednoreczny miecz(wygladal jak normalny sword) ze skillami 80/50. Wiec jak widzicie nie musi byc odrebnego sprita aby istniala jakas rzecz. ;] Co do historii to bylo oszustwo mappera ktory chcial przywlaszczyc sobie MLS. Guido dowiedzial sie o tym i skasowal oba MLS i ukaral mappera.
To byl taki maly offtop.
A teraz powiem ci tak. W wypowiedziach nie widze nic interesujacego nic nie odkryles i nie widze sensu zakladania takiego topicu.

Realm - nie znaczy to ani królewstwo ani dziedzinę, tylko świat rzeczywisty.

Cytuj:

---

romas1 napisał

Boje sie kiedys że byle kto bedzie mial jakies itemki duzo warte, chodzi mi o to ze softy kiedys tylko na arcani byly a teraz kazdy kto zrobi poi je ma wiec ten koles z arcani biedny, niech wymyslaja nowe itemki a nie stare robia dostepne

---

Masz jakiś dowód że on miał te soft bootsy? Screen najlepiej ;]
NO chyba że to słyszałeś, a to nic nie znaczy

w wypowiedzi romelli chodzi o to ze ponoc amazonki są w jego posiadaniu albo tez go szukaja pewien nie jestem

a bogeyman to mumia
a jest przeciez mumia na bagnach kolo venore

no to cos moze mamy ;]

a tak w ogole to excalibug to nie zaden mistyczny magic sword a tym bardziej magic longsword tylko prawdopodobnie warlord sword ;s
magic longdword to cyclopmania sword...
edit: pan pawelek
kiedys przeciez itemy w ogole mialy dziwne parametry wystarczy spojrzec na to:
http://www.tibia-alumni-society.net/...ms/blessed.jpg
http://www.tibia-alumni-society.net/...stcycsword.jpg
http://www.tibia-alumni-society.net/...ems/uo0123.jpg
dwa pierwsze z tibi 6.4 chyba a ten ostani to juz bodajze 7+

na tibia.pl pisze że ty tylko mit, i jest to wymyślone przez graczy excali - część nazwy legendarnego miecza bug - błąd w grze ;p to jest tylko legenda chyba że się pomyliłem ;< wtedy bardzo przepraszam i zachęcam do dalszych poszukiwań ;p
200 post ;D