Prosze o pomoc w tlumaczeniu na angielski

[Badyll OP]

Czesc,
Potrzbuje przetlumaczyc 4-5 zdan z polskiego na angielski do cv, lub kogos kto zerknie na moja wersje ew. poprawi.
Google pomogl ale nie zbyt to profesjonalnie wyglada.
Wiem, ze sa tu koledzy tibijscy z uk.

Pozdro

[Adies]

@Dzzej ;

No i mozesz wrzucic tu te zdania, szybciej bedzie sie pracowac.

[Badyll OP]

Nie bardzo, z tego wzgledu, ze nie chce by jakiekolwiek info z cv trafilo na tibijskie forum.

[Pumpkin]

To na stanowisko agenta w CIA wysyłasz że to takie tajne? To może być kłopot jak 4 zdań nie umiesz przetłumaczyć na angielski xD

[orjannilsen1]

wysyłasz w języku angielskim czyli praca raczej za granicą i masz problemy z językiem
wtf?

[matizioom]

Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.

wysyłasz w języku angielskim czyli praca raczej za granicą

moze przypomne ze mamy 2017 rok a chec upewnienia sie ze wszystko w cv jest ok i wyglada profesjonalnie nie oznacza problemow z jezykiem

[Badyll OP]

Panowie up up up XDDDDDDDDDD

Dzieki za checi dobrym ludziom

NIEAKTUALNE

/zamykam

[Dzzej]

Możesz podesłać jak coś.

Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.

moze przypomne ze mamy 2017 rok a chec upewnienia sie ze wszystko w cv jest ok i wyglada profesjonalnie nie oznacza problemow z jezykiem

+1

[Waarks]

Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.

wysyłasz w języku angielskim czyli praca raczej za granicą i masz problemy z językiem
wtf?

no nie wiem ziomek, calkiem sporo firm wymaga wlasnie takich cvek tutaj w polsce xD sam nawet nie mam polskiego tylko samo angielskie

Cytat został ukryty, ponieważ ignorujesz tego użytkownika. Pokaż cytat.

moze przypomne ze mamy 2017 rok a chec upewnienia sie ze wszystko w cv jest ok i wyglada profesjonalnie nie oznacza problemow z jezykiem

to