błędy, uproszczenia albo wręcz rozszerzenia (bo doki-doki po angielsku ciężko powiedzieć) to codzienność i nie poradzisz, i tak ogólny kontekst z subów ale subtelności ze słuchu trzeba brać
no ale CR lecą w kulki z honorifikami, nawet do tego stopnia, że senpai zastępują imieniem czy coś...